For English, click here
Voir dans un navigateur | See in browser
Réencodages / Re-encodings

« RÉENCODAGES »
AU CENTRE D’EXPOSITION L’IMAGIER
EN OUTAOUAIS

Montréal, le  23 octobre 2014 –  L’exposition Réencodages présentera des oeuvres de Sofian Audry, Claudette Lemay et Samuel St-Aubin au Centre d’exposition L’Imagier du 31 octobre au 7 décembre 2014 prochain.

Réencodages regroupe des œuvres installatives et vidéographiques de Sofian Audry, Claudette Lemay et Samuel St-Aubin qui évoquent l’univers des oiseaux de manière contemporaine et expérimentale. Les œuvres intègrent chacune à leur manière une parcelle de nature et mettent en perspective le décalage entre le réel et sa reproduction, le naturel et le construit. Utilisant des moyens techniques actuels, elles explorent cet espace de fiction avec humour, tantôt en intégrant dans le lieu des modules électroniques interactifs qui évoquent d’étranges oiseaux, ou en multipliant les exercices de traduction de chants d’oiseaux avec la voix humaine. Qu’elle soit sonore ou visuelle, la figure de l’oiseau est ici réencodée, réinterprétée et simulée, devenant un objet poétique que le spectateur peut investir de son propre imaginaire.

Les artistes présentés sont membres de l’organisme montréalais PERTE DE SIGNAL, un centre de production, de recherches et de développement en arts médiatiques dont les projets de diffusion préconisent une approche expérientielle des arts numériques et cherchent parallèlement à en repenser les modes de présentation.

Lieu:
Centre d’exposition L’Imagier
9 rue Front
Gatineau (Québec) J9H 4W8
Tél.: 819-684-1445

Plus d'informations:
Site de Réencodages & site du Centre d’exposition L’Imagier

 

PERTE DE SIGNAL est un centre d’artistes montréalais dont le mandat est de promouvoir le renforcement et le rayonnement des arts numériques et l’innovation artistique liée à la technologie.  Perte-de-signal.org

LE CENTRE D'EXPOSITION L'IMAGIER est un organisme à but non lucratif engagé dans la promotion de l'art contemporain dans la région de l'Outaouais. Fondé à Aylmer en 1975, le Centre est accrédité par le ministère des Affaires culturelles du Québec en 1986. L'Imagier coordonne également les événements et les spectacles présentés au Parc de L'Imaginaire. Plus de 4 000 personnes participent chaque année aux activités proposées par le Centre.  Limagier.qc.ca

Crédit photo: Claudette Lemay & Alexis Bellavance.

"RE-ENCODINGS"
AT THE CENTRE D’EXPOSITION L’IMAGIER
IN OUTAOUAIS

Montreal, October 23rd 2014 –  The exhibition Re-encodings will present artworks by Sofian Audry, Claudette Lemay and Samuel St-Aubin at the Centre d'Exposition L'Imagier from October 31st to December 7th, 2014.

Re-encodings assembles installation and videographic works that evoke the world of birds in a contemporary and experimental manner. Each in its own way, the works integrate a fragment of nature and put in perspective the gap between the real and its reproduction, the natural and the constructed. Using modern technologies, they humorously explore this fictional space, sometimes by inserting interactive electronic modules in the gallery who evoque strange birds, or by multiplying translation exercises of birdcalls with the human voice. Whether taking aural or visual form, the figure of the bird is re-encoded, reinterpreted, and simulated, becoming a poetic object that the spectator can reconsider in their own imagination.

The artists presented are members of the Montreal organization PERTE DE SIGNAL, a center of production, research and development in Digital Art that advocates an experiential approach to its dissemination projects and seeks to rethink their presentation modes.

Venue:
Centre d’exposition L’Imagier
9 Front street
Gatineau (Québec) J9H 4W8
Tel.: 819-684-1445

More information:
Re-encodings website & Centre d’exposition L’Imagier website

 

PERTE DE SIGNAL is a Montreal-based art centre that promotes and fosters the development of digital arts and innovative artistic uses of technology.  Perte-de-signal.org

THE CENTRE D'EXPOSITION L'IMAGIER is a non-profit organisation engaged in the promotion of contemporary visual arts in the Outaouais region. L'Imagier also coordinates events and shows presented in the Parc de L'Imaginaire. The Centre's activities attract over 4,000 people every year.  Limagier.qc.ca

Photo credit: Claudette Lemay & Alexis Bellavance.

Logo de Perte de Signal

PERTE DE SIGNAL
5445 avenue De Gaspé, local #107
Montréal, Québec
Canada, H2T 3B3

PERTE DE SIGNAL remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts de Montréal pour leur soutien.

Facebook
Twitter
Site web

-30-
 

Source:  Claudia Leduc