Copy
Mundus maris newsletter: May 2020
View this email in your browser
Share Share
Tweet Tweet
Share Share
+1 +1
Forward Forward

Version française ci-après

Crisis over additional industrial fishing licences for Senegal's overexploited resources

Dear <<First Name>>While almost all news are focused on the covid-19 pandemic, Senegal's Minister for Fisheries and Maritime Economy seems intent on issuing 56 new licences for mostly Chinese industrial vessels targeting already overexploited resources. That has generated an outcry of the major professional organisations of small-scale fishers in the country already reeling from decreasing income as a result of declining resources. It just does not fit with laws and official orders all aimed since 2006 to limit the burgeoning fishing effort. This law-breaking measure must not pass!

Mundus maris expresses its solidarity with the women and men and their organisation in the artisanal sector who ask for transparency and an immediate stop to issuing such licences irrespective of the vessel's flag.

The space of the Small-Scale Fisheries Academy could be used to practise joint learning and seeking robust solutions together in an atmosphere of mutual respect and open exchange.

Read the article and press release

You can make a difference by supporting the campaign of  the artisanal fishers with a donation to 

Mundus maris asbl, Belfius Bank, Rue de Linthout 224, 1040 Brussels, Belgium
IBAN: BE54 0688 9178 6297         BIC: GKCCBEBB

Contact us any time at info@mundusmaris.org

Cornelia E. Nauen and the entire Mundus maris team 

Support our work with a donation

English version above

La crise provoquée par des licences supplémentaires pour des navires industruels visant des ressources déjà surexploitées

Chère / Cher <<First Name>>Alors que presque toutes les nouvelles se concentrent sur la pandémie de covid-19, le ministre sénégalais des Pêches et de l'Economie maritime semble déterminé à délivrer 56 nouvelles licences de pêche, la plupart pour des navires industriels chinois, ciblant des ressources déjà surexploitées. Cela a provoqué un tollé de la part des principales organisations professionnelles d’artisans pêcheurs du pays, déjà sous pression due à  la baisse des revenus causée par le  déclin des ressources. Ceci ne cadre tout simplement pas avec les lois et les arrêtés officiels visant tous depuis 2006 à limiter l'effort de pêche en plein essor. Cette mesure contraire à la loi ne doit pas passer! 

Mundus maris exprime sa solidarité envers  les femmes et les hommes de la pêche artisanale ainsi que leurs organisations respectives  qui  exigent t la transparence et l'arrêt immédiat de la délivrance de ces licences quel que soit le pavillon du navire. 

L'espace de l'Académie de la pêche artisanale pourrait être utilisé pour pratiquer l'apprentissage en commun et rechercher conjointement des solutions solides dans une atmosphère de respect mutuel et d'échange ouvert.

Lisez l'article et le communiqué de presse

Vous pouvez faire la différence en soutenant la campagne des pêcheurs artisanaux en faisant un don à 

Mundus maris asbl, Belfius Bank, Rue de Linthout 224, 1040 Brussels, Belgium 
IBAN: BE54 0688 9178 6297         BIC: GKCCBEBB

Contactez-nous à tout moment à info@mundusmaris.org.

Cornelia E. Nauen et toute l'équipe de Mundus maris

Support our work with a donation
Facebook
Twitter
Website
YouTube
LinkedIn






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Mundus maris asbl · 3, Avenue de Tervueren · Brussels 1040 · Belgium

Email Marketing Powered by Mailchimp