May 28, 2014
View this email in your browser

May 28, 2014   •  Español Français

Africa Food Relief Update

On Wednesday, May 14th, 2014, I returned to the USA after two weeks in Bangui, Central African Republic (C.A.R.). One of my objectives while there was to get as much of the Africa food relief money spent and/or designated for spending as possible. As the following report will show, we can be very pleased with the progress made toward this goal.
 
1) Hand in Hand Orphan School Churches/Families

On Monday, May 12th, two truckloads of seed and gardening tools left Bangui for three drop-off points to the north: Bossembele, Yaloke and Bossangoa. From those three towns most of the 20+ Grace Brethren Churches that host Hand in Hand orphan schools came to pick up garden supplies they need for a 2014 winning harvest. Each church received:

  • 1 sack of seed peanuts
  • 1 sack of seed corn
  •  100 garden hoes

We hope to have more photos of this project in the weeks to come.
 
2) $350,000 of Food and Seed - Committee of Coordination

Armed with lessons learned from their first food distribution project, the Grace Brethren Committee of Coordination in Bangui is launching into a large project that will provide food, seed and garden hoes to some of the hardest hit areas of the C.A.R., including Paoua, Bozoum and Bossangoa. They will complete this project by the end of June so we can look forward to those photos at that time. Please pray for safety as food is transported from Cameroon and distributed in hard-to-access areas.
 
3) Bayaka Pygmies at Moale - Pastor Ferdinand Feyboi

Even deep-forest Pygmies didn't escape the reach of Seleka soldiers, who burned and pillaged houses along the way as they fled the country into Congo. Pastor Feyboi Ferdinand has purchased $3100 of food and seed, which will be distributed the first week of June.


 

THREE NON-FOOD HUMANITARIAN PROJECTS

4) Airport Chapel - Pastor David

Sunday, May 4th, over 500 people celebrated the dedication of a new chapel building for displaced people. Called Sinai Chapel, it is constructed of tarps stretched over a wooden structure, and is built in the Airport Displaced People's Camp where, sadly, about 30,000 people are still living.
 
While the structure was built with funds from another project, the meal enjoyed by all afterwards came from our food project. Enjoy this brief video; the smiles due in large part to your generosity, which provided these folks a rare and much-needed occasion to celebrate!
 
5) Widows - Marie-Claire of PHC (pictured right with a PHC widow)

While at the dedication service for the Airport Sinai Chapel, I connected with many Project Hope & Charité (PHC) widows whose stories of loss and hardship were heart-breaking. Life at the airport became even more challenging with the return of the rains, so PHC is providing 9m x 9m wood/tarp structures, one for each of 12 widows to enjoy until it is finally safe for them to return to their permanent homes. All of these widows also have received food from the food relief project.
 
6) Trauma Healing Workshops - Dr. Augustin Hibaile

Dr. Hibaile Augustin (middle) of CIDEL is joining with leaders of two other organizations to draft and implement a strategy that will blanket the C.A.R. with trauma healing workers. Joining Dr. Hibaile is the Bangui-based director of Wycliffe Bible Translators, Bertin Oundagnon-Basso (right), and Bible Society director Sylvain Ndjendole (left). Their first of 16 planned Trauma Healing Workshops was held last week.

 
Gratefully in Christ,

Barb Wooler
RCA director del Socorro de Emergencia , Encompass

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website

Nouvelles du 28 mai 2014  •   English Español

Projet de Nourriture pour l’Afrique

Mercredi, le 14 mai 2014, je suis revenu aux Etats-Unis à la suite de deux semaines à Bangui, la République Centrafricaine.  Un de mes objectifs pendant mon séjour a été de dispenser ou de désigner le maximum possible de l’argent désigné pour la nourriture.  Comme vous verrez dans le compte-rendu ci-dessous le progrès fait vers cet objectif est bien satisfaisant. 

1)    Main en Main pour les orphelins :  l’Ecole, les Eglises et les Familles.

Lundi 12 mai deux camions de semence et d’outils de jardinage est parti de Bangui pour trois destinations vers le nord :  Bossembelé, Yaloké et Bossangoa.  De ces trois villes la plupart des plus de vingt Eglises Evangéliques des Frères qui patronnent les Ecoles Main en Main sont venues chercher le matériel de jardinage dont ils ont besoin pour une récolte 2014 satisfaisante.  Chaque église a reçu :

  • Un sac de semences de cacahouètes
  • Un sac de semences de maïs 
  • Cent houes de jardinage

Nous espérons avoir d’autres photos de ce projet dans les semaines qui viennent.

2)    $350,000 de Nourriture et de Semence:  Comité de Coordination

Muni des leçons apprises de leur premier projet de distribution de nourriture, le Comité de Coordination Evangélique des Frères entreprend un grand projet qui pourvoira la nourriture, la semence,  et les houes de jardinage pour certains des régions les plus dépourvues de la R.C.A., y compris Paoua, Bozoum et Bossangoa.  Ce projet sera complété avant la fin juin ; vous aurez des photos à ce moment.  Veuillez prier pour la protection alors que la nourriture est transportée de Cameroun et distribuée dans des régions difficiles de pénétrer.

3)    Les Pygmies de Bayaka à Moalé :  le Pasteur Ferdinand FEYBOI

Même les Pygmées dans les profondeurs de la forêt n’ont pas échappé aux ravages des soldats de Seleka, qui one brulé et pillé leurs maisons pendant leur fuite au Congo.  Le Pasteur FEYBOI Ferdinand a acheté $3,100 de nourriture et de semence, qui sera distribué la première semaine de juin.

TROIS PROJETS HUMANITAIRE SANS NOURRITURE

4)    La Chapelle de l’Aéroport:   Pasteur David

Dimanche 4 mai plus de 500 personnes ont célébré la dédicace d’une nouvelle Chapelle pour les gens déplacés.  Nommée La Chapelle de Sinaï, elle est construite de toile étendue sur un cadre de bois, placé dans le Camp des Gens Déplacés à l’aéroport où, tristement, environ 30.000 gens vivent toujours.

Bien que la structure a été construite des fonds d’un autre projet, le repas servi à tous après la dédicace a été fourni par notre projet de nourriture.  Prenez le plaisir de regarder cette vidéo. Les sourires sont provoqués en grande partie à votre générosité, ce qui a donné à ces gens une occasion rare de fête.  

5)    Veuves:  Marie-Claire du PHC (à droite, avec une veuve du PHC)

A la dédicace pour la Chapelle Sinaï à l’aéroport, je me suis mise en contact avec beaucoup de veuves du Projet Espoir et Charité (PHC) dont les histoires de leurs pertes et la dureté de leur vie ont été déchirantes.  La vie à l’aéroport est rendue même plus difficile au retour des pluies ; donc le PHC pourvoit des abris de bois et de toile, une pour chacune des 12 veuves, comme abri jusqu’elles puissent retourner à leurs maisons.  Toutes ces veuves ont aussi reçu de la nourriture du projet de nourriture.

6)    Ateliers de Guérison du Traumatisme:  Dr. Augustin HIBAILE

Le Dr. HIBAILE Augustin de CIDEL se joint avec des responsables de deux autres organisations pour produire et présenter une stratégie qui couvrira la R.C.A. d’ ouvriers formés pour aider les gens traumatisés.  Travaillant avec le Dr. HIBAILE est le Directeur à Bangui des Traducteurs de la Bible Wycliffe, Bertin OUDAGNON-BASSO (à droite), et le Directeur de la Société Biblique Sylvain NDJENDOLE (à gauche).  Le premier de leurs seize séminaires projetés a eu lieu la semaine dernière.

Avec grande reconnaissance en Christ,

 

Barb WoolerDirectrice des Efforts Urgents de Secours pour la R.C.A.

 

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website

28 de mayo, 2014   •   English  Français

NOTICIAS DEL PROYECTO  AYUDA  ALIMENTARIA EN AFRICA

El miércoles, 14 de mayo, 2014, regresé a los EEUU después  de dos semanas en Bangui, República Africana Central (RCA).  Uno de mis objetivos durante el  tiempo allí era gastar o designar para gastar lo más que sea posible de los fondos de la Ayuda Alimentaria en RCA.   A continuación se notará el buen progreso  que hemos hecho.
 
1)  Para las familias y Iglesias de “Hand in Hand” (ministerio a los huérfanos)

El lunes, 12 de mayo, dos camiones llenas de semilla y herramientos para cultivar los huertos salieron de Bangui camino a 3 destinos de bajada al norte:  Bossembele, Yaloke y Bossangoa.  De estos 3 aldeas, la mayoría de los más de 20 Iglesias de los Hermanos que tienen ministerios a las escuelas para huérfanos  llegaron para recoger las provisiones de jardinería que necesitan para una cosecha abundante en 2014.  Cada iglesia recibió:

  • 1 saco de maní (para sembrar)
  • 1 saco de maiz (para sembrar)
  • 100 azadas

Esperamos recibir más fotos de este proyecto en las semanas que vienen.
 
2)   $350,000 de Comida y Semilla—Comité de Coordinación

Armado de  las lecciones aprendidas durante su primer proyecto de distribución de comidas, el Comité de Coordinación de los Hermanos en Bangui está comenzando un proyecto grande para proveer comida, semilla y azadas para algunas de las zonas más sufridas de RCA, incluyendo  Paoua, Bozoum y Bossangoa.  Cumplirán este proyecto para fines de junio, así que podemos esperar esas fotos más tarde.  Por favor, oren por seguridad en el transporte desde Camerún y el reparto de la comida en zonas de  acceso  difícil.
 
3)Los Bayaka PIgmios de Moale—Pastor Ferdinand Feyboi
 
Ni siquiera los Pigmeos en las zonas más profundas del bosque escaparon del alcance de los soldados Seleka.  Quemaron y saquearon las casas mientras huían hacia el Congo.  El Pastor Feyboi Ferdiand ha comprado $3100 de comida y semilla que se repartirán la primera semana de junio. 
 

TRES PROYECTOS NO HUMANITARIOS

 
4)  La Capilla del Aeropuerto  - Pastor David

El domingo, 4 de mayo, más de 500 personas celebraron la inauguración de la capilla para personas desplazadas.   Llamada Capilla de Sinaí, se construye de lonas estiradas sobre una estructura de madera, y se ubica en el campo de la gente desplazada del Aeropuerto donde, lamentablemente, aproximadamente 30,000 personas todavía viven.
 
Mientras la estructura se construyó usando fondos de otro proyecto, la comida disfrutada por todos vino de nuestro proyecto de Ayuda Alimentaria.  Disfrute de este breve vídeo.  Las sonrisas son, en gran parte, debido a la generosidad de Uds.  Les hicieron posible a esta gente  una ocasión rara y muy necesaria para celebrar.
 
5)  Viudas – Marie-Clair de PHC  (en la foto a la derecha, con una viuda de PHC)
 
Durante la inauguración de Capilla Sinaí en el aeropuerto, pude tener contacto con muchas de las viudas de Project Hope & Charité (PHC). Sus historias de pérdidas  y sufrimiento eran dolorosas.   La vida en el aeropuerto se hizo aún más difícil con el regreso de las lluvias. Así que PHC está proveyendo estructuras de madera/lonas (9m x 9m), uno para cada uno de las 12 viudas para disfrutar hasta que  esté finalmente seguro para el regreso a sus casas permanentes.
 
6)  Talleres de Curación de Trauma -  Dr. Augustin Hibaile
 
Dr. Hibiale Augustine  (medio en la foto) de CIDEL se junta con líderes de dos otras organizaciones para elaborar e implementar una estrategia para cubrir el RCA con trabajadores capacitados para la curación de trauma.   Con Dr. Hibiale se juntan Bertin Oundagnon-Basso, (derecho) el director  de Wycliffe Bible Translators (Traductores de la Biblia Wycliffe) en Bangui, y Sylvain Ndjendole (izquierdo) de la Sociedad Bíblica.  El primero de 16 planeados Talleres de Curación de Trauma se realizó la semana pasada.
 
En Cristo, con agradecimiento--

Barb WoolerDirectrice des Efforts Urgents de Secours pour la R.C.A.

 

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website


Copyright © 2014 Encompass World Partners, All rights reserved.



unsubscribe from this list    update subscription preferences