Copy
English version will follow 

 Tournée d’automne en Europe

Sous la peau, la nuit

En novembre prochain, Le Carré des Lombes visitera des partenaires fidèles en Belgique ainsi que de nouveau partenaires en France.

En ouverture de cette tournée, la présentation de Sous la peau, la nuit le 7 novembre au Théâtre de Caudry en France, un nouveau partenaire.

Le 8 novembre, la même œuvre sera présentée au public du centre culturel De Spil qui nous accueille pour la deuxième fois en moins de deux ans. 

Le Stadsschouwburg de Sint-Niklaas, notre troisième étape, accueillera la compagnie également pour la deuxième fois le 12 novembre avec Sous la peau, la nuit

Développée lors d'une résidence au Baryshnikov Art Center et créée dans le cadre du Festival TransAmériques, Sous la peau, la nuit s'imprègne d'une sensibilité nocturne. Interprétée par Tal Adler, Karina Champoux, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry, Clémentine Schindler et Anne Thériault.
Photo : Bernard Martin, Anne Thériault et Pierre-Marc Ouellette
Crédit: Luc Senécal
----------------
Dévorer le ciel 

Le Carré des Lombes est également l’invité de la programmation OUPELAÏ en Loire-Atlantique, un focus qui mettra à l’honneur les productions québécoises tout au long de la saison par une dizaine de structures d’accueil de cette région de France. Dévorer le ciel sera présenté les 14 et 15 novembre au Grand T de Nantes, interprété par Karina Champoux, Molly Johnson, Jason Martin, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry et Esther Rousseau-Morin.
 

Cette tournée automnale ne représente qu’une portion des activités de tournée de la saison 2014-2015 du Carré des Lombes. La Compagnie retournera en France en février 2015 ainsi qu’en Belgique et en France au printemps 2015 et sa saison comptera près d’une vingtaine de représentations. 

++ Calendrier de la Compagnie ++
Photo : Karina Champoux et Pierre-Marc Ouellette
Crédit: Luc Senécal
Paradoxe Mélodie en vitrine au OFF CINARS
Après le très bel accueil du public lors de son lancement au Festival Danse Canada en juin dernier et avant d’entreprendre une première série de représentations au printemps 2015 auprès de nos coproducteurs, Paradoxe Mélodie fera l’objet d’une vitrine en Off CINARS le 21 novembre prochain à 21 h. au studio Jeanne-Renaud de Circuit-Est centre chorégraphique.

Les 10 danseurs de Paradoxe Mélodie, Tal Adler, Karina Champoux, Molly Johnson, Jason Martin, Brice Noeser, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry, Clémentine Schindler, Anne Thériault et Élise Vanderborght sont accompagnés par la harpiste Éveline Grégoire-Rousseau sur scène et la partition électro acoustique de Nicolas Bernier.

Pour visionner un extrait, cliquez ici. 
Photo : Karina Champoux
Crédit: Luc Senécal
Le Carré des Lombes reçoit le soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des arts de Montréal.
Le Carré des Lombes est membre de Circuit-Est centre chorégraphique et du Regroupement québécois de la danse.
Facebook
Facebook
Site Internet
Site Internet
Vimeo
Vimeo
English version 
Fall Tour in Europe
Sous la peau, la nuit

In November, Le Carré des Lombes will visit its loyal partners in Belgium, as well as some new partners in France. Sous la peau, la nuit will open the tour on November 7 at the Théâtre de Caudry in France, a new partnership.
 
On November 8, the same piece will be presented at the Cultural Centre De Spil, which is welcoming us for the second time in less than two years.
 
The Stadsschouwburg Sint-Niklaas, our third stop, will also welcome the company for the second time. Sous la peau, la nuit will be presented on November 12. 

The dancers are Tal Adler, Karina Champoux, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry, Clémentine Schindler and Anne Thériault.
Photo : Bernard Martin, Anne Thériault and Pierre-Marc Ouellette
Credit: Luc Senécal
----------------
Dévorer le ciel 

Le Carré des Lombes has also been invited to appear in the OUPELAÏ program in Loire-Atlantique, which is spotlighting Quebec productions during the entire season at some ten venues throughout this region on the west coast of France. Dévorer le ciel will be performed on November 14 and 15 at Le Grand T in Nantes. The dancers are Karina Champoux, Molly Johnson, Jason Martin, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry and Esther Rousseau-Morin. 


This fall tour represents only a portion of Le Carré des Lombes’ touring activities during the 2014-2015 season. The troupe will return to France in February 2015, and to both Belgium and France in the spring of 2015. Altogether, its season will feature some twenty performances. 

++ Calendar ++
Photo : Karina Champoux and Pierre-Marc Ouellette
Credit: Luc Senécal
Paradoxe Mélodie showcased at OFF CINARS
After an enthusiastic reception at its launch at the Canada Dance Festival last June, and prior to an initial run of performances with our co-producers in the spring of 2015, Paradoxe Mélodie will be showcased at Off CINARS on November 21 at 9 p.m. at the Studio Jeanne-Renaud of Circuit-Est.

The 10 dancers of Paradoxe Mélodie are Tal Adler, Karina Champoux, Molly Johnson, Jason Martin, Brice Noeser, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry, Clémentine Schindler, Anne Thériault and Élise Vanderborght. Also on stage the harpist Éveline Grégoire-Rousseau.

To watch an excerpt, click here.
Photo : Karina Champoux
Credit: Luc Senécal
Le Carré des Lombes receives the financial support of the Conseil des arts et lettres du Québec, the Canada Council for Arts, the Montreal Arts Council.
Le Carré des Lombes is a member of Circuit-Est centre chorégraphique and the Regroupement québécois de la danse.
Facebook
Facebook
Site Internet
Site Internet
Vimeo
Vimeo
Copyright © 2014 Le Carré des Lombes


se désinscrire de cette infolettre    mettre à jour ses préférences