Copy
Français | 

Español

View this email in your browser
Share
Tweet
Forward to Friend

Recorking the mighty oak in Provence

Provence Model Forest, France


Cork oak is an important tree species in the Mediterranean region with a total production of 250 500 tonnes of cork per year. Production of cork oak is threatened by the lack of natural regeneration, overgrazing, climate change, deforestation and fire. Since as early as 1990, there has been an increased interest in cork oak regeneration in the region.
 
Cork oak is a medium sized evergreen oak tree that grows in southwestern Europe and northwest Africa. The tree forms a corky bark that, over time, can develop considerable thickness which is harvested every 9 – 12 years as cork. During harvest, the tree remains standing while large sections of its outer bark are cut and peeled from the tree. A new layer of the tree regrows making cork a renewable resource.
 
A working group has been established to build partnerships between cork producers in several Model Forests in the Mediterranean region, including Spain, Algeria, Morocco, France, Italy and Tunisia. The working group is addressing several areas of common concern in cork production and marketing with a key interest in establishing a data bank of information on cork oak forests.
 
In November 2013, the Provence Model Forest organized a conference with other Mediterranean countries to share their regeneration methods and successful development tools. A 140 page technical report summarizes each presentation in detail. 
 
As well, extensive research has been carried out by the Provence Model Forest on different technical procedures of cork oak restoration, including efficient harvesting techniques and best practices.
 
The cork oak regeneration project will continue this year with the establishment of a cork oak forest regeneration pilot site. It involves clear cutting and stumping, natural and artificial regeneration of acorns, planting, and installation of protective barriers against wildlife. Through the project, proponents also  hope to propose reliable regeneration protocols for cork oak forests in the region.
 
The project also includes implementing new applications and uses for cork and developing a marketing strategy.
 
This project is managed in partnership with the ASL Suberaie Varoise (http://www.suberaievaroise.com/), the associations of cork oak owners of the Maures’ Forest in Provence.
 
For more Information:

Twitter
YouTube
Email
Website
Pinterest
LinkedIn
Google+
SoundCloud
Facebook
Instagram

Régénération du grand chêne-liège en Provence

Forêt Modèle de Provence, France

 
Le chêne-liège est une essence d’arbre importante dans la région méditerranéenne, avec une production totale de 250 000 tonnes de liège par an. La production de chêne-liège est menacée par l’absence de régénération naturelle, le surpâturage, les changements climatiques, le déboisement et les incendies. Depuis le tout début des années 90, il y a un intérêt accru concernant la régénération du chêne-liège dans la région.
 
Le chêne-liège est un chêne à feuillage persistant de taille moyenne qui pousse dans l’Europe du Sud-Ouest et l’Afrique du Nord-Ouest.  L’arbre produit une écorce liégeuse qui, au fil du temps, peut prendre une épaisseur considérable et qui est récoltée tous les neuf à 12 ans pour son liège. Lors de la récolte, l’arbre reste dressé alors que de grandes sections de l’écorce externe sont coupées et enlevées de l’arbre. Une nouvelle couche de l’arbre pousse de nouveau, faisant ainsi du liège une ressource renouvelable.
 
Un groupe de travail a été mis sur pied afin d’établir des partenariats entre les producteurs de liège dans plusieurs forêts modèles de la région méditerranéenne, notamment l’Espagne, l’Algérie, le Maroc, la France, l’Italie et la Tunisie. Le groupe de travail aborde plusieurs secteurs de préoccupations communes concernant la production et la commercialisation du liège, tout en ayant un intérêt principal pour l’établissement d’une banque de données sur les forêts de chênes-liège.
 
En novembre 2013, la Forêt Modèle de Provence a organisé une conférence avec d’autres pays méditerranéens afin de mettre en commun leurs méthodes de régénération et leurs outils de développement ayant porté fruit. Un rapport technique de 140 pages résume chaque présentation en détail.
 
Également, la Forêt Modèle de Provence a mené des recherches approfondies sur différentes procédures techniques de restauration du chêne-liège, notamment les techniques et les pratiques exemplaires de récolte efficace.
 
Le projet de régénération du chêne-liège se poursuivra cette année avec l’établissement d’un site pilote pour la régénération des forêts de chênes-liège. Le projet comprend la coupe à blanc et le dessouchage, la régénération naturelle et artificielle des glands de chêne, la plantation et l’installation de barrières protectrices contre la faune. Dans le cadre du projet, les promoteurs comptent également proposer des protocoles de régénération fiables pour les forêts de chênes-liège de la région.
 
Le projet comprend également la mise en œuvre de nouvelles applications et utilisations pour le liège et l’élaboration d’une stratégie de marketing.
 
Ce projet est géré en partenariat avec ASL Suberaie Varoise (http://www.suberaievaroise.com/) ainsi qu’avec les associations de producteurs de chênes-liège de la forêt des Maures en Provence.
 
Pour obtenir de plus amples renseignements :

Twitter
YouTube
Courriel
Site web
Pinterest
LinkedIn
Google+
SoundCloud
Facebook
Instagram

Regeneración del alcornoque en Provenza, un recurso poderoso

Bosque Modelo de Provenza, Francia

 
El alcornoque es una especie de árboles importante en la región del Mediterráneo que produce un total de 250.000 toneladas de corcho por año. La producción de alcornoque se ve amenazada por la falta de regeneración natural, pastoreo excesivo, cambio climático, deforestación e incendios. Desde los años 90, ha habido un aumento del interés en la regeneración del alcornoque en la región.
 
El alcornoque es un árbol perenne de tamaño mediano que crece en el sudoeste de Europa y noroeste de África. El árbol tiene una corteza acorchada que, con el tiempo desarrolla un espesor considerable y cuya cosecha se recoge cada 9-12 años en forma de corcho. Durante la cosecha, el árbol se mantiene erguido mientras grandes porciones de su corteza externa se pelan y cortan. Una nueva capa de corcho se desarrolla, lo que hace de este material un recurso renovable.
 
Se estableció un grupo de trabajo para crear asociaciones entre los productores de corcho en varios Bosques Modelo de la región del Mediterráneo, incluyendo España, Argelia, Marruecos, Francia, Italia y Túnez. El grupo de trabajo está tratando varios aspectos que presentan inquietudes comunes respecto de la producción y la comercialización del corcho y tiene interés en establecer una base de datos con información sobre los bosques de alcornoque.
 
En noviembre de 2013, el Bosque Modelo de Provenza organizó una conferencia con otros países mediterráneos para ofrecer sus conocimientos sobre métodos de regeneración y herramientas de desarrollo exitosas. Un informe de 140 páginas resume cada presentación en detalle. 
 
Asimismo, dicho Bosque Modelo llevó a cabo una profunda investigación sobre distintas técnicas de restauración del alcornoque, incluyendo técnicas de cosecha eficaces y mejores prácticas.
 
El proyecto de regeneración del alcornoque continuará este año con el establecimiento de un emplazamiento piloto de regeneración de un bosque de alcornoque. El proyecto incluirá tala exhaustiva y truncado, regeneración natural y artificial de bellotas, plantado, e instalación de barreras protectoras contra los animales salvajes. A través de este proyecto, los organizadores esperan presentar protocolos de regeneración confiables para los bosques de alcornoque de la región.
 
El proyecto también incluye implementar nuevas aplicaciones y usos del corcho y desarrollar una estrategia de marketing.
 
El proyecto está dirigido en colaboración con ASL Suberaie Varoise (http://www.suberaievaroise.com/), la asociación de propietarios de alcornoque del Bosque Maures en Provenza.
 
Para obtener más información:

Twitter
YouTube
Correo electrónico
Sitio web
Pinterest
LinkedIn
Google+
SoundCloud
Facebook
Instagram
© 2015 IMFN-RIFM-RIBM


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp