Copy
Prezrite si tento email v prehliadači
Visualisez ce mél dans votre navigateur
Newsletter
Francúzskeho inštitútu na Slovensku
JANUÁR 2017
Lettre d'information
de l'Institut Français de Slovaquie
JANVIER 2017

Zápisy do kurzov francúzštiny
už od 23. januára 2017!

Vaše novoročné predsavzatie alebo len chuť zlepšiť si francúzštinu?
Nepremeškajte zápisy do kurzov francúzštiny, nech si môžete z chuti zakričať „A hovorím aj po francúzsky!“
Zápisy: 23. január - 3. február 2017
Kurzy začínajú 13. februára 2017.

Tešíme sa na Vás na Oddelení kurzov!
Viac info na: www.institutfrancais.sk

Inscriptions aux cours de français
à partir du 23 janvier 2017 !

Une bonne résolution 2017 ou bien une simple envie d’améliorer votre français?
Pour pouvoir crier dans le monde entier : „Et en plus, je parle français!“, ne manquez pas les inscriptions aux cours de français!
Inscriptions : du 23 janvier au 3 février 2017
Les cours commencent le 13 février 2017.

L’équipe du Service des cours vous attend tous!
Pour en savoir plus : www.institututfrancais.sk

Výstava „Agnès Thurnauer:
Krajina a jazyk“ v Kunsthalle LAB
(Do 29. januára 2017)

V rámci svojej premiérovej výstavy na Slovensku, Agnès Thurnauer, francúzsko-švajčiarska súčasná umelkyňa žijúca v Paríži, predstavuje v priestore Kunsthalle LAB v Bratislave viacero diel zo série „Portraits Grandeur Nature“ (Portréty v životnej veľkosti), ktorou sa úspešne prezentovala v Centre Pompidou v Paríži, ako i v ďalších významných priestoroch súčasného umenia vo svete.

Exposition « Agnès Thurnauer :
Le pays et la langue » à Kunsthalle LAB
(Jusqu'au 29 janvier 2017)

Agnès Thurnauer, artiste contemporaine franco-suisse qui vit et travaille à Paris, propose sa première exposition en Slovaquie à Kunsthalle LAB de Bratislava. L’exposition est composée de plusieurs œuvres issues de sa série « Portraits grandeur nature » présentée avec succès au Centre Pompidou à Paris, ainsi qu’à l’étranger dans de grandes galeries d'art contemporain.
Viac | En savoir+

Výstava „Pauza na kávu“ Nataše Húskovej
(Od 17. januára do 3. februára 2016)

Francúzsky inštitút na Slovensku vás pozýva na výstavu „PAUZA NA KÁVU slovenskej výtvarníčky Nataše Húskovej, absolventky École Régionale des Beaux-Arts vo francúzskom Saint-Étienne. Už v názve navrhnutom autorkou je výzva, či prosba, aby sme sa na chvíľu zastavili a zamysleli nad vecami, ktoré nás obklopujú.

Exposition « Pause café » de Nataša Húsková
(Du 17 janvier au 3 février 2017)

L'Institut français de Slovaquie vous invite à l'exposition « PAUSE CAFÉ » de l‘artiste slovaque Nataša Húsková, diplômée de l‘École régionale des Beaux-Arts de Saint-Étienne. L'artiste invite le public à s’arrêter, prendre un instant et à observer plus attentivement le monde qui nous entoure.
Viac | En savoir+

Po stopách Roberta Desnosa: ateliér písania, premietanie dokumentárneho filmu (23. január 2017)

Francúzsky inštitút na Slovensku vás pozýva na prezentáciu surrealistického básnika a francúzskeho odbojára, Roberta Desnosa. Vďaka študentskému bádaniu z roku 2013 žiakov z troch škôl - Gymnázia Jozefa Gregora Tajovského z Banskej Bystrice (Slovensko), Gymnázia Slovanské (Česká republika) a školy Guillaume Cale de Nanteuil-le-Haudouin (Francúzsko), budete mať možnosť objaviť životnú cestu Roberta Desnosa, od Compiègne po Terezin cez Osvienčim a Buchenwald (1944-1945).

Sur les pas de Robert Desnos : atelier d'écriture, projection de documentaire (23 janvier 2017)

L’Institut Français de Slovaquie vous invite à partir sur les pas du poète surréaliste Robert Desnos ancien membre de la résistance. Grâce aux travaux de recherches menés en 2013 par les élèves des établissements Jozefa Gregora Tajovského de Banska Bystrica (Slovaquie), Slovanské d’Olomouc (République Tchèque) et Guillaume Cale de Nanteuil-le-Haudouin (France), vous découvrirez le parcours de Robert Desnos, de Compiègne à Terezin, en passant par Auschwitz et Buchenwald (1944-1945).

Viac | En savoir+

Cesta na Mesiac Georgesa Mélièsa vo Filmovom kabinete Kina Lumière (24. január 2017 o 18h)

V rámci svojho vzdelávacieho cyklu Filmový kabinet, Kino Lumière v januári ponúkne program s názvom Vznik filmu, v ktorom v spolupráci s Francúzskym inštitútom predstaví slávny film Georgesa Mélièsa Cesta na Mesiac v zreštaurovanej verzii spoločne s dokumentom Neobyčajná cesta o reštaurovaní tohto majstrovského diela. Program večera otvorí pásmo filmov bratov Lumièrovcov.

Le voyage dans la lune de Georges Méliès dans le Cabinet de film du Cinéma Lumière (24 janvier 2017 à 18h)

Dans le cadre de son cycle « Cabinet de film », le Cinéma Lumière de Bratislava présentera en janvier un programme intitulé « La naissance du cinéma ». Seront projetés en collaboration avec l’Institut français, le célèbre film « Le voyage dans la lune » de Georges Méliès suivi du documentaire « Le voyage extraordinaire » retraçant la restauration de ce chef d’œuvre. La soirée s’ouvrira sur une série de court-métrages des frères Lumière.
Viac | En savoir+

Filmový klub mediatéky: „Ďakujem šéf!“
(pondelok 30. januára 2017, 18.30)

Fabrika na výrobu kostýmov značky Kenzo bola delokalizovaná z Poix-du-Nord do Poľska. Jocelyne a Serge Klur prišili o prácu a hrozí im, že prídu aj o dom, pretože sú zadlžení. François Ruffin, zakladateľ žurnálu Fakir, sa rozhodol, že ich zachráni. Oslovil belgického daňového inšpektora, mníšku, delegáta za odbory CGT, bývalých predavačov v Samaritaine a išiel predniesť prípad manželov Klur pred  generálne zhromaždenie skupiny LVMH, ktorej fabrika patrí. Rozhodol sa zasiahnuť do živého -  u generálneho riaditeľa, Bernarda Arnault. Podarí sa im vyhrať nad miliardárskym Goliášom, nad najznámejšou módnou značkou a nad najbohatším mužom Francúzska?

Cinéclub de la médiathèque : « Merci patron ! »
(lundi 30 janvier 2016, 18h30)

Pour Jocelyne et Serge Klur, rien ne va plus : leur usine qui fabriquait des costumes Kenzo (Groupe LVMH), à Poix-du-Nord près de Valenciennes, a été délocalisée en Pologne. Le couple, maintenant au chômage, croule sous les dettes et risque de perdre sa maison.
François Ruffin, fondateur du journal Fakir, frappe alors à leur porte. Il est confiant de pouvoir les sauver. Entouré d'un inspecteur des impôts belge, d'une bonne soeur rouge, de la déléguée CGT et d'ex-vendeurs à la Samaritaine, il ira porter le cas Klur devant l'assemblée générale de LVMH, bien décidé à toucher le cœur de son PDG, Bernard Arnault. Ces David frondeurs pourront-ils l'emporter contre un Goliath milliardaire ? Nos pieds nickelés picards réussiront-ils à amadouer le premier groupe de luxe mondial, et l'homme le plus riche de France ? Le film promet suspense, émotion et franche rigolade.
Viac | En savoir+

Olivier Latry v Slovenskom rozhlase
(29. január 2017 o 10.30)

Jeden z najpoprednejších svetových organistov svojej generácie sa predstaví na jubilejnom 20. ročníku Organových koncertov pod pyramídou. Slovenský rozhlas koncert odvysiela v priamom prenose na stanici Rádio Devín. Ako veľký propagátor francúzskej hudby, Olivier Latry ponúkne program zložený zo skladieb prevažne francúzskych skladateľov (Claude Debussy, Gabriel Fauré, Louis Vierne či Charles-Marie Vidor). Ako bonus po koncerte, v pondelok 30. januára o 9.00 ráno, takisto vo Veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu, Olivier Latry povedie interpretačný seminár pre študentov organu.

Olivier Latry à la Radio slovaque
(29 janvier 2017 à 10h30)

Olivier Latry, l'un des meilleurs organistes de sa génération, se produira à Bratislava dans le cadre de la 20ème édition jubilaire du festival international « Les concerts d'orgue sous la pyramide » donné à la Radio slovaque. Le concert sera émis en direct sur la chaîne Radio Devin de la radio nationale. Grand ambassadeur de la musique française, Olivier Latry propose un programme constitué de pièces de compositeurs majoritairement français (Claude Debussy, Gabriel Fauré, Louis Vierne ou Charles-Marie Vidor). Le lendemain du concert, le lundi 30 janvier à 9h, M. Latry dirigera une masterclass pour les étudiants d'orgue.
Viac | En savoir+

Ponuka štipendií francúzskej vlády na rok 2017/2018 (do 28. februára 2017)

Francúzsky inštitút pozýva gymnazistov a študentov, ktorí by chceli pokračovať v štúdiu vo Francúzsku, aby si pozreli webovú stránku Fr. inštitútu (https://institutfrancais.sk/veda-a-univerzity/stipendia-francuzskej-vlada/), eventuálne sa obrátili na pani Martinu Saganovú alebo na svojich francúzskych lektorov a informovali sa o možnostiach štúdia vo Francúzsku a ponuke štipendií francúzskej vlády.
Francúzsky inštitút tento rok ponúka aj možnosť kofinancovaných štipendií, to znamená, že rodina študenta sa spolupodieľa na financovaní štúdia, vďaka čomu bude možné vyslať do Francúzska väčší počet študentov. Toto štipendium je možné získať na 1 akademický rok na všetky úrovne štúdia a to už od prvého roku bakalárskeho štúdia po posledný rok doktorandského štúdia. Žiadosť o štipendium je potrebné zaslať do 28. februára 2017.

Lancement de la campagne de bourses d’études 2017-2018 (date limite : 28 février 2017)

L’Institut français invite les étudiants motivés pour se rendre 1 année en France suivre des études supérieures à consulter le site de l’Institut français (https://institutfrancais.sk/fr/sciences-univ/bourses-gouvernement-francais/), à contacter Mme Martina Saganova ou les lecteurs des lycées et universités slovaques pour étudier les possibilités de poursuite d’études en France qui vous sont offertes.
A compter de cette année, l’Institut français propose aux étudiants qui le peuvent de cofinancer leur bourse d’études en France. Cette opération permettra à plus d’étudiants slovaques de pouvoir se rendre en France étudier et ouvre également (sous conditions) la possibilité à aller suivre en France une année d’étude au niveau licence (post-maturita), en plus des niveaux master et doctorat habituels. Nous contacter pour plus d’information et connaître les conditions d’éligibilité.
Viac | En savoir+

Štipendium Colas (do 10. februára 2017)

Francúzska spoločnosť Colas hľadá budúcich manažérov (Inžinierske stavby Košice ; Cesty Nitra) a ponúka ročný študijný pobyt vo Francúzsku v odbore inžinierske stavby. Žiadosť treba zaslať do 10. februára 2017.
https://institutfrancais.sk/aktuality/467/stipendiumcolas-maee/  
  • Ste študentom štvrtého alebo piateho ročníka stavebnej fakulty alebo fakulty architektúry a hovoríte trochu po francúzsky ?
  • Chceli by ste študovať vo Francúzsku a potom pracovať pre jednu z najväčších stavebných firiem na svete ?
Neváhajte nás kontaktovať!
 

Bourses Colas (date limite : 10 février 2017)

Dans le cadre d’une bourse d’étude, cofinancée par une entreprise, la société française de construction Colas (IKS ; Cesty Nitra) souhaite recruter un futur manager.
Date limite : 10 février 2017
https://institutfrancais.sk/fr/actualites/467/boursecolas-maedi2017/
  • Vous êtes étudiant en génie civil ou architecture ?
  • Vous souhaitez intégrer une grande société internationale et occuper des fonctions croissantes ?
  • Vous avez envie d’aller en France pendant 1 an suivre des études de génie civil puis travailler dans une filiale ou un laboratoire de la société Colas ?
Contactez-nous rapidement !!

POHĽAD SPÄŤ RETOUR SUR

Slávnostné odovzdávanie francúzskych diplomov

6. decembra 2016 sa konalo v Bratislave v priestoroch súkromnej francúzskej školy Mod’Spé Paris Central Europe slávnostné odovzdávanie francúzskych diplomov, ktoré zorganizoval Francúzsky inštitút v spolupráci so SFUI. Diplomy odovzdal pán Christophe Leonzi, veľvyslanec Francúzska v SR približne 40 slovenským absolventom ôsmich spoločných francúzsko-slovenských študijných programov, ktoré prebiehajú na 5 slovenských univerzitách.

Cérémonie de remise des doubles diplômes

Le 6 décembre 2016 à Bratislava s’est tenue la première Cérémonie de remise des doubles diplômes français en Slovaquie au sein des locaux de Mod Spé Paris Central Europe à Bratislava organisée par l'Institut Français de Slovaquie. Lors de cette cérémonie une quarantaine d’étudiants slovaques venant de huit programmes d’études de cinq universités slovaques différentes, se sont vu remettre leur diplôme français de la main de S.Exc.M Christophe Leonzi, Ambassadeur de France en Slovaquie.
Viac | En savoir+
Copyright © 2017 Institut Français de Slovaquie / Francúzsky inštitút na Slovensku / French institute in Slovakia, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp