Copy
Newsletter:
1er Decembre 2020
Si cet e-mail ne s´affiche pas correctement, veuillez cliquer ici
Email not displayed properly? View the online version
Titre : Message du directeur

Chers Champitéens,

« Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est peut-être la fin du commencement » - Winston Churchill

Les paroles du leader britannique résonnent particulièrement pendant cette 2e vague de la pandémie. Churchill les avait prononcées après la 1re victoire des alliés contre les troupes nazies. Aujourd’hui, le niveau des infections et hospitalisations reste élevé, mais tend à se stabiliser un peu. On nous dit que les épidémies se développent en 3 ou 4 vagues : nous en subirions donc encore une ou deux l’an prochain, avant les premiers effets collectifs des nouveaux vaccins, annoncés pour fin 2021.

Sauf imprévu, et la prudence s’impose, nous avons donc un calendrier : le redémarrage progressif du monde dès 2022. D’ici là, les plans de protection, l’application stricte des mesures d’hygiène et la capacité de passer en école virtuelle restent nos meilleurs atouts.

Noël 2020 aura un goût particulier pour tous ceux d’entre nous dont les parents / grands-parents habitent à l’étranger ou sont considérés comme vulnérables : la chaleur humaine devra trouver les moyens de s’exprimer avec un peu de distance protectrice. En comparaison mondiale, nous estimons avoir tout de même de la chance.

Bonnes dernières semaines et, d’ores et déjà, bonnes fêtes de fin d’année à toute la communauté champitéenne.

Philippe de Korodi,

Directeur général

Dear Champiteans,

“ Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning ” - Winston Churchill

The words of the British leader resonate particularly during this 2nd wave of the pandemic. Churchill had pronounced them after the 1st victory of the allies against the Nazi troops. Today, the level of infections and hospitalizations remains high, but tends to stabilize. We are told that the epidemics develop in 3 or 4 waves: we will therefore still experience one or two more next year, before the first collective effects of the new vaccines, announced for the end of 2021.

Barring unforeseen circumstances, and prudence is called for, we have a timetable: the world will gradually start to recover from 2022. Between now and then, protection plans, strict application of hygiene measures and the ability to switch to virtual schools remain our best assets.

Christmas 2020 will have a special flavor for all of us whose parents/grandparents live abroad or are considered vulnerable: human warmth will have to find the means to express itself with a little protective distance. In a global comparison, we feel we are still fortunate.

Happy last weeks at school and, already, happy holidays to the whole Champittet community.


Philippe de Korodi,

Head of School 
Philippe De Korodi
review Google
L'école, le primaire et secondaire
Une belle collaboration avec l’association "Gift Box Project"
A beautiful collaboration with the Gift Box Project association

Une belle collaboration avec l’association "Gift Box Project"

À l'approche de Noël et dans un esprit de générosité, les élèves ainsi que tout le personnel du campus de Nyon ont eu l’opportunité de se joindre à l’association caritative locale « Gift Box Project » afin d'offrir une boîte ou un cartable rempli de fournitures à un enfant vivant dans des conditions très difficiles, sous le seuil de pauvreté, en Europe de l'Est.

Lire la suite →

A beautiful collaboration with the Gift Box Project association

With Christmas coming soon and in a spirit of generosity, the students and staff of the Nyon campus joined local charity "Gift Box Project" in offering a box or schoolbag full of supplies to children living in very difficult conditions, below the poverty line, in Eastern Europe.

Read more →

Une nouvelle bulle de tennis
A new tennis bubble

Une nouvelle bulle de tennis

Le Collège Champittet a profité des vacances d’octobre pour effectuer divers travaux de rénovation sur le campus de Pully. On peut notamment citer le renouvellement de la bulle de tennis ainsi que le changement de son moteur chauffage.

Lire la suite →

A new tennis bubble

Collège Champittet took an advantage of the October break to carry out various renovations on Pully campus. These included renewing the covered tennis and its heating engine.

Read more →

Journée pédagogique
Pedagogical day

Journée pédagogique

Plusieurs fois par année, les professeurs du campus de Nyon se retrouvent lors de formations communes. Le thème de cette année a été « l’école à ciel ouvert ».

Lire la suite →

Pedagogical day

Several times a year, teachers at Nyon campus meet for the professional training. The theme of this year training was "Forest School". 

Read more →

L’école à ciel ouvert
Forest school

L’école à ciel ouvert – Interview Sabrina Bäriswyl, directrice Préscolaire

J’ai été enchantée par ce nouveau concept ! Penser à tous les bienfaits que cela apportera à nos élèves et à nous enseignants m’a enthousiasmée. En tant que professionnelle, j’amène avec plaisir mes élèves en forêt. À la maison, avec mes enfants c’est déjà l’une de mes principales valeurs éducatives. J’ai donc l’habitude de l’extérieur par tous les temps ! Je suis une grande passionnée de la nature, c’est un concept que j’incarne totalement.

Lire la suite →

Forest school - Interview with Sabrina Bäriswyl, Head of Pre-School

I was delighted by this new concept! Thinking of all the benefits it would bring to our students and teachers filled me with enthusiasm. As a teacher, I find taking my students to the forest to teach is a great experience. At home, with my children, it is already one of my main educational values. So, I am used to being outside in all weathers! I am a great nature lover; it is a concept that I totally embody.

Read more →

Hashtag Champittet | Anaïs
Hashtag Champittet | Anaïs

Hashtag Champittet | Anaïs

Les règles sont simples, tout est question de choix : deux mots, choisissez-en un ! Anaïs, actuellement étudiante en 13e Maturité suisse au Collège Champittet, a accepté de jouer le jeu.

Découvrez son interview avec Hashtag Champittet en cliquant ici !

Hashtag Champittet | Anaïs

The rules are simple, it's all about choice: two words, just choose one! Anaïs, now a 13 Swiss Maturité student at Collège Champittet, has agreed to play the game.

Discover her interview with Hashtag Champittet by clicking here!

Concours international d’art du Lions Club
Lions Club International Art Competition

Concours international d’art du Lions Club

Chaque année, les classes de 9e participent, de septembre à octobre, au concours international d’art sur la paix organisé par le Lions Club International. Le Collège Champittet est représenté par le Lions Club Lausanne-Pully-Riviera. Le thème de cette année 2020-2021 était « La paix par l’entraide ».  Le Lions club de Lausanne-Pully Riviera est venu au Collège Champittet Pully pour présélectionner 6 œuvres. Un vote final lors de leur assemblée générale a déterminé les trois finalistes :

Félicitations à Carla (9B), Clara (9A) et Anaïs (9A) !

Lire la suite →

Lions Club International Art Competition

Each year, from September to October, the 9th grade classes participate in the International Peace Art Contest organized by the Lions Clubs International. Collège Champittet is represented by the Lions Club Lausanne-Pully-Riviera. The theme for 2020-2021 was "Peace through mutual aid".  The Lions Club of Lausanne-Pully Riviera came to Collège Champittet Pully to pre-select 6 works. A final vote during their general assembly determined the three finalists:

Congratulations to Carla (9B), Clara (9A) and Anaïs (9A)!

Read more →

Égalité, Inclusion et Diversité
Equality, Inclusion and Diversity

Égalité, Inclusion et Diversité

Bien connue des écoliers, des parents et des enseignants du canton de Vaud, en Suisse, la journée JOM est la "Journée Oser tous les Métiers", où les parents sont encouragés à amener leurs enfants pour travailler avec eux. L'idée est de permettre aux jeunes de faire l'expérience, en direct, de la vie de leurs parents au travail.  Il est important de permettre aux garçons et aux filles de mieux comprendre la vie professionnelle et la carrière de leurs parents.

Lire la suite →

Equality, Inclusion and Diversity

Well known to school children, parents and teachers in the Canton of Vaud, Switzerland - JOM day is the “Journee Oser les Métiers,” when people are encouraged bring their children to work with them. The idea is to allow young people to experience, first-hand, the life of their parents at work.  Allowing boys and girls to better understand their parents’ work life and careers is important. 

Read more →

Interview de Bertrand Piccard, alumnus du Collège Champittet
Interview of Bertrand Piccard, alumnus of Collège Champittet

Interview de Bertrand Piccard, alumnus du Collège Champittet

En février dernier, Nord Anglia Education avait lancé une toute nouvelle série de podcasts intitulée « A Little Bit of Genius ». Dans cette série, des étudiants abordent le thème de la créativité en compagnie d’invités de marque issus de milieux professionnels divers.

Lire la suite →

Interview of Bertrand Piccard, alumnus of Collège Champittet

Last February, Nord Anglia Education launched a brand new series of podcasts entitled "A Little Bit of Genius". In this series, students discuss the theme of creativity in the company of distinguished guests from a variety of professional backgrounds.

Read more →

Actualité Pully
Actualité Nyon
Les événements du collège
8 Janvier 2021
Marina Rollman
Les Quatre Saisons
10 Mars 2021
Marina Rollman
Beethoven 250e
26 Avril 2021
Marina Rollman
Mr Handel's Dinner
Sous réserve de la situation sanitaire
Fondation Champittet - Share a dream

College Champittet Foundation

Champittet students, parents and workers proposed to replace this year Beau-Rivage Foundation Ball, which was canncelled due to coronavirus, with the fundraising campaign : indeed, the needs remain the same in disadvantaged areas. This year, two projects are at the heart of the Collège Champittet Foundation: financing of an additional building for the Abadja Children’s Home in Madagascar to support location orphans and purchasing of school equipment for schools in Lebanon to allow every kid to have access to education.
To learn more and support these projects, click here.


Bouton : Lire la suite
L'actualité en photos
Facebook
Twitter
Instagram
LinkedIn
YouTube
Copyright © 2020 Collège Champittet, All rights reserved.
  
 
Email Marketing Powered by Mailchimp