Copy
Newsletter:
1er Novembre 2020
Si cet e-mail ne s´affiche pas correctement, veuillez cliquer ici
Email not displayed properly? View the online version
Titre : Message du directeur

Chers Champitéens,

En pleine période de remontée de la Covid-19, j’aimerais vous parler de…l’après coronavirus. La pandémie a presqu’un an, mais le Collège qui en aura bientôt 120, a traversé deux guerres mondiales, plusieurs crises économiques et a constamment renouvelé et enrichi son curriculum.

Notre communauté d’élèves, de collègues et de parents n’est à nulle autre pareille : elle cultive les plus hautes valeurs humaines. Les périodes de crise et d’incertitude font de nous une version plus extrême de nous-mêmes : les anxieux perdent la tête alors que les tempéraments calmes s’élèvent au-dessus de l’orage, les conservateurs deviennent plus conservateurs et les libéraux plus libéraux.

Au lieu de refuser l’incertitude, et si nous tentions d’en faire une façon de vivre, une période d’ouverture à de nouvelles possibilités, un temps de réflexion en collaboration ? L’après-coronavirus verra notre société encore plus imprégnée par les technologies. Les machines effectuent déjà les tâches répétitives à la place de humains. L’intelligence artificielle provoquera certainement un « tsunami » de changements dans nos modes de vie.

Il est temps de repenser la vision et la mission de l’école, tout en sachant que courage, honnêteté et bienveillance restent des valeurs aussi utiles en 2020 qu’il y a un siècle. Et que la nature nous offre un terrain de découvertes, de défis et de joies incomparables.

Philippe de Korodi,

Directeur général

Dear Champiteans,

In the midst of the Covid-19 second wave, I would like to talk to you about... the post-coronavirus era. The pandemic is almost a year old, but the College, which will soon be 120 years old, has lived through two world wars, several economic crises and has constantly renewed and enriched its curriculum.

Our community of students, colleagues and parents is like no other: it cultivates the highest human values. Periods of crisis and uncertainty make us into more extreme versions of ourselves: the anxious lose their heads, while the  calm temperaments rise above the storm, the conservative become more conservative and the liberal become more liberal.

Instead of rejecting uncertainty, what if we tried to make it a way of life, a period of openness to new possibilities, a time for collaborative reflection? The post-coronavirus era will see our society even more impregnated with technology. Machines already perform repetitive tasks instead of humans. Artificial intelligence will certainly cause a "tsunami" of changes in our lifestyles.

It is time to rethink the vision and mission of the school, knowing that courage, honesty and caring are still as relevant in 2020 as they were a century ago. And that nature offers us a never-ending source of discoveries, challenges and joys.


Philippe de Korodi,

Head of School 
Philippe De Korodi
review Google
L'école, le primaire et secondaire
L’école à ciel ouvert à Nyon
The open-air schoForest School in Nyon

L’école à ciel ouvert à Nyon

En plus de son label Eco-School, le campus de Nyon a également adopté une nouvelle approche pédagogique appelée « école à ciel ouvert » qui repose sur la pédagogie de l’Outdoor Education. Voilà déjà deux mois que les élèves suivent leurs cours, une fois par semaine, à l’extérieur. Anglais, mathématiques, arts… Une nouvelle façon d’apprendre qui semble réjouir les élèves !

Forest School in Nyon

In addition to its Eco-School label, the Nyon campus has adopted a new pedagogical approach called "the open-air school" based on the pedagogy of Outdoor Education. Just like in our Pully campus, for the last two months the students have been taking their classes once a week outdoors. English, Mathematics, Arts... A new way of learning which seems to delight the students!
Voyage à Nendaz
Trip to Nendaz

Voyage à Nendaz

Les trois classes de 7e année sont parties en voyage scolaire à Nendaz du 23 au 25 septembre. Au programme : VTT au cœur des montagnes, escalade et jeux en extérieur.

Lire la suite →

Trip to Nendaz

Our three 7th grade classes went on a school trip to Nendaz, from 23rd to 25th September. On the programme: mountain biking in the heart of the mountains, climbing and outdoor games.

Read more →

Ouverture de la Saison culturelle
Opening of the Cultural Season

Ouverture de la Saison culturelle

Dimanche 27 septembre, le Collège Champittet a eu l’honneur d’accueillir Le Banquet Céleste, placé sous la direction de Damien Guillon ainsi que la soprano Céline Scheen, lors d’un concert exceptionnel. Ce concert signe l’ouverture de notre traditionnelle Saison Culturelle.

Opening of the Cultural Season

On Sunday, September 27, Collège Champittet had the honor to host Le Banquet Céleste, conducted by Damien Guillon and soprano Céline Scheen, in an exceptional concert. This concert marks the opening of our traditional Cultural Season.
Saison culturelle, une représentation privée pour nos élèves
Cultural Season, a private performance for our students

Saison culturelle, une représentation privée pour nos élèves

Lundi 28 septembre, lendemain de sa représentation dans notre Collège, Damien Guillon, contreténor baroque et fondateur de l’ensemble Le Banquet Céleste, a présenté son métier et interprété quelques œuvres en direct face à nos élèves.

Lire la suite →

Cultural Season, a private performance for our students

On Monday, September 28, the day after the official concert in our school, Damien Guillon, baroque countertenor and founder of the ensemble Le Banquet Céleste, presented his work and performed live in front of our students.

Read more →

Tournoi sportif des Alumni
Alumni Sports Tournament

Tournoi sportif des Alumni

Le traditionnel tournoi de sport des anciens a eu lieu samedi dernier. Profitant des rares rayons de soleil, l’équipe des Alumni et des collaborateurs ont affronté une équipe d’élèves internes du Collège. Malgré un match très serré, ce sont finalement les Alumni qui ont pu fêter la victoire !

Alumni Sports Tournament

The traditional elders' sports tournament took place last Saturday. Taking advantage of the rare rays of sunshine, the Alumni & staff team played against the team of Collège boarding students. Despite a very close match, it was finally the Alumni who were able to celebrate the victory!
Actualité Pully
Actualité Nyon
Les événements du collège
8 Janvier 2021
Marina Rollman
Les Quatre Saisons
10 Mars 2021
Marina Rollman
Beethoven 250e
26 Avril 2021
Marina Rollman
Mr Handel's Dinner
Sous réserve de la situation sanitaire
L'actualité en photos
Facebook
Twitter
Instagram
LinkedIn
YouTube
Copyright © 2020 Collège Champittet, All rights reserved.
  
 
Email Marketing Powered by Mailchimp