Copy
Email not displaying correctly?
View this email in your browser
KINTETSU INTERNATIONAL Vacation Newsletter
KIE eNews 20190927

Free upgrade reservation campaign for ANA Premium Economy
ANAプレミアムエコノミーへの無料アップグレード予約キャンペーン

From October 2019 to the end of March 2020, ANA offer a free upgrade campaign for senior members of ANA Mileage Club (AMC) from international economy class to premium economy class. Reception from Friday, September 27, 11:30 am (Japan time)     ...read more (Japanese)

ANAマイレージクラブ(AMC)の上級会員に向けて、国際線エコノミークラスからプレミアムエコノミークラスへ無料でアップグレードするキャンペーンを2019年10月から2020年3月末まで実施します。受付は9月27日(金)午前11時30分(日本時間)から     ...詳しく読む

Source by ANA

22nd of October 2019(Tuesday) is "The Enthronement Ceremony" National Holiday only this year.
2019年10月22日(火)「即位礼正殿の儀」の行われる日は今年限りの祝日で「即位礼正殿の儀」の行われる日は今年限りの祝日す。

Source by Japan Cabinet Office

Japanese imperial transition "The Enthronement Ceremony" 10/20-10/25. Foreign heads come to Japan to join the celebration. Constraining total traffic volume in Narita, Haneda, and Tokyo
即位礼正殿の儀、外国元首来日に伴い成田・羽田・都内で交通総量を抑制 10/20-10/25

From October 20th (Sunday) to October 25th (Friday), 2019, the government will control the total amount of traffic in Tokyo in accordance with the arrival of foreign heads and congratulatory ambassadors, etc. accompanying the ceremony of the throne of the throne. Announced that measures will be implemented.     ...read more (Japanese)

 政府は2019年10月20日(日)から10月25日(金)まで、即位礼正殿の儀などの挙行に伴う外国元首、祝賀使節などの来日にあわせ、東京都内の交通総量の抑制対策を実施すると発表しました。
 対象地域は東京都内の祝賀使節などの宿舎から皇居、内閣総理大臣夫妻主催の晩餐会会場に至る首都高速道路、一般国道の路線と同路線の周辺地域です。首都高速道路では、1号羽田線の昭和島JCTから浜崎橋JCT、都心環状線では全線が対象となります。     ...詳しく読む

Source by Prime Minister's Office Japan
ANA and JAL announcements. Some domestic flights on October 21 and 24 have been canceled. Please check
ANAとJALのアナウンスメント 10月21日と24日のいくつかの国内線がキャンセルになっております。お確かめください
ANA announcement                    ANAアナウンスメント

JAL announcement                    JALアナウンスメント
 
Source by ANA & JAL

United Airlines Introduces PlusPoints - New Upgrade Benefits for MileagePlus Premier Members
ユナイテッド航空がPlusPointsを導入-MileagePlusプレミア会員向けの新しいアップグレード特典

CHICAGO, Sept. 24, 2019 /PRNewswire/ -- Today, United Airlines announced PlusPoints, a new upgrade benefit for Premier Platinum and 1K members that creates more opportunities – and more freedom – for them to be upgraded on flights. Top tier members will receive a bank of points that they can use to upgrade on all flights across United's global network, where they previously would have used Regional Premier Upgrades (RPU) or Global Premier Upgrades (GPU). With PlusPoints, members will be able to access all upgrades through united.com or United's mobile app, two features that make managing upgrades easier and are unique to United. United is the only global U.S. airline that lets members request all upgrades without making a phone call.      ...read more

 以下抄訳です。
 シカゴ、2019年9月24日/ PRNewswire /-本日、ユナイテッド航空はマイレージプログラム「マイレージ・プラス」のプレミアステータス会員に向けた「PlusPoints」の導入を発表しました。プレミアプラチナ、プレミア1Kを対象としたサービスで、12月4日(水)から「リージョナル・プレミア・アップグレード(RPU)」と「グローバル・プレミア・アップグレード(GPU)」が新制度に切り替えとなります。
 RPUは新制度で20プラスポイント、GPUは40プラスポイント相当となり、アメリカ国内線または北米路線でエコノミーからファーストクラスにアップグレードする場合、現在は1RPU必要ですが、今後は20プラスポイントが必要です。また、長距離国際線でエコノミーからビジネスクラス「ユナイテッド・ポラリス」にアップグレードするには、現在1GPUのところ、今後は40プラスポイントを使うことになります。
 また、RPUによるアップグレードは一部の地域に限定されていましたが、PlusPointsは全てのフライトに適用できます。さらにプレミア1K会員は、エコノミークラのディスカウント運賃からもアップグレードが可能なほか、一部の長距離国際線では追加ポイントを払うことで、キャンセル待ちではなくアップグレードを確定されることができるなど、アップルグレードの方法に幅が広がります。
 また、国内線から乗り継いで国際線に接続し、それぞれの区間でアップグレードを希望する場合、最大区間のポイントのみが支払うポイント数の総額となります。例えば、フェニックスからシカゴとニュアークを経由し、ロンドンへ旅行する場合、アップグレードに必要なポイントは国内線1区間の20ポイントが2回分、国際線1区間が40ポイントとなりますが、2区間以上でアップグレードしても、消費されるのは最大ポイントが設定されている国際線区間分の40ポイントのみとなります。これによりユナイテッド航空が拠点とするハブ都市以外から出発する場合により多くのメリットを受けることができます。
 また、アップグレードが確定されるまでポイントは消費されないため、複数の区間でアップグレードのキャンセル待ちをすることができるなど、プレミア会員へのマイル特典を強化します。
 PlusPointsを使用すると、メンバーはunited.comまたはユナイテッドのモバイルアプリを介してすべてのアップグレードにアクセスできます。これは、アップグレードの管理を容易にする、ユナイテッド独自の機能です。 ユナイテッドは、メンバーが電話をかけることなくすべてのアップグレードをリクエストできる唯一のグローバルな米国航空会社です。     ...詳しく読む (英文)

Source by UAL

Hyatt Introduces Caption By Hyatt, A New Brand Designed to Inspire Personal Connection 
ハイアット・ホテルズはお客様同士の交流を促す新しいブランド、「キャプション・バイ・ハイアット」を発表

CHICAGO (September 24, 2019) – Hyatt Hotels Corporation (NYSE: H) today announced Caption by Hyatt, a new lifestyle brand within the select service category that will bring people closer together, allowing them to work, eat or socialize in comfortable, flexible, communal spaces that encourage meaningful conversations and connections.     ...read more

以下抄訳です。
シカゴ(2019年9月24日)ハイアット・ホテルズ・コーポレーションは、新しいホテルブランド「キャプション by Hyatt(Caption by Hyatt)」を発表しました。「セレクトサービス」カテゴリーのライフスタイルブランドに位置付け、「会話が弾む飲食」をブランドコンセプトに、フレキシブルな共有スペースなどを設け、利用者同士の交流を促します。客室規模は150室から250室程度で、標準的な客室面積は25平方メートル。バーや24時間利用できるフィットネス、一部のホテルではミーテイングスペースも備えます。
ハイアット・ホテルズ・コーポレーションは、20のブランドのホテルを、世界約60カ国に875施設以上展開しています。     ...詳しく読む(英文)

Source by Hyatt

Beijing's Daxing International Airport now officially open
北京の大興国際空港が正式にオープン

Beijing (CNN) — Beijing's massive new Daxing International Airport is officially open for business -- just in time for celebrations marking the 70th anniversary of the People's Republic of China on October 1.     ...read more

北京(CNN)-北京の巨大な新しい大興国際空港は正式に営業を開始しました-10月1日の中華人民共和国の70周年を迎えるお祝いにちょうど花を添えます。     ...詳しく読む(英文)

Source by CNN

Attention: The 70th anniversary of the People's Republic of China
注意:中華人民共和国の建国70周年国慶節

ANA Strict security measures and inspections imposed at Airports in China

JAL Airports in China during National Day holidays

ANA 中国内空港の保安検査強化について

JAL 国慶節前後における中国各空港のご利用について

Source by ANA & JAL

Japan : the Office Guide

In order for foreign visitors to Japan to access medical institutions smoothly, medical institutions that accept foreign patients are listed on the Japan National Tourism Organization (JNTO) website.     ...read more(Japanese)
 
訪日外国人旅行者がスムーズに医療機関にアクセスできるよう、外国人患者を受け入れる医療機関を日本政府観光局(JNTO)ウェブサイトに掲載しています。     ...詳しく読む                                                           
Source by Japan Tourism Agency(観光庁)

World's Greatest Places 2019
世界で最も素晴らしい場所2019

Time Magazine choose 100 destinations to experience right now
To Visit (Mori Building Digital Art Museum, Star Wars: Galaxy's Edge at Disneyland, Helsinki Central Library Oodi, etc), To Stay (TWA Hotel, Muji Hotel Ginza, etc.), To Eat & Drink and  Full List      ...read more

米タイムマガジン誌は100の今すぐ体験すべき物・事を発表しました。
訪問すべき場所(森ビルデジタルアートミュージアム、スターウォーズ:ディズニーランドのギャラクシーズエッジ、ヘルシンキ中央図書館ウーディなど)、滞在すべき場所(TWAホテル、無印良品ホテル銀座など)、飲食すべき場所やフル・リスト      ...詳しく見る(英語)

Source by Time Magazine

"ANA Group Exercises" has been completed!
「ANAグループ体操」が完成しました!

Positive, Active and Energetic! ANA Group Exercises is ready for ANA Group employees now!
あかるく元気に、いきいきと!「ANAグループ体操」が完成しました!
The ANA Group believes that the cheerfulness of our employees who work actively with the spirit of “Anshin, Attaka, Akaruku Genki! (Peace of mind, Heartwarming, Positive and Energetic!)” helps them deliver the highest level of service to our customers.     ...read more

 ANAグループでは、「あんしん、あったか、あかるく元気!」に、いきいきと活躍する社員の笑顔が、お客様への最高のサービスの提供につながると考えています。
 社員一人ひとりが心身共に健康で笑顔で働くことができるよう、株式会社ルネサンス監修のもと「ANAグループ体操」を制作しました!
 専門的な知識を踏まえて構成されたこの体操は、全身のストレッチから体力強化まで、トータルに実践できます。毎日実施すれば、しなやかな筋肉も身につき、体のバランスも整います。     ...詳しく読む

Source by ANA

(Japanese) Ministry of Foreign Affair Safety HP
外務省海外安全ホームページ

MOFA site is updated so please take a look

外務省海外安全ホームページのサイトです。
全地域、アジア、大洋州、北米、中南米、欧州、中東、アフリカのの8つ地域別タブで見やすくなっています。新しいサイトをお尋ね下さい。
海外安全情報(新着情報)
2019/09/26  香港情報  香港における抗議活動に関する注意喚起(その37)

2019/09/27 スポット情報 中国建国70周年祝賀行事等に伴う交通規制 
在中華人民共和国日本国大使館

2019/09/27 スポット情報 【第二報】~モントリオール市内Mount Royal公園付近における大規模集会・デモの実施(9月27日予定)(注意喚起) 
在モントリオール日本国総領事館

2019/09/27 スポット情報 インドネシア:パプア州及び西パプア州におけるデモ・暴動発生に伴う注意喚起(その2)

2019/09/26 スポット情報 ハイチ:大統領の即時辞任を求めるデモに対する注意喚起(新規)

2019/09/22 スポット情報 サウスカロライナ州ランカスター近郊における銃撃事件の発生 
在アトランタ日本国総領事館

2019/09/20 スポット情報 サウジアラビア:ミサイルや無人機(ドローン)等の被害に関する注意喚起
新装なった外務省安全ホームページをご確認ください。
Source by MOFA 外務省
Toll Free: 1-800-CALL-KIE (225-5543)
Click here to register KIE eNews
Hello Valued Client!

KIE will be sending you a special E-Newsletter containing travel related news; including airline, hotel, car rental and cruise information. It is our goal to keep you informed with the most up-to-date travel news, as well as passing on any special promotional campaigns to help you reduce your travel costs.
 
Your opinions, comments and suggestions are more than welcome.
 
If you would like to unsubcribe from this KIE Newsletter, please kindly click “Unsubscribe from this list” at the bottom. Thank you for your attention.

KIE/Kintetsu International
 

Copyright © Kintetsu International. All Rights Reserved.

unsubscribe from this list  |   update subscription preferences