Copy
Email not displaying correctly?
View this email in your browser
KINTETSU INTERNATIONAL Vacation Newsletter
KIE eNews 20190809

ANA International Upgrade Awards [Premium Economy Upgrade Award will Become Available for Flights from April 1, 2020]
ANAインターナショナルアップグレードアワード[プレミアムエコノミーアップグレードアワードは、2020年4月1日からのフライトから利用可能になります]

Flights
ANA Group flights (ANA / Air Japan) from April 1, 2020
Sales Schedule
September 27, 2019 from 11:30 (Japan Time) planned      ...read more

対象便
2020年4月1日以降のご搭乗分のANAグループ便(ANA/エアージャパン)
発売スケジュール
2019年9月27日11:30(日本時間)を予定      ...詳しく読む

Source by ANA

United Airlines and CLEAR Partner to Make Travel Easier for MileagePlus® Members
ユナイテッド航空とCLEARがMileagePlus®会員の旅行をより簡単にするために提携

CLEAR and United are offering free CLEAR membership for Global Services and Premier® 1K® members. In addition, Premier Platinum, Gold and Silver members as well as most United credit card members receive a discounted membership rate of $109 while all other MileagePlus members are eligible for a discounted offer of $119 per year. An annual CLEAR membership retails for $179. To learn more and take advantage of this pricing, customers can visit clearme.com/united and united.com/clear.     ...read more

以下抄訳です。
CLEAR(生体認証サービス)とUnitedは、Global ServicesおよびPremier®1K®会員に無料のCLEAR会員資格を提供します。 さらに、プレミアプラチナ会員、ゴールド会員会員、シルバー会員会員、そしてほとんどのユナイテッドのクレジットカード会員には109ドルの会員割引が適用されます。 年間CLEAR会員資格は179ドルです。 詳細を知り、この価格を利用するには、clearme.com/united および united.com/clear にアクセスしてください。      ...続きを読む(英文)

Sourece by UAL

Who can become a CLEAR member?
Individuals 18 years of age and older. Photo identification: US Driver's License, US Passport, US Passport Card, US-issued Permanent Resident Card, State Issued ID, US Military ID, or Global Entry Card.

Source by CLEAR

United Airlines Now Offers More Business Class Seats Between New York Area and London than Any U.S. Carrier
ユナイテッド、9月からニューアーク/ヒースロー線を全て新767で運航

United Airlines announced every flight between Newark/New York and London Heathrow will be operated with its newly reconfigured Boeing 767-300ER aircraft. The extended cabin features 46 United Polaris business seats in the premium cabin and 22 United Premium Plus seats. United's fifth daily nonstop flight is available for sale starting tomorrow, July 27 for travel beginning Sept. 15, 2019.     ...read more

以下抄訳です。

ユナイテッド航空は2019年9月15日(日)から、1日5往復便で運航するニューヨーク・ニューアーク/ロンドン・ヒースロー線を全て新構造の767-300ERで運航すると発表しました。新767は、ニューアーク/ロンドン間でワイドボディ機を運航するどのアメリカ航空会社よりも多くプレミアム座席を提供します。

新767では、通路に面したビジネスクラス「ユナイテッド・ポラリス」を16席追加して計46席 United Polaris business に増席、また同機種としては初めて導入される「ユナイテッド・プレミアムプラス」22席 United Premium Plus を特徴としています。このほか「エコノミープラス」47席、エコノミー52席が装着されています。

ユナイテッド・ポラリスでは、プレミアムキャビンにおいて、ラウンジから到着まで、どの側面からも新たな品質水準をもたらすように設計されています。機内ではサックス・フィフス・アベニューの寝具で最適な眠りを提供するほか、高級スキンケア「サンデーライリー」のアメニティキット、多様な機内エンターテイメント、向上した飲食サービス、ニューアーク・リバティー国際空港の「ユナイテッド・ポラリス・ラウンジ」へのアクセス、ヒースロー空港でのラウンジ「ユナイテッドクラブ」アクセスを提供します。

また、新たに提供を開始したユナイテッド・プレミアムプラスは、ユナイテッド・ポラリスの後方に配置されており、優先チェックイン、手荷物預入無料、より広く大きな座席、アップグレードした機内食、アメニティキット、サックス・フィフス・アベニューの寝具などが提供されています。     ...詳しく読む(英文)

Source by UAL

'The Handmaid’s Tale' and other Hulu Originals flying soon on Delta as airline adds more seat-back screens
デルタ航空8月から機内エンターテイメントにHuluオリジナル番組を追加

Delta equips 700th aircraft with in-flight entertainment screens, more than any other airline in the world
Frequent flyers and TV buffs, rejoice: Delta is doubling down on expanding entertainment.
With its 700th aircraft now equipped with seat-back screens, Delta is giving more customers than ever before convenient access to its industry-leading Delta Studio lineup, which will soon include a suite of fan favorites from Hulu.     …read more
 
以下抄訳です。
 デルタ航空は2019年7月29日(月)、動画配信サービス「Hulu」と提携し、機内エンターテイメントのコンテンツを拡大すると発表しました。
 「ハンドメイズ・テイル 侍女の物語」や、エミー賞にノミネーションされた「The Act」、必見のドキュメンタリー「Fyre Fraud」などHuluオリジナル作品が、8月から機内エンターテイメントに加わります。
 これらの作品は、搭乗クラスに関わらず無料で視聴できるもので、計700機に装着された座席背面スクリーン、または主要機材と大多数のリージョナル機材では搭乗者の電子機器にストリーミングして楽しむことができます。     …詳しく読む(英文)
 
Source by DAL

ANA Card USA join member Special Promotion
ANAカードUSAご入会スペシャルプロモーション

We would like to announce you a special promotion code to waive first year annual fee for ANA Card.
This is good for customers who are new to USA and need to get a new credit card who doesn't have credit history in USA.

ANAカードの初年度年会費を免除する特別プロモーションコードをお知らせします。
これはアメリカに不慣れで、アメリカでクレジットヒストリーを持たない新しいクレジットカードを取得する必要があるお客様には特にお勧めです。

https://www.anacardusa.com/en/about/tokuten.html (EN) 

https://www.anacardusa.com/about/tokuten.html (JP) 

Please enter this Promo code: KIE2019

JAL International flight Boeing 777-300 ER aircraft interior design renewal. Sequentially introduced from August 2019
JAL 国際線ボーイング777-300ER型機の機内インテリアデザイン刷新。2019年8月より順次導入

世界に通じる日本の美意識とJALブランドの表現をコンセプトに新たな機内インテリアデザインに生まれ変わりました。 また全てのクラスでウォッシュレットをご提供します。     ...詳しく読む

Source by JAL

Japan The Ministry of Justice, About the use of face recognition gates in the departure procedures for foreigners
日本国法務省、外国人の出国手続における顔認証ゲートの活用について

Use of facial recognition automated gates in the departure procedures for foreign nationals
The Immigration Services Agency is currently operating facial recognition automated gates in the departure and return procedures for Japanese nationals, and now starting with Haneda Airport on July 24, 2019, the operation of the gates is being planned in turn for Narita, Kansai, Fukuoka, Chubu Centrair, New Chitose and Naha airports in the departure procedures for foreign nationals. For further details of the planned schedule, please refer to the top part of the “List of airports introducing facial recognition automated gates(FY2019) [PDF]”.
 Moreover, there is no need to register in advance in order to use the gates.
 In addition, Japanese nationals can use the gates in the departure and return procedures as per usual.     …read more
 
出入国在留管理庁では,現在,日本人の出帰国手続において顔認証ゲートを運用しているところ,本年7月24日の羽田空港を皮切りに,成田空港,関西空港,福岡空港,中部空港,新千歳空港及び那覇空港において,順次顔認証ゲートの外国人出国手続における運用を開始する予定です。
なお,顔認証ゲートの利用に当たり,事前の利用登録は必要ありません。     …詳しく読む      ...利用方法
 
Scheduled start date for the use of face recognition gates for foreigners' departure procedures
外国人の出国手続における顔認証ゲートの活用に係る運用開始予定日
 
Haneda (羽田空港)            JUL 24,2019 (Wed)
Narita (成田空港)                AUG 27,2019 (Tue)
Kansai (関西空港)              SEP 25,2019 (Wed)
Fukuoka (福岡空港)           OCT 08,2019 (Tue)
Chubu (中部空港)               NOV 07,2019 (Thu)
Shinchitose (新千歳空港)   Mid-NOV,2019
Naha (那覇空港)                 Early-JUL,2020

Source by MOF

New Chitose Airport, international PSFC (passenger handling facility usage fee) price increase from October 1 ticketing 
新千歳空港、国際線PSFC(旅客取扱施設利用料)10月1日発券分より値上げ

詳しく読む   新千歳空港ターミナル     国土交通省

Source by New Chitose Airport Terminal and MLIT

(Japanese) Ministry of Foreign Affair Safety HP
外務省海外安全ホームページ

MOFA site is updated so please take a look

外務省海外安全ホームページのサイトです。
全地域、アジア、大洋州、北米、中南米、欧州、中東、アフリカのの8つ地域別タブで見やすくなっています。新しいサイトをお尋ね下さい。
海外安全情報(新着情報)
2019/08/09 スポット情報 パークアベニュー299 第53号 
在ニューヨーク日本国総領事館

2019/08/08  危険情報  ハイチの危険情報【危険レベル継続】(内容の更新)

2019/08/07  広域情報  犠牲祭(イスラム教の祝日)期間に伴う注意喚起

2019/08/06 スポット情報 香港:逃亡犯罪人条例等改正問題を巡る抗議活動に関する注意喚起(その4)

2019/08/06 スポット情報 エジプト:カイロ市内における爆発事件に伴う注意喚起

2019/08/04 スポット情報 韓国:日本関連デモ・集会に関する注意喚起

2019/08/02  危険情報  ブラジルの危険情報【一部地域の危険レベル新規発出等】

2019/08/01  危険情報  ボリビアの危険情報【危険レベルの継続】(内容の更新)
新装なった外務省安全ホームページをご確認ください。
Source by MOFA 外務省
Toll Free: 1-800-CALL-KIE (225-5543)
Click here to register KIE eNews
Hello Valued Client!

KIE will be sending you a special E-Newsletter containing travel related news; including airline, hotel, car rental and cruise information. It is our goal to keep you informed with the most up-to-date travel news, as well as passing on any special promotional campaigns to help you reduce your travel costs.
 
Your opinions, comments and suggestions are more than welcome.
 
If you would like to unsubcribe from this KIE Newsletter, please kindly click “Unsubscribe from this list” at the bottom. Thank you for your attention.

KIE/Kintetsu International
 

Copyright © Kintetsu International. All Rights Reserved.

unsubscribe from this list  |   update subscription preferences