Copy
Email not displaying correctly?
View this email in your browser
KINTETSU INTERNATIONAL Vacation Newsletter
KIE eNews 20200214
Dear Valued Customers,
お客様各位

Thank you for your business and continued support!
February 17 (Mon) will be closed for President's Day.
We wish you have a good weekend.

平素は、KIEをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
2月17日(月)はプレジデントデーのため、お休みとさせて頂きます。
みな様、よい週末をお迎えください。

KIE Preferred Hotel
今号のおススメ近鉄特選ホテル

New York Manhattan West side

N.Y. Hilton Midtown

Click above hotel name you can see MAP
Click the photo to enlarge 写真をクリックすると大きくなります
Click here for more info or to make a reservation!

Hilton Honors 2K+10K Points unlimited promotion
ヒルトンオナーズ 2千+1万ポイント無制限プロモーション

From January 6–May 3, earn as many Points as possible with 2,000 Points every stay PLUS 10,000 Points every 10 nights. Stay. Earn. Repeat. There’s no limit to what you can earn with the Points Unlimited promotion.     ...read more

1月6日〜5月3日の期間中、ご滞在ごとに2,000ポイントを無制限で、さらに10泊ごとに10,000ポイントをご獲得いただけます。泊まる。貯まる。何度でも。「ポイント無制限」キャンペーンなら、獲得できるポイント数に制限はありません。     ...詳しく読む

Source by Hilton HONORS
 
In addition to the above hotels, you can stay at various Hilton Group hotels at special Kintetsu rates.
Also we can make Hilton Honors rate, too.
上記のホテルだけではなく、さまざまなヒルトングループのホテルに、近鉄特別料金でお泊りいただけます。
ヒルトンオナーズレートのご予約も承ります。


KIE Preferred rate Hilton Hotels

New York  Manhattan East Side
DoubleTree by Hilton Metropolitan
Hilton Garden Inn Midtown East
Millennium Hilton New York One UN Plaza
The Bernic New York

New York Manhattana West Side
Conrad New York Midtown
Hilton Garden Inn West 35th Street
New York HIlton Midtown
Hilton Times Square

New York Manhattan Downtown
DoubleTree by Hilton New York City-Financial Ditrict
Hilton Garden Inn Downtown/Financial District

New Jersey
Homewood Suites by Hilton Edgewater/NYC Area
Hampton Inn & Suites/The Homewood Suites by Hilton Teneck-Glenpoint

Boston
DoubleTree by Hilton Boston Downtown
Hilton Boston Logan Airport

Washington D.C.
Capital Hilton

Hilton Garden Inn Columbia SC
Hampton Inn -Lexington KY
Hampton Inn Cleveland Downtown OH
Hamton Inn - Louisville North/Clarksville IN

Chicago Area
DoubleTree by Hilton Chicago-Arlington Heights
DoubleTree by Hilton Chicago-North Shore Conference Center
Hilton Chicago O'Hare Airport

Houston Area
Hilton Houston Post Oak
Homewood Suite Houston Willbrook Mall

Los Angeles Area
DoubleTree by Hilton Carson 
DoubleTree by Hilton Los Angeles Downtown
Hilton Los Angeles Airport
Beverly Hilton

Mexico 
Hilton Mexico City Airport
See KIE Preferred Hotel FlyersHotel

Department of Homeland Security Suspends New Enrollment/ReEnrollment in CBP Trusted Traveler Programs for New York Residents
国土安全保障省、ニューヨーク在住者向けのCBP信頼できる旅行者プログラムへの新規登録/再登録を一時停止


Source by DHS

New Delta Sky Club coming to Haneda in time for Tokyo games
デルタ航空、羽田空港にて新ラウンジ「デルタ スカイクラブ」の新設工事に着工 7月初旬にオープンする予定

 Delta has begun construction this week on its new Delta Sky Club at the former TIAT Lounge Annex on the fifth floor of the International Terminal at Haneda International Airport.

The newest Delta Sky Club will open early July, just in time for the Tokyo games.

The Haneda Delta Sky Club will feature:

  • International and Japanese seasonal food offerings that are rotated regularly, including a noodle bar
  • A full-service bar along with seasonal cocktails and wine selected by Delta's Master Sommelier Andrea Robinson       
  • Unique design elements and artwork throughout the Club reflecting local culture and history
  • High-speed Wi-Fi, comfortable seating, and power outlets at nearly every seat
  • Shower suites     ...read more
 デルタ航空はこのほど、羽田空港国際線旅客ターミナルの北側5階にて、「デルタ スカイクラブ」の新設工事を開始しました。場所は、昨年末までTIATラウンジ・アネックスがあったところで、デルタ航空便が出発する搭乗口の近くになります。
 最新のデルタ スカイクラブは、延べ床面積824平方メートルで、東京2020オリンピック・パラリンピックが開催される前、7月初旬にオープンする予定です。
 羽田空港の「デルタ スカイクラブ」の特徴: 
  • 旬の食材を使った世界各国および日本食をビュッフェスタイルで提供。その場で調理するヌードルバーも設置
  • 米国で人気のフルサービスバーでは、デルタ航空のマスターソムリエ、アンドレア・ロビンソン監修のシーズナルカクテルやワインをご用意
  • 日本の文化と歴史を取り入れたユニークなデザインやアートを導入
  • 高速Wi-Fiアクセスを提供。ほぼすべての座席に電源を設置
  • シャワールームを完備     ...詳しく読む

Source by DAL

Renaming of Haneda Airport International Passenger Terminal Building and Other Facilities in 2020 
2020年3月14日から、羽田空港の国際線ターミナルは、「第3ターミナル」に名称が変わります ~ 駅名も変わります ~

International Passenger Terminal Building will be renamed Passenger Terminal 3 Building. Railway stations will also be renamed.     ...read more
 

羽田空港では、2020年3月29日から国際線が増便されることに伴い、現在の国際線ターミナルに加え、第2ターミナルの一部において国際線対応を開始します。これに先立ち、現在の国際線ターミナルや駅などの名称が2020年3月14日に変更されます。

羽田空港の国際線は、現在の国際線ターミナル及び第2ターミナルの両方で対応することとなるため、利用者に混乱を来すことがないよう、2020年3月14日(※)から、現在の「国際線ターミナル」の名称を「第3ターミナル」に変更し、これにあわせて、国際線駐車場、京浜急行電鉄及び東京モノレールの駅名も変更されます。(詳細は別紙1)     ...詳しく読む

Source by MLIT

LATAM to leave oneworld effective 1 May 2020
oneworld welcomes Alaska Airlines’ intention to join the alliance

ラタム航空がoneworldを2020年5月1日に脱退
oneworldは2021年夏のアラスカ航空の参加を歓迎します

31 JANUARY 2020
LATAM Airlines Group will end its membership in the oneworld® alliance effective 1 May 2020, following the group’s decision to leave the alliance.

oneworld benefits for LATAM customers will be offered on oneworld flights up to and including 30 April 2020. LATAM Pass members will not receive oneworld frequent flyer benefits offered by Royal Air Maroc, which joins oneworld effective 1 April. LATAM will not offer oneworld frequent flyer member benefits to Royal Air Maroc Safar Flyer members.     ...read more

13 FEBRUARY 2020
oneworld® is delighted with the announcement that Alaska Airlines intends to join the alliance by summer 2021, and its plans to form a US West Coast international alliance with oneworld founding member American Airlines.     ...read more

以下抄訳です。
ラタム航空(LATAM航空)は、5月1日に航空アライアンスのワンワールドを脱退します。

一部の提携を継続する航空会社を除き、特典航空券への交換は4月30日まで受け付ける。ワンワールドの上級会員は、4月30日までラウンジや受託手荷物許容量の優遇といった特典を受けることができます。
4月1日には、ロイヤル・エア・モロッコがワンワールドに、アフリカの航空会社として初めて加盟します。   ...詳しく読む(英文)  

2020年2月13日
oneworld®は、アラスカ航空が2021年夏までに参加する予定であるという発表と、oneworldの設立メンバーであるアメリカン航空と米国西海岸の国際提携を強化します。     ...詳しく読む(英文)

Source by oneworld

Ministry of Foreign Affairs issues new passport designed by "Thirty-six Views of Mount Fuji" after February 4
外務省、「富嶽三十六景」デザインの新パスポートを2月4日以降発給

2020年旅券の申請受付開始
1 令和2年2月4日以降国内旅券事務所及び在外公館において受理する旅券の発給申請について,新型の2020年旅券を交付することとします。

2 2020年旅券はIC内の個人情報の不正読取り等を防ぐ機能を強化しているほか,偽造防止能力を高めるため,葛飾北斎の「冨嶽三十六景」をデザイン(PDF)開くに取り入れています。

3 なお,2020年旅券の最初の交付予定日は,旅券事務所や在外公館によって異なります。     ...詳しく読む

Source by MOFA

*在ニューヨーク日本国総領事館では2月4日より受け付けているとのことです。

Travel.State.Gov Travel Advisory February 2, 2020 China-Level 4: Do Not Travel
外務省、早期の一時帰国や中国への渡航延期の至急検討を呼びかけ

Do not travel to China due to the novel coronavirus first identified in Wuhan, China. On January 30, the World Health Organization (WHO) determined the rapidly spreading outbreak constitutes a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC). Travelers should be prepared for the possibility of travel restrictions with little or no advance notice. Most commercial air carriers have reduced or suspended routes to and from China.     ...read more

Source by Travel.State.Gov

外務省は2月12日、中国における新型コロナウイルスに関する注意喚起を出し、早期の一時帰国や中国への渡航延期を至急検討するように呼びかけている。

 中国では感染拡大に伴い、武漢市がある湖北省全域で公共交通機関の停止や駅・空港の閉鎖、交通規制、外出制限といった措置がとられている。日本を含む各国の航空会社が中国との航空便の運休・減便を発表しており、移動に大きな影響が出ることが見込まれるとされている。     ...詳しく読む

Source by MOFA

About approach about new coronavirus infectious disease 
法務省 出入国在留管理庁 新型コロナウイルス感染症に関する取組について

In addition to foreigners who have stayed in Hubei Province of China, foreigners who have stayed in Zhejiang Province on February 13 and have foreign passports issued in Zhejiang Province from midnight on February 13. Are also subject to landing denials unless there are special circumstances.     ...read more (Japanese)

中華人民共和国で感染が拡大している新型コロナウイルス感染症に関して,2月12日の閣議了解及び同日の新型コロナウイルス感染症対策本部による公表を受け,中華人民共和国湖北省に滞在歴がある外国人等に加えて,2月13日午前0時から,同国浙江省に滞在歴がある外国人及び同省で発行された同国旅券を所持する外国人についても,特段の事情がない限り,上陸拒否の対象となります。     ...詳しく読む

Source MOJ

Taiwan Travelers entering Taiwan to be required to complete health declaration form starting February 11
台湾に入国する旅行者は、2月11日から健康申告書に記入が必要です

On February 11, 2020, the Central Epidemic Command Center (CECC) indicated that cases of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infection have been reported in China and 26 other countries with community transmission without obvious origins of infection and a cluster case resulted from an international meeting occurring in countries outside China.     ...read more

 以下抄訳です。
 台湾の中央流行疫情指揮中心(感染症指揮センター)は、2月11日、台湾への入国時に「入境健康声明書」への記入を同日から開始します。
 「入境健康声明書」は、中国・香港・マカオ以外からの全ての旅客が記入する必要があり、14日以内の流行地域への渡航歴、接触歴を記入する必要があります。事実と異なる記載をした場合などには、最高15万台湾ドルの罰金が課されます。
 中国・香港・マカオからの入国者は、「入境健康声明及び在宅検疫通知書」を記載し、入国後14日間は在宅検疫措置が必要です。     ...詳しく読む( 英文)

Source by Taiwan CDC

(Japanese) Ministry of Foreign Affair Safety HP
外務省海外安全ホームページ

MOFA site is updated so please take a look

外務省海外安全ホームページのサイトです。
全地域、アジア、大洋州、北米、中南米、欧州、中東、アフリカのの8つ地域別タブで見やすくなっています。新しいサイトをお尋ね下さい。
海外安全情報(新着情報)

新型コロナウイルスの感染症危険情報は、スポット情報等はこちらから

中華人民共和国における新型コロナウイルス感染症の感染状況

2020/02/14 感染症危険情報 コンゴ民主共和国におけるエボラ出血熱の発生(更新)

2020/02/14 感染症危険情報 コンゴ民主共和国におけるエボラ出血熱の発生(更新)

2020/02/14 感染症危険情報 中国における新型コロナウイルスの発生(一部地域の感染症危険レベルの引き上げ)

2020/02/14 感染症危険情報 中国における新型コロナウイルスの発生(一部地域の感染症危険レベルの引き上げ) 

2020/02/12 スポット情報 中国における新型コロナウイルスに関する注意喚起(その10)(早期の一時帰国や中国への渡航延期を至急ご検討ください。)   

2020/02/10 スポット情報 米国におけるインフルエンザの流行 
新装なった外務省安全ホームページをご確認ください。
Source by MOFA 外務省
Toll Free: 1-800-CALL-KIE (225-5543)
Click here to register KIE eNews
Hello Valued Client!

KIE will be sending you a special E-Newsletter containing travel related news; including airline, hotel, car rental and cruise information. It is our goal to keep you informed with the most up-to-date travel news, as well as passing on any special promotional campaigns to help you reduce your travel costs.
 
Your opinions, comments and suggestions are more than welcome.
 
If you would like to unsubcribe from this KIE Newsletter, please kindly click “Unsubscribe from this list” at the bottom. Thank you for your attention.

KIE/Kintetsu International
 

Copyright © Kintetsu International. All Rights Reserved.

unsubscribe from this list  |   update subscription preferences