Copy
Email not displaying correctly?
View this email in your browser
KINTETSU INTERNATIONAL Vacation Newsletter
KIE eNews 20200131

KIE Preferred Hotel
今号のおススメ近鉄特選ホテル

Los Angeles International Airport

Crowne Plaza Los Angeles Airport

Click above hotel name you can see MAP
Click the photo to enlarge 写真をクリックすると大きくなります
Click here for more info or to make a reservation!
San Jose Airport

Homewood Suites San Jose Airport

Click above hotel name you can see MAP
Click the photo to enlarge 写真をクリックすると大きくなります
Click here for more info or to make a reservation!

ANA to Open New Lounge in Narita International Airport on March 29 
成田空港に国際線ANA LOUNGEを新設

TOKYO, Jan. 20, 2020 - All Nippon Airways (ANA), Japan's largest 5-Star airline for seven consecutive years, will open a state-of-the-art new lounge in Tokyo Narita International Airport (NRT) on March 29. The new lounge will be ANA's third at Narita Airport, indicating its continued investment in this prominent global air travel hub. Located in Narita International Airport's Terminal 1, Satellite 2, the lounge will improve accessibility and convenience for passengers departing from gates 21-25 as well as passengers taking buses to their aircraft from the outer bay areas.     ...read more

 ANAは2020年3月29日、成田空港第1旅客ターミナル第2サテライトにANA LOUNGEを新設します。現在の第4、第5サテライトのラウンジに続き、成田空港では3つ目のANA LOUNGEとなり、第2サテライトやバスゲートからご出発のお客様の搭乗口までのアクセス利便性が大幅に向上いたします。
 新設するラウンジは、日本を代表する建築家・隈研吾氏監修のもと、国内各空港(新千歳・伊丹・福岡・沖縄)と同様に「一期、一会」をデザインコンセプトといたしました。     ...詳しく読む

Souorce by ANA

United Air, First of Its Kind Jet to Shuttle Travelers Between the Beltway and the Big Apple
ユナイテッド航空、ベルトウェイとビッグアップル間のシャトル旅行者向けの最初のジェット機

United's daily shuttle service between New York/Newark-and D.C. starts March 29, 2020
  • 10 seats in United First, 20 seats in Economy Plus, and 20 Economy seats
  • Space for every customer to bring a roller bag on board.
  • A self-serve refreshment center for United First customers featuring a wide assortment of snacks and beverages.
  • More overall legroom per seat than any other 50-seat aircraft flown by a U.S. airline.
  • The ability to stay connected while in flight with United Wi-Fi.     ...read more
以後抄訳です。
ニューヨーク/ニューアークとD.C.間のユナイテッドの毎日のシャトルサービスは、2020年3月29日に開始します
  • ニューヨーク/ニューアークとD.C.間のユナイテッドの毎日のシャトルサービスは、2020年3月29日に開始します
  • ユナイテッドファーストでは10席、エコノミープラスでは20席、エコノミー席は20席
  • すべての顧客がローラーバッグを機内に持ち込めるスペース。
  • ユナイテッドファーストのお客様向けのセルフサービスリフレッシュメントセンター。幅広いスナックと飲み物を取り揃えています。
  • 米国の航空会社が飛行する他の50席の航空機よりも、座席あたりの全体的な足元が広い。
  • United Wi-Fiで飛行中に接続を維持する機能。     ...詳しく読む(英文)  
Flight times subject to change 

Source by United

The bus ticket counter at Narita Airport changes!
成田空港のバス乗車券カウンターが変わります!

NAA(成田国際空港)は1月27日、成田空港内のバス乗車券カウンターを2月1日にリニューアルすることを発表。
 リニューアルのポイントは大きく2点。リムジンバス(東京空港交通)と京成バスのカウンターを統合し、バス運行事業者や目的地に関わらずバス乗車券を購入できるようにする。また、自動券売機をカウンター横に設置し、混雑緩和を図る。

 また、いわゆる“1000円バス”として東京都心~成田空港間で運行している高速バスが、「AIRPORT BUS『TYO-NRT』(エアポートバス東京・成田)」の単一ブランドで2月1日から運行を開始することを受け、「LCB(ローコストバス)カウンター」を新設。同カウンターではエアポートバス東京・成田のほか、大崎駅行きの「成田シャトル」の乗車券も取り扱う。     ...詳しく読む

Source by NAA

Boeing Statement on 737 MAX Return to Service
737 MAX型機に関するボーイング社の声明

 CHICAGO, Jan. 21, 2020 /PRNewswire/ -- As we have emphasized, the FAA and other global regulators will determine when the 737 MAX returns to service. However, in order to help our customers and suppliers plan their operations, we periodically provide them with our best estimate of when regulators will begin to authorize the ungrounding of the 737 MAX.
 We are informing our customers and suppliers that we are currently estimating that the ungrounding of the 737 MAX will begin during mid-2020.     ...read more

以下抄訳です。
 ボーイングは現地時間1月21日(日本時間22日)、737 MAXの運航再開時期について、今年半ばになる見通しだと声明を発表した。運航再開時期はFAA(米国連邦航空局)などの規制当局が決定するものとした上で、航空会社などの顧客やサプライヤーが今後の計画を立てることを支援するため、見通しを示したと説明している。
 ボーイングは今回発表した再開時期の見通しについて、「認証プロセスに関するこれまでの経験」から推定したという。「737 MAXを安全に運航に戻すことは私たちの最優先事項」とした。     ...詳しく読む(英文)

Source by Boeing

Travel to Middle East
中東への渡航について

If you are staying or traveling in the Middle East, please collect the relevant information and consider traveling.
中東地域に滞在、渡航の方は、関連情報を収集の上でご渡航をご検討下さい。

FAA:  https://www.faa.gov/air_traffic/publications/us_restrictions/  

MOFA: https://www.anzen.mofa.go.jp/

US DOT China Travel Advisory
米国務省中国旅行へのアドバイス

以下抄訳です

 米国務省は、中国本土への渡航情報を、最上級の「渡航禁止(Do Not Travel)」に引き上げました。
 新型コロナウイルスの感染者が中国全土に拡大しており、世界保健機関(WHO)による「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態宣言」を踏まえて決定した。アメリカ疾病対策センターによると、アメリカ・シカゴで、新型コロナウイルスの人から人への感染が確認されている。

Source by DOT Travel.State.Gov

(Japanese) Ministry of Foreign Affair Safety HP
外務省海外安全ホームページ

MOFA site is updated so please take a look

外務省海外安全ホームページのサイトです。
全地域、アジア、大洋州、北米、中南米、欧州、中東、アフリカのの8つ地域別タブで見やすくなっています。新しいサイトをお尋ね下さい。
海外安全情報(新着情報)

新型コロナウイルスの感染症危険情報はこちら ≫

イランの危険情報はこちら ≫

イラクの危険情報はこちら ≫

2020/01/31 感染症危険情報 中国における新型コロナウイルスの発生(一部地域の感染症危険レベルの引き上げ)

2020/01/31 感染症危険情報 中国における新型コロナウイルスの発生(一部地域の感染症危険レベルの引き上げ)

2020/01/31 スポット情報 中国における新型コロナウイルスに関する注意喚起(その6)

2020/01/30  広域情報  新型コロナウイルスに関する注意喚起(その4)

2020/01/24 感染症危険情報 中国における新型コロナウイルスの発生(一部地域の感染症危険レベルの引き上げ)

2020/01/23 スポット情報 新型コロナウイルスの発生に関する注意喚起
在ニューヨーク日本国総領事館

2020/01/22 スポット情報 米国ワシントン州における新型コロナウイルスの発生(中国からの輸入症例)

2020/01/21 スポット情報 タイにおける新型コロナウイルス輸入症例の発生(その2)

2020/01/20 スポット情報 韓国における新型コロナウイルスの発生(中国からの輸入症例)
 
新装なった外務省安全ホームページをご確認ください。
Source by MOFA 外務省
Toll Free: 1-800-CALL-KIE (225-5543)
Click here to register KIE eNews
Hello Valued Client!

KIE will be sending you a special E-Newsletter containing travel related news; including airline, hotel, car rental and cruise information. It is our goal to keep you informed with the most up-to-date travel news, as well as passing on any special promotional campaigns to help you reduce your travel costs.
 
Your opinions, comments and suggestions are more than welcome.
 
If you would like to unsubcribe from this KIE Newsletter, please kindly click “Unsubscribe from this list” at the bottom. Thank you for your attention.

KIE/Kintetsu International
 

Copyright © Kintetsu International. All Rights Reserved.

unsubscribe from this list  |   update subscription preferences