Agora Red Rock Challenge 2021
We are back again for a new edition!

The registrations are soon open for the after COVID-19 edition

Dear all,

Even though, there will remain a little risk, that due to the COVID-19 situation, we will need to go back to a virtual edition, we are working hard to realize a normal Agora Red Rock Challenge. The COVID CHECK will apply to ensure the safety of everyone in this year’s edition.

What does that mean for you?

To guarantee the safety of the participants and to stay Covid free, we apply the Covid Check. The concept will be as follows:

1. You will have to carry your certificate that you are either vaccinated, recovered from the illness or tested. (Covid Check rules: covid19.public.lu/en/covidcheck/certificate.html)
2. You will NOT be able to enter the area without a negative certificate.
3. We will NOT offer some kind of “fast tests”, please foresee to have a PCR test.
4. Normal races and trails will be available in a common starting block everyone will start at the same time, but you need to keep a distance of 2m.
5. You will have to carry and to wear your mask at the following places and every time you can’t respect the 2m rule: starting block, refreshment points, finishing line.

How can you participate?

As of July 1st, you can register via this link rr-challenge.lu/register-en or on our webpage for the race(s) of your choice.

Available trails:

• Cross Duathlon single (21,2 km / 9,6 km / 18,2 km) (09/10/2021)
• Cross Duathlon team of 2 or 3 (21,2 km / 9,6 km / 18,2 km) (09/10/2021)
• MTB 40km single (10/10/2021) Tour
• MTB 61km single  (10/10/2021) Tour
• MTB 61 km single (10/10/2021) Race
• MTB 76 km single (10/10/2021) Tour
• MTB 76 km single (10/10/2021) Race
• 2 Day MTB Challenge 39km & 76km (09/10/2021 & 10/10/2021) Race
• Run Trail 19,2 km single (09/10/2021) ASPORT Trail Challenge
• Run Trail 29 km single (09/10/2021)
• Run Trail 10,5 km single (09/10/2021)

What happens to your money if we need to cancel the event?

You have different options that you can choose from while you register online:

• You can participate automatically to a "virtual"* edition like 2020. Agora Red Rock Challenge is sending me a certain % of the registering fees back.
• You can transfer my booking automatically to the next edition of the Agora Red Rock Challenge 2022. In that case you accept, that you will accept not receive any refund.
• You can donate your fees to the "Fondation Kriibskrank Kanner"(foundation supporting children with cancer illness).

*Virtual edition: Full signed tracks, medal, special gift for participants. Each MTB track of the Agora Red Rock Challenge will be possible & the 10,5k RunTrail

Not a biker nor runner, but you love sport events?

As always we depend on the kind hands from volunteers, so feel free to drop a line via Facebook, Instagram or via volunteers@rr-challenge.lu to volunteer during the event. Of course you can chose the time slot and day that fits you best.

Help us to promote the AGORA Red Rock Region using these #

#Agoraredrockchallenge #afterworkbikerides #redrockchallenge #discoverredrockregion #letsmakeithappen #arrc

Don’t forget to check regularly our Facebook and Instagram, as well as the website to obtain the latest news and to find all the required information:

• rr-challenge.lu
• facebook.com/RedRockChallenge
• instagram.com/redrockchallenge

We are looking forward to see you on the 9. and/or on the 10. October in the southern region of Luxembourg, Belval.

Agora Red Rock Challenge 2021
Wir sind zurück mit der Agora Red Rock Challenge 2021

Die Anmeldungen für die nächste Ausgabe werden bald geöffnet.

Liebe Red Rock Challenge Freunde,

Auch wenn wir leider immer noch mit einem minimalen Risiko leben müssen, dass wir aufgrund der COVID-19 Situation, die sich ja stets verändert, auf eine virtuellen Ausgabe zurückgreifen müssen, arbeiten wir mit Freude und Hochdruck daran, eine ganz normale Agora Red Rock Challenge auf die Beine zu stellen.

Was auf jeden Fall fest steht, ist, dass wir mit dem COVID CHECK die Sicherheit aller gewährleisten wollen.

Was bedeutet das?

Um die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten und Corona frei zu bleiben, wenden wir den Covid-Check an. Das Konzept wird wie folgt aussehen:

1. Sie müssen Ihre Bescheinigung der Impfung, Genesung oder einen negativen Test mit sich tragen. (Covid-Check-Regeln: https://covid19.public.lu/en/covidcheck/certificate.html)
2. Ohne ein negatives Zertifikat können Sie die Eventstätte NICHT betreten.
3. Wir werden KEINE Schnelltests anbieten, bitte planen Sie einen PCR-Test im Voraus ein.
4. Die Rennen und Trails werden in einem gemeinsamen Startblock angeboten, alle starten relativ zeitgleich. Es sollte aber einen Abstand von 2m eingehalten werden.
5. Sie müssen Ihre Maske an folgenden Stellen tragen sowie immer dann, wenn Sie die 2-Meter-Regel nicht einhalten können: Startblock, Verpflegungspunkte, Ziellinie.

Wie kann ich teilnehmen?

Ab dem 1. Juli können Sie sich über diesen Link rr-challenge.lu/register-de oder auf unserer Webseite für das/die Rennen Ihrer Wahl anmelden.

Verfügbare Strecken:

• Cross Duathlon single (21,2 km / 9,6 km / 18,2 km) (09/10/2021)
• Cross Duathlon team of 2 or 3 (21,2 km / 9,6 km / 18,2 km) (09/10/2021)
• MTB 40km single (10/10/2021) Tour
• MTB 61km single (10/10/2021) Tour
• MTB 61 km single (10/10/2021) Race
• MTB 76 km single (10/10/2021) Tour
• MTB 76 km single (10/10/2021) Race
• 2 Day MTB Challenge 39km & 76km (09/10/2021 & 10/10/2021) Race
• Run Trail 19,2 km single (09/10/2021) ASPORT Trail Challenge
• Run Trail 29 km single (09/10/2021)
• Run Trail 10,5 km single (09/10/2021)

Was passiert mit meinem Anmeldegebühren, wenn die Veranstaltung abgesagt werden muss ?

Bei der Online-Registrierung haben Sie verschiedene Möglichkeiten, aus denen Sie wählen können:

• Sie können automatisch an einer "virtuellen"* Ausgabe wie 2020 teilnehmen. Agora Red Rock Challenge schickt einen bestimmten Prozentsatz der Anmeldegebühren zurück.
• Sie können Ihre Buchung automatisch auf die nächste Ausgabe der Agora Red Rock Challenge 2022 übertragen. In diesem Fall akzeptieren Sie, dass Sie keine Rückerstattung erhalten.
• Sie können Ihre Beiträge an die "Fondation Kriibskrank Kanner" spenden (Stiftung zur Unterstützung krebskranker Kinder).

*Virtuelle Ausgabe: Vollständig signierte Strecken, Medaille, Geschenk. Jede MTB-Strecke der Agora Red Rock Challenge wird gekennzeichnet sein sowie der 10,5k RunTrail

Sie sind weder Biker noch Läufer, aber Sie lieben Sportveranstaltungen?

Wir sind immer auf die zahlreichen Hände von Freiwilligen angewiesen, also meldet euch gerne über Facebook, Instagram oder per Mail (volunteers@rr-challenge.lu), um während der Veranstaltung als Volunteer dabei zu sein. Natürlich können Sie das Zeitfenster und den Tag, der am besten passt, frei wählen.

Mit Hashtags rund um die Welt!

Helft uns die AGORA Red Rock Challenge zu unterstützen mit diesen #

#Agoraredrockchallenge #afterworkbikerides #redrockchallenge #discoverredrockregion #letsmakeithappen #arrc

Besuchen Sie uns regelmäßig auf Facebook und Instagram, sowie auf unserer Webseite um immer auf dem neusten Stand zu bleiben.

• rr-challenge.lu
• facebook.com/RedRockChallenge
• instagram.com/redrockchallenge

Wir freuen uns auf euch am 9. und/oder 10.

Agora Red Rock Challenge 2020
Nous sommes de retour pour une nouvelle édition !

Agora Red Rock Challenge 2021 : Les inscriptions seront bientôt ouvertes pour l'édition post COVID-19

Chers tous,

Même s'il y aura toujours un petit risque, que nous devions revenir à une édition virtuelle à cause de la situation COVID-19, nous travaillons dur afin de réaliser un challenge normal cette année. Pour assurer la sécurité de tout le monde, le COVID CHECK s’appliquera lors cette l’édition 2021.

Qu'est-ce que cela signifie pour vous?

Pour garantir la sécurité des participants, nous appliquons le Covid Check. Le concept sera le suivant :

1. Vous devez venir avec votre certificat de vaccination, de rétablissement ou avec un test négatif. (Règlementation: https://covid19.public.lu/fr/covidcheck/certificate.html)
2. Vous NE POUVEZ PAS entrer au lieu de l'événement sans un certificat négatif.
3. Il n’y aura PAS la possibilité de faire un test rapide, veuillez donc planifier un test PCR à l'avance.
4. Les courses et les trails sont proposés dans un bloc de départ commun, toutes les personnes vont donc partir en même temps. Cependant, une distance de 2 m doit être respectée.
5. Vous devez porter votre masque aux endroits suivants et à chaque fois que vous ne pouvez pas respecter la règle des 2 mètres : bloc de départ, ravitaillement, ligne d'arrivée.
6. Lors de votre inscription à l’événement, vous avez le choix entre différentes options dans le cas où l’événement Agora Red Rock Challenge "normal" serait annulé en raison des règles ou mesures nationales Covid-19:

Comment peux-je participer?

Dès le 1er juillet, vous pouvez vous inscrire via ce lien rr-challenge.lu/register-fr ou sur notre page web aux courses de votre choix.

Sentiers disponibles :

• Cross Duathlon single (21,2 km / 9,6 km / 18,2 km) (09/10/2021)
• Cross Duathlon team of 2 or 3 (21,2 km / 9,6 km / 18,2 km) (09/10/2021)
• MTB 40km single (10/10/2021) Tour
• MTB 61km single (10/10/2021) Tour
• MTB 61 km single (10/10/2021) Race
• MTB 76 km single (10/10/2021) Tour
• MTB 76 km single (10/10/2021) Race
• 2 Day MTB Challenge 39km & 76km (09/10/2021 & 10/10/2021) Race
• Run Trail 19,2 km single (09/10/2021) ASPORT Trail Challenge
• Run Trail 29 km single (09/10/2021)
• Run Trail 10,5 km single (09/10/2021)

Qu'arrive-t-il à mon inscription si l'événement doit être annulé ?

Lors de votre inscription en ligne, vous avez le choix entre plusieurs options :

• Vous pouvez participer automatiquement à une édition "virtuelle"* comme 2020. Agora Red Rock Challenge remboursera un certain pourcentage des frais d'inscription.
• Vous pouvez reporter automatiquement votre réservation sur la prochaine édition de l'Agora Red Rock Challenge 2022. Si tel est le cas, vous acceptez de ne pas être remboursé.
• Vous pouvez faire un don à la "Fondation Kriibskrank Kanner" (fondation de soutien aux enfants atteints de cancer).

* Edition virtuelle : parcours entièrement signés, médaille, cadeau. Tous les parcours VTT de l’ Agora Red Rock Challenge sont fléchés ainsi que le 10,5 km RunTrail

Vous n'êtes ni amateur du VTT, ni coureur, mais vous aimez les événements de sport ?

Comme toujours, nous dépendons des nombreuses mains de bénévoles, alors n'hésitez pas à nous contacter via Facebook, Instagram ou par email (volunteers@rr-challenge.lu) pour être bénévole pendant l'événement. Bien entendu, vous pouvez choisir le créneau horaire et le jour qui vous convient le mieux.

Dans un monde plein de hashtags, aidez -nous à supporter le AGORA Red Rock Region tout en utilisant ces #

#Agoraredrockchallenge #afterworkbikerides #redrockchallenge #discoverredrockregion #letsmakeithappen #arrc

N’oubliez pas de regarder Facebook et Instagram, mais également le site web, afin de trouver toutes les informations que vous cherchez ainsi que les nouvelles du Agora Red Rock Challenge:

• rr-challenge.lu
• facebook.com/RedRockChallenge
• instagram.com/redrockchallenge

Nous espérons de vous voir nombreux le 9 et/ou 10 octobre dans le sud du Luxembourg, à Belval.