Copy

Ver este correo en tu navegador

Editorial
En México, y de manera notable en Morelia, la tradición cultural y musical es evidente, larga y rica, lo que nos enorgullece y distingue. Sin embargo, es importante señalar que son contados los proyectos académicos que consideran a la música como una vía transformadora  del pensamiento, un motor de cambio o desarrollo para la sociedad.
 
Pocas instituciones, como el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), tienen tan claros sus objetivos y los ejes de trabajo que las llevarán a concretarlos. Ubicado en un excepcional espacio colonial, dotado con tecnología de punta y un equipo de trabajo eficiente y profesional, este Centro —concebido por Dr. Rodrigo Sigal— cumple 10 años de ser una entidad esencial en el entorno de la música contemporánea, con y sin nuevas tecnologías, que lo ubica como un verdadero referente a nivel internacional.
 
La formación continua, la creación, la investigación, la producción y la promoción son los cinco ejes fundamentales a partir de los cuales el CMMAS opera, día a día, enriqueciendo el universo musical y permitiendo a estudiantes, artistas y compositores descubrir nuevas formas de ver el orbe, de compartir esta percepción y de expresarse a través del sonido y las nuevas tecnologías.
 
Con programas muy diversos, con públicos que incluyen desde niños hasta personas de la tercera edad, con actividades permanentes e interesantes contenidos, el CMMAS está en ebullición constante y producción continua.
 
Miembro de la Red Nacional de Centros de las Artes, el CMMAS se ha consolidado como un referente primordial y un productor indiscutible de materiales contemporáneos. Es en su producción especializada en la que confluyen los más diversos autores, las principales autoridades en el tema y donde se confrontan las diversas maneras de entender este tipo de arte.
 
Me atrevería a decir que en la actualidad difícilmente hay un compositor electroacústico que no conozca o sepa de la existencia del CMMAS, ¡así de fuerte se han propagado sus ondas sónicas! […]
 
Celebramos pues, junto con el CMMAS, una década de logros, de hacer del sonido un arte y del arte sonoro una expresión indudable de la civilización contemporánea, inquieta e innovadora, que busca firmemente llegar más allá en el conocimiento de los demás y de nuestro entorno.
 
Hago pues un sentido reconocimiento a este Centro que empezó un día como una idea y hoy es una realidad sustancial. ¡Enhorabuena y que vengan muchos éxitos más!
In Mexico, and more particularly in Morelia, musical and cultural tradition is evident, long and rich; and that is a distinction we are proud of. However, it is important to say that very few academic projects consider music as a means for transforming thought, as a motor for change or development for society.

Few institutions, like the Mexican Center for the Music and Sonic Arts (CMMAS), have such clarity of their objectives and the work areas that will lead them to its achievement. Located within an exceptional colonial venue, equipped with cutting edge technology together with an efficient and professional staff, this center —conceived by Rodrigo Sigal, Phd.— reaches ten years of being an essential entity for contemporary music, with and without the use of new technologies, of being a true reference in the international musical world.

Continuous education, creation, research, production and promotion, constitute the five fundamental axes of the CMMAS. It is through these axes that it works, day after day, for enriching the musical universe and leading students, artists and composers to discover new forms of perceiving the world, new forms of sharing this perception, and to express it through sound and new technologies.

With very diverse programs, with an audience that includes from children to seniors, with permanent activities and interesting content, the CMMAS is in constant agitation and continuous production. 

A member of the National Network of Art Centers, the CMMAS has consolidated itself as a fundamental reference and an indisputable producer of contemporary material. Its specialized production brings together the most diverse authors, the main experts in the field, and confronts different ways of understanding this art form.

I would dare saying that today, there is hardly any electroacoustic composer who doesn’t know or who has not at least heard about the existence of the CMMAS. So intense has been the reach of its sonic waves!
 […]
 
So, we celebrate, together with the CMMAS, a decade of achievements, of transforming sound into art and sonic art into an undoubted expression of contemporary civilization, restless and innovative, trying firmly to go deeper into the knowledge of other people and our surroundings.

Therefore, I extent my sincere recognition to this Center that one day was just an idea and today is a substantial reality. Congratulations and my best wishes of success!

 
Autor/Author: Ricardo Calderón
Director General del Centro Nacional de las Artes | General Director of the National Center for the Arts
CMMAS, UN ESPACIO PARA LA PRODUCCIÓN //
CMMAS, A SPACE FOR PRODUCTION

 
A través del eje de producción, el Centro concreta proyectos creativos exclusivos y de alta calidad tales como libros, revistas, CDs y DVDs, y producciones que se ofrecen en línea como descargas, aplicaciones para dispositivos móviles, videos-tutoriales, podcasts y conferencias.
 
Entre los productos elaborados, editados y publicados por el CMMAS, se encuentran:
  1. CD’s y DVD’s que proponen nuevas formas de utilizar el sonido en la creación artística, representan formas de expresión contemporáneas y dan a conocer los trabajos de algunos de los más destacados artistas en el campo. 
  2. Publicaciones de divulgación y académicas que permiten a estudiantes y artistas aproximarse a las nuevas ideas y puntos de vista del quehacer sonoro y/o musical, desde perspectivas históricas, estéticas, filosóficas y técnicas. Algunas de éstas son:
  • Sonic Ideas / Ideas Sónicas: publicación semestral dedicada a la música electroacústica y a las artes sonoras. La revista tiene el objetivo de estimular, generar y difundir información sobre las actividades y los desarrollos en el área, promoviendo la interacción entre compositores, intérpretes, investigadores y escuchas anglo e hispanoparlantes.
  • Libro Max/MSP, guía de programación para artistas : es el primer texto en castellano que permite comprender esta indispensable herramienta desde una perspectiva creativa y detallada, ofreciendo soluciones claras para proyectos de cualquier nivel de complejidad.
  • Libro Estrategias Compositivas en la Música Electroacústica: aborda uno de los desafíos del creador sonoro actual, la indagación sistemática de las múltiples relaciones que existen entre los materiales y su potencia constructiva en el marco de la composición electroacústica.
Through the production axis, the center concretes exclusive and high quality creative products such as books, magazines, CDs and DVDs, as well as productions that are offered online such as downloads, mobile apps, video tutorials, podcasts and conferences.

Some of these products edited and published by the CMMAS are:
  1. CD’s and DVD’s suggesting new forms of using sound for artistic creation, representing contemporary forms of expression and promote the works of some of the most important artists.
  2. Academic and introductory publications that give students and artists an approach to new ideas and views of the sonic or musical work, from historical, aesthetic, philosophic and technical perspectives. Some of these publications are:
  • Sonic Ideas / Ideas Sónicas: biannual publication dedicated to electroacoustic music and sonic art. The magazine aims to stimulate, generate and disseminate information on the activities and developments in the area, by promoting an interaction between composers, performers, researchers and listeners both in English and Spanish.
  • Book, Max/MSP, Programming Guide for Artists: This is the first text in Spanish permitting the comprehension of such a basic tool, from a creative and detailed perspective. It offers clear solutions for projects of any level of complexity.
  • Book, Composition Strategies in Electroacoustic Music: It deals with one of the challenges of today’s sonic creation, the systematic research of the multiple relationships between materials and their constructive power for electroacoustic composition.

 



 
TESTIMONIOS

TESTIMONIALS


“El CMMAS marcó un quiebre en la música contemporánea y sobre todo en la música en su relación con la tecnología en Latinoamérica [...] A partir de la creación del CMMAS hubo una explosión increíble”.
RICARDO DE ARMAS, Argentina
 
“Para nosotros es un gran regalo que el CMMAS esté en Morelia”.
JUAN ALZATE, México
 
“Los felicito por todo este tiempo en el que han sido foro, plataforma y espacio importante para el desarrollo de la música en México y Latinoamérica”.
LUIS HILARIO ARÉVALO, México
 
“En el mundo incierto en el que nos encontramos, cada vez más erosionado por lo inhumano, se vuelve más y más urgente e imperativo crear y cuidar espacios de exploración, conexión y cuestionamiento. El CMMAS es, para mí y muchos otros, uno de esos espacios”
ANDREW CROSSLEY, Reino Unido

 


“The CMMAS was a breaking point in contemporary music and particularly in music and its relationship with technology in Latin America [...] From the creation of the CMMAS, there was an amazing explosion.”
RICARDO DE ARMAS, Argentina
 
“For us, it is a great gift to have the CMMAS in Morelia.”
JUAN ALZATE, Mexico
 
“Congratulations for all this time that you have been a forum, a platform, and an important space for the development of music in Mexico and Latin America.”
LUIS HILARIO ARÉVALO, Mexico
 
“Amid the uncertain world in which we are now, a world that is more and more eroded by the inhuman, it is increasingly urgent and imperative to create and protect spaces for the exploration, connection and questioning. The CMMAS is for me and for many others, one of such spaces.”
ANDREW CROSSLEY, United Kingdom

 

GRACIAS
Agradecemos a todas aquellas personas que a lo largo del tiempo, han sido parte fundamental del CMMAS.
 
THANKS
We are grateful with all the people who, during all this time, have been a fundamental part of the CMMAS
CMMAS10
DÉCIMO ANIVERSARIO

--
Llegó el décimo aniversario y por ello creamos este sitio dedicado a estos primeros 10 años, en donde les compartimos un poco sobre nuestro origen, los actores que han formado parte de esta historia, y un muy especial programa anual de actividades artísticas y académicas.

Los invitamos a agregar sus memorias, experiencias, recuerdos y publicaciones relacionadas con esta celebración en todas las redes a través del hashtag: #
CMMAS10
--
Para más información: 

www.cmmas.org/10
CMMAS10
TENTH ANNIVERSARY

--
It came our 10th anniversary and so we share with you this site dedicated to these first 10 years, where you will find a little about our origins, the actors who have been part of this story, and a very special annual program of artistic and academic activities.

We invite you to add your posts, memories, experiences and publications related to this celebration on all networks using the hashtag:
#CMMAS10
-
For further information:

www.cmmas.org/10


 
Otras cosas que queremos compartir
Other things we would like to share 
 
 VS12 + Convocatorias 
VS12 + Open calls 
¡ATENCIÓN!

Re- escribiendo a Shakespeare


FINALIZA EL 23 DE SEPTIEMBRE
ATTENTION!
"Re-Hearing 
Shakespeare"
 
ENDING SEPTEMBER 23RD
Siguenos en Facebook
Visita nuestra página
Forward to Friend
Share
Tweet
Copyright © 2016 CMMAS, All rights reserved.


Nuestra dirección:
CMMAS
Morelos Norte 485, Casa de la Cultura, planta alta, Colonia Centro.
Morelia, Michoacán 58000.
México.

Teléfonos: (443) 317 5679 y 313 8343 | 324 3171 (anexo)
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 18:00 hrs.


Darse de baja de esta lista    Actualizar las preferencias de la suscripción 
 

Email Marketing Powered by Mailchimp