Copy

Ver este correo en tu navegador
¡Hola, suscriptor!

En esta ocasión es un gusto presentarles a ustedes uno de los principales eventos del CMMAS, el Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías, Visiones Sonoras, el cual surgió en 2005 y desde entonces ha buscado establecer vínculos entre artistas y estudiantes, fomentar la creación de obras que integren el uso de nuevas tecnologías, lograr un interesante trabajo de networking entre especialistas, difundir nuevas obras y trabajos de investigación y generar nuevos públicos.

¡Conoce más sobre Visiones Sonoras!
Hello, subscriber!

This time is our pleasure to show you one of our CMMAS main events, the Visiones Sonoras International Festival of Music and New Technologies, which started in 2005 and since then, has aimed to create links between artists and students, foster new work that uses new technologies, generate artistic networks and to promote new work and research projects together with develop new audiences.

We would like you to know more about Visiones Sonoras!
EDITORIAL
Visiones Sonoras XI

Septiembre es el mes que marca la recta final de nuestros intensos preparativos para activar el Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías Visiones Sonoras, que tendrá lugar entre el 6 y el 10 de octubre de 2015. Este año celebramos además arribar a la undécima edición de este evento, que es sin duda el referente más importante para la producción e investigación artísticas vinculadas con la música, el arte sonoro y audiovisual y las nuevas tecnologías a nivel nacional.
 
El CMMAS está permanentemente comprometido con la exploración artística y académica de los tópicos más relevantes en la actualidad, por esta razón, la presente emisión de Visiones Sonoras está dedicada a explorar los desdoblamientos del sonido, es decir, aquellos originales espacios de creación que surgen cuando los artistas musicales y sonoros trasladan sus materiales y estrategias hacia otros campos disciplinares, o bien cuando artistas que tradicionalmente operan en otras disciplinas incursionan en las prácticas sonoras. Esta perspectiva define un panorama variado y complejo, en el que la composición contemporánea y la música con nuevas tecnologías se integran con nuevos y sorprendentes usos del recurso sonoro y estructural en propuestas de carácter transdisciplinario. Tradición e innovación van así de la mano con la apremiante necesidad de explorar un territorio artístico diferente, en el que la conectividad, la interdisciplina y la colaboración se han convertido en criterios de trabajo ineludibles.
EDITORIAL 
Visiones Sonoras XI

September is the final stage of our intensive preparations for start the Visiones Sonoras International Festival of Music and New Technologies; it’ll take place on 6-10, October 2015. This year it is our 11th edition and Visiones Sonoras has consolidated as the main national event for musical projects, sound art and visual music related with new technologies.

CMMAS is permanently committed to the artistic and academic exploration of the most relevant topics at present; therefore, this edition of Visiones Sonoras is dedicated to exploring the “unfolding of sound”, that is, those original creative spaces that arise when music and sound artists move their materials and strategies to other disciplinary fields. This perspective defines a complex and varied panorama, in which contemporary music composition integrate new technologies with new and exciting uses of sound and structural resource in transdisciplinary proposals. Tradition and innovation go hand in hand with urgent need to explore different artistic territory, where the connectivity and interdisciplinary collaboration have become inescapable work criteria.
De aquí surge la identidad de Visiones Sonoras 2015 representada en el icosaedro, un objeto geométrico sólido y equilibrado, pero también capaz de desdoblarse en formas muy variadas para dar origen a múltiples estructuras que ofrecen las mismas interesantes facetas en ordenaciones cambiantes, acordes con las diversas personalidades de los creadores y proyectos convocados al festival. Así, Visiones Sonoras 2015 presenta el reto de reunir, en un ámbito propicio para el acercamiento y el diálogo, a compositores musicales, especialistas en videojuegos, artistas conceptuales, artistas sonoros, intérpretes y cineastas, entre otros, para debatir en torno al presente y el futuro de la música y las artes sonoras. Con gran entusiasmo hemos, desde hace meses, asumido este reto. Y confiamos en que sus resultados serán del agrado del público de Visiones Sonoras, y también muy significativos para la comunidad de invitados nacionales e internacionales, becarios y staff que daremos forma al festival dentro de pocas semanas.
 
De antemano les damos las gracias por estar cerca del CMMAS y por refrendar esta cercanía durante la emisión XI de Visiones Sonoras.
 
José Luis García Nava / Curador
Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías Visiones Sonoras
2015
Visiones Sonoras 2015 is represented by an icosahedron, an equilibrated and solid geometric object, able to unfold in a variety of ways to give rise to multiple structures with interesting facets in changing ordinations with variety of personalities of creators and summoned projects to the festival. The goal of Visiones Sonoras is to host music composers, videogame experts, conceptual artists, sound artists, performers and filmmakers, to talk and discuss about present and future of music and sound arts. We have taken up this challenge and look forward to a great festival for our national and international guest, students and staff but also to the general public.

We want so say thanks in advance for keeping in touch with CMMAS during the XI edition of Visiones Sonoras.

José Luis Garcia Nava / Curator
The Visiones Sonoras International Festival of Music and New Technologies
2015
Visiones Sonoras XI - Official Promo
Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías
Visiones Sonoras XI

 
Realizado por el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) cada año, se ha convertido en un espacio en la ciudad de Morelia, en el que se generan vínculos entre artistas y estudiantes, se crean nuevos públicos, y se fomenta y promueve la creación de obras musicales que integran el uso de nuevas tecnologías. Durante el evento, el CMMAS y Morelia se convierten en un referente en innovación musical con tecnología de vanguardia. 
 
Por medio de diversas instalaciones y conciertos, el Festival exhibe propuestas únicas y de alta complejidad técnica, y permite a los asistentes apreciar y experimentar algunas de las diversas maneras de ver el mundo de la creación actual; todo con la finalidad de conectar a un público abierto y crítico con las manifestaciones y tendencias más representativas de la música electroacústica de hoy en día.  
 
A su vez, el Festival proporciona espacios de aprendizaje y discusión: conferencias y talleres sobre aspectos específicos de la composición e interpretación de la música con tecnología, y promueve la reflexión sobre las implicaciones del uso de dichas herramientas en los procesos creativos a través del encuentro de compositores y sus obras.
The Visiones Sonoras International Festival of Music and New Technologies
Visiones Sonoras XI 
 
A yearly festival done by the Mexican Center for Music and Sonic Arts (CMMAS), it has become an institution in Morelia Mexico aimed to create links between artists and students, to attract new audiences and to promote new musical works using new technologies.
 
Through concerts and various activities this festival shows unique highly complex technical proposals to show different ways or viewpoints about today’s world, all in order to connect with a critical audience through demonstrations and show some of the most representative trends in electroacoustic music today.

In same way, the festival allow for discussion and learning through lectures and conferences about musical composition and performance using technology and promotes reflection on the implications of using such tools in the creative process through the composers meetings and their works.
NUMERALIA
  • Asistencia Total a todas las actividades del Festival: más de 21,200 personas
  • Asistencia registrada en conciertos: más de 8,300 personas
  • Asistencia registrada en actividades académicas: más de 10,300 personas
  • Asistencia registrada a instalación/presentación especial: casi 750 personas
  • Número de conciertos realizados: más de 40
  • Número de actividades académicas realizadas: casi 190
  • Número total de actividades realizadas: más de 160
NUMERALIA
  • Total attendance of Festival: more than 21,200 people
  • Total attendance to all concerts: more than 8,300 people
  • Total attendance to academic activities: more than 10,300 people
  • Total attendance to special installations / presentations: almost 750 people
  • Number of concerts given: more than 40
  • Number of academic activities made: almost 190
  • Total of activities made: more than 160
MEMORIA GRÁFICA
Ediciones pasadas.
GRAPHIC MEMOIR
Past editions.
COLABORADORES
PARTNERS 
Festival de Artes Electrónicas y Video
Transitio_MX


El Festival de Artes Electrónicas y Video Transitio_MX, se ha convertido en la plataforma más importante para la expresión y análisis de las prácticas contemporáneas de creación artística vinculadas a la tecnología, así como producciones híbridas generadas por el cruce entre arte, ciencia, tecnología y humanidades, en México. El objetivo de cada edición ha sido dialogar en torno a las problemáticas por las que atraviesan las prácticas artístico-tecnológicas y cada una, desde un tema distinto, ha brindado la posibilidad de concebir la tecnología como el territorio en el que las distintas disciplinas se integran en una fuerza creativa para producir objetos de arte y reflexionar sobre ellos. Para lograrlo cada Festival ha contado con cuatro partes integrales: un concurso, una muestra, un simposio y talleres que junto a diversos actos en vivo convocan a distintos públicos y diferentes miradas.
 
* En esta edición de Visiones Sonoras contamos una colaboración cercana con Transitio_MX.

Más información: 
http://transitiomx.net/
Electronics and Video Arts Festival:
Transitio_MX


Transitio_MX, has become the most important platform in Mexico for contemporary practices of artistic creations related with technology, also as hybrid productions between art, humanities technologies and science in Mexico. The goal of each edition has been to discuss about the problems being experienced by today’s artists working with technology. The idea is to open to the possibility of conceiving technology as the territory in which the various disciplines are integrated into a creative force to produce artworks and reflect on them. To make it possible every festival has 4 core parts: a prize, an exhibition, a symposium and various performances.
 
* In this edition of Visiones Sonoras, we have a close collaboration with Transitio_MX.

For more information: 

http://transitiomx.net/
 
Universidad Nacional Autonoma de México
Campus Morelia


A lo largo de los últimos años, Visiones Sonoras se ha llevado a cabo en la UNAM, Campus Morelia. Gracias a su apoyo, el Festival se puede realizar en un lugar ideal por sus espacios, sus características y facilidades. Agradecemos de manera especial a la Unidad de Vinculación del Campus UNAM Morelia, por sus gestiones y ayuda, así como al Instituto de Investigaciones en Ecosistemas y Sustentabilidad el préstamo de sus instalaciones. Estos espacios son sin duda, componente fundamental para lograr el éxito del Festival. 


Más información: 
http://csam.unam.mx/csam/
National Autonomous University of Mexico
Campus Morelia


Visiones Sonoras has been hosted at Morelia UNAM campus for some years. Thanks to UNAM’s support, this festival has and ideal home with excellent facilities. Special thanks to Unidad de Vinculación for their help and support, and also to the Instituto de Investigaciones en Ecosistemas y Sustentabilidad.

For more information: 

http://csam.unam.mx/csam/
Otras cosas que queremos compartir
Convocatorias: Lumínico y Ideas Sónicas / Tienda online
--
Other things we would like to share 
Open calls: Lumínico and Sonic Ideas / Online Store

¡ATENCIÓN!
Convocatoria / Ensamble Lumínico.

Fundado en el 2000 por los reconocidos artistas Mexicanos Rodrigo Sigal, Alejandro Escuer, José Luis García Nava es un ensamble único de música electroacústica, flauta y video que lanza SU PRIMER LLAMADO INTERNACIONAL, invitando a videoastas, cineastas, fotógrafos, artistas visuales y artistas de medios mixtos para que presenten su material en video (nuevo o viejo) en el que incluyan cualquier técnica o recurso de video.

Aquellos seleccionados serán musicalizados y utilizados en los espectáculos de Lumínico y el Ónix Ensamble alrededor del mundo y podrán ganar importantes premios, ser oficialmente reconocidos y o ser acreedores de residencias artísticas en México para colaboraciones internacionales.


Más información:
www.luminico.org/opencall

ATTENTION!
Open call / Ensamble Lumínico.

Lumínico, founded in 2000 by recognized Mexican artists Rodrigo Sigal, Alejandro Escuer and José Luis García Nava and a unique ensemble of electroacoustic music, flute and video is launching its FIRST INTERNATIONAL CALL for videos inviting video artists, film makers, photographers, visual artists or mixed media artists to submit new or old video works of any technique or video resources including.

Those selected will be musicalized and used for Lumínico and Ónix presentations all around the world, and could be subject to important prices, and to be officially recognized or even to be awarded with artistic residencies in Mexico for international collaborations. 

Further information:

luminico.org/opencall

CONVOCATORIA
Ideas Sónicas

 

El Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) se complace en solicitar materiales para el nuevo número de la revista Ideas Sónicas/Sonic Ideas, publicación impresa y en línea, dedicada a la música electroacústica y a las artes sonoras, cuyo objetivo primordial es estimular, desarrollar y difundir información sobre las actividades y los avances en estos ámbitos, promoviendo a su vez la interacción entre compositores, intérpretes, investigadores y público especializado.
 

El nuevo número de Ideas Sónicas/Sonic Ideas abordará la temática:

El intérprete de Música Mixta: Perspectiva histórica, aportaciones y desafíos”

OPEN CALL
Sonic Ideas

 

The Mexican Centre for Music and Sonic Arts (CMMAS) is requesting material for the next issue of its Ideas Sónicas/Sonic Ideas, which appears in both printed and on-line editions. This issue will be dedicated to electro-acoustic music and sonic arts, with a goal of stimulating, developing and broadcasting information about the activities and advances in these areas, while at the same time promoting interaction between composers, performers, researchers and the specialized public.

 

The new issue of Ideas Sónicas/Sonic Ideas will deal with topics relating to:

The Mixed Music Performer: History, Contributions, and Challenges”

Tienda CMMAS
Producciones, publicaciones y artículos exclusivos del centro, de sus artistas y residentes. 
--

CMMAS Store
Exclusive productions, releases and goods from the Centre's artists and residents.
Siguenos en Facebook
Visita nuestra página
Forward to Friend
Share
Tweet
Copyright © 2015 CMMAS, All rights reserved.


Nuestra dirección:
CMMAS
Morelos Norte 485, Casa de la Cultura, planta alta, Colonia Centro.
Morelia, Michoacán 58000.
México.

Teléfonos: (443) 317 5679 y 313 8343 | 324 3171 (anexo)
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 18:00 hrs.


Darse de baja de esta lista    Actualizar las preferencias de la suscripción 
 

Email Marketing Powered by Mailchimp