Copy

Ver este correo en tu navegador

Editorial
EL FUTURO YA NO ES EL MISMO
THE FUTURE IS NO LONGER THE SAME

Javier Álvarez
Compositor/Composer
“Cuando seas grande, habrá autos voladores que se conducirán solos”, solía decirme mi papá.
Siendo niño, le creí ardientemente y desde entonces he albergado la esperanza de que la madurez me alcanzará el día que me suba a un auto volador. Pero, dejando de momento esta aspiración juvenil, de lo que si tengo certeza es que, exceptuando a Tesla, Verne, Asimov y a otros escritores de la ciencia ficción, casi nadie hubiese podido predecir entonces que en 2016 viviríamos conectados permanentemente por medio del internet, que llevaríamos una computadora en la bolsa del pantalón lo suficientemente poderosa  para transmitir imágenes o para volar un avión,  ni que podríamos crear músicas y sonidos nunca antes sospechados con tecnologías portátiles que en aquel entonces hubiesen ocupado edificios enteros.
 
A contra-corriente, como Tesla, en 2006, Rodrigo Sigal y sus colaboradores imaginaron un espacio donde sería posible vislumbrar el futuro. En diez años, plazo relativamente corto, este joven equipo transformó aquella visión incipiente en una amplia y auténtica comunidad fundada en el corazón de la geografía nacional, y que hoy, en pleno 2016, presume múltiples logros, proyectos y vinculaciones tan ejemplares que sobrepasan con creces toda frontera física. En tan solo una década y animando a una pléyade de creadores, compositores, investigadores, instrumentistas, gestores y públicos, el CMMAS ha cambiado la faz del quehacer musical de México y Latinoamérica con programas innovadores de formación, promoción, creación, diseminación y producción musical, alcances indiscutibles y beneficiosos que pocos hubiésemos sospechado hace una década, pero que hoy seguimos y celebramos como parte indisoluble de nuestro presente.
 
No obstante, como cómplice y amigo me pregunto si, con tantas metas alcanzadas y diez años a cuestas, el CMMAS ha llegado al laurel de la madurez. Y, aunque no me atrevería a ofrecer una única respuesta, me parece que la pregunta es pertinente porque, como afirmara el gran poeta Paul Valery,  el futuro ya no es el mismo. Hoy, como muchas otras iniciativas emanadas de la voluntad, el talento y el empeño, la plataforma del CMMAS navega en el presente de un país colmado de injusticias y contradicciones imponderables, donde la obtención de recursos destinados a la educación, al arte y a la ciencia es cada vez mas laberíntica y donde los modelos de gestión política y gobernanza sucumben día a día ante su propia corrupción y obsolescencia. Tras diez años de éxitos, un presente así dista mucho de ser aquel futuro prometido, aquel futuro que el CMMAS vislumbrara hace una década. Así las cosas, ¿qué sigue? ¿dónde ubicar la mira y poner las energías? ¿Cómo celebrar los diez años transcurridos y como abrazar los próximos? Consolidar, transformar, innovar, desdoblar, rediseñar son algunas de las voces que vienen en mente para celebrar la historia y alcances del CMMAS hasta ahora, pero sobretodo, para inventar un merecido futuro, un futuro renovado; para acercarse al día en que pueda subirse a su auto volador.

 
“By the time you are a grown up, there will be self-driving flying cars" used to say my father.
 
As a child, I ardently believed in that and since then I have hoped that I will reach maturity the day I get on a flying car. But beyond this youthful aspiration, I have the certainty that, except for Tesla, Verne, Asimov and other science fiction writers, hardly anyone could have predicted our life in 2016: a time where we would live permanently connected via the internet, we would take a computer in our pocket powerful enough to transmit images or fly a plane, or that we would create music and sounds never before imagined with portable technology that at that time would have filled entire buildings
 
Against all odds, such as Tesla, Rodrigo Sigal and colleagues envisioned, in 2006, a space where it would be possible to glimpse the future. Ten years later, a relatively short term, this young team has transformed this emerging vision into a broad and genuine community founded in the heart of the national territory. Today, in 2016, it boasts many achievements, projects and connections that are more important than any natural boundary. In just a decade and encouraging a host of artists, composers, researchers, musicians, managers and the public itself, the CMMAS has changed the face of music making in Mexico and Latin America with innovative programs for training, promotion, creation, dissemination and music production; an indisputable and beneficial scope that few would have suspected a decade ago, but today we celebrate as an elementary part of our present.
 
However, as both an accomplice and a friend, I wonder if the CMMAS, with so many goals achieved and with ten years, has not reached the laurels of maturity. And although I would not dare to offer a single answer, I think the question is relevant because, in the words of the great poet Paul Valery, the future is no longer the same. Today, like many other initiatives emanating from the will, talent and commitment, the CMMAS platform wanders amid the present of a country full of injustices and contradictions, where the obtaining of funds for education, art and science is an ever-growing labyrinth, where policy and governance models fail day after day before its own corruption and obsolescence. After ten years of success, a present like this is far from that promised future, that future which the CMMAS envisioned a decade ago. So, what's next? Where to aim our energies? How to celebrate the past ten years and how to embrace the next ones? Consolidate, transform, innovate, unfold, redesign are some of the voices that come to mind to celebrate the history and reaches of the CMMAS so far, but above all, to invent the future it deserves, a renewed future; to approach the day when it can get into its flying car.
#CMMAS10 una década de actividades

#CMMAS10 a decade of activities

A 10 años de su creación, el CMMAS sigue evolucionando y añade, a sus objetivos originales, algunos más que son una muestra de su madurez y capacidad para enfrentar nuevos retos continuamente.
 
Algunas de las premisas que nos distinguen en este décimo aniversario, son:
 

  • Trabajamos en la creación de nuevos públicos, nos acercamos a mayores segmentos de la población abriendo nuevos caminos. El CMMAS crece también en la medida en que sus públicos aumentan en calidad y cantidad.
  • Salimos de casa, creando producciones fuera de las instalaciones del CMMAS, alcanzando a más personas y dando a conocer lo que aquí dentro se hace.
  • Continuamos con la vinculación con instituciones diversas, e iniciamos con algunas otras. Entre ellas destacan la Universidad Nacional Autónoma de México (a través de la nueva Licenciatura en Música y Tecnología Artística); la Universidad Latina de América (México), el Ayuntamiento de Morelia y la Secretaría de Turismo del Estado de Michoacán, Instituto Montrer, S.C. (México), Universidad de Medios Audiovisuales CAAV (México), Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey campus Monterrey (México), Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil), Universidad del Litoral (Argentina), Universidad Nacional Tres de Febrero (Argentina), Universidad de Manitoba (Canadá), Universidad de Manchester (Reino Unido), Instituto Universitario Nacional del Arte (Argentina), Universidad EAFIT (Colombia), entre otras. 
  • Se echan a andar programas de divulgación artística, como nuestra nueva colección de libros sobre arte y tecnología, completamente gratuitos y disponibles en nuestra web. 
  • Proyectos de vinculación y colaboración con otros Festivales, presentando nuestras producciones en ellos e invitando a otros Festivales a presentarse con nosotros. 

Todo esto buscando un nuevo aire más incluyente, más abierto y siempre fomentando el trabajo con el arte sonoro, la música contemporánea y las nuevas tecnologías.

Ten years from its creation, the CMMAS is still evolving and adding objectives which are a proof of maturity and of the capacity for continuously facing new challenges.
 
These are some of the premise that distinguish us for this tenth anniversary:
 

  • We work in the creation of new audiences, we approach a bigger segment of population and thus we expand our boundaries. The CMMAS approaches a greater segment of population so to open new ways. The CMMAS grows together with the quality and size of its Audience.
  • We leave the house with productions outside the CMMAS premises, thus reaching more people and showing what we do.
  • We keep our current links and we create new links with different institutions including Universidad Nacional Autónoma de México (with a Bachelor of Arts in Music and Artistic Technology); Universidad Latina de América (Mexico),  Ayuntamiento de Morelia and Secretaría de Turismo del Estado de Michoacán, Instituto Montrer, S.C. (Mexico), Universidad de Medios Audiovisuales CAAV (Mexico), Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey campus Monterrey (Mexico), Universidade Federal de Minas Gerais (Brazil), Universidad del Litoral (Argentina), Universidad Nacional Tres de Febrero (Argentina), University of Manitoba (Canada), Manchester University (United Kingdom), Instituto Universitario Nacional del Arte (Argentina), Universidad EAFIT (Colombia).
  • We start new artistic promotion programs, such our new collection of books about arts and technology, available for free in our website.
  • Projects for connection and collaboration with other festivals, presenting our productions on them and inviting others to participate with us.

 
All this looking for a new, more open and more inclusive perspective, always encouraging the work with sonic art, contemporary music and new technologies

TESTIMONIOS

TESTIMONIALS

"El CMMAS es ejemplo de una institución que camina con fuerza propia, en una dirección muy atinada. Es un ejemplo para quienes quieren hacer gestión cultural".
SALVADOR GINORI (México)

 
"No podría haber soñado con algo mejor que el CMMAS de Morelia. Cada segundo fue una bomba de endorfinas: música, creación, tiempo, facilidad, alegrías, arte, bondad, placeres, euforia, satisfacción, emoción, desafíos, relajación, sanación, respeto, amistad, familia, clima, árboles, flores, cielo, comida, estrellas, belleza… algo muy cercano al paraíso. He viajado mucho, pero el CMMAS de Morelia cambió mi vida".
DD RAPIDS (EUA – Alemania)


 
"El CMMAS ha sido una conquista de altísima importancia para la música en América Latina. Es el Centro más importante de Música y Artes Sonoras en América Latina".
JOAO PEDRO OLIVEIRA (Portugal)
 
"El CMMAS está en camino de convertirse en un punto de encuentro mundial para la tecnología, el sonido y el arte".
OTTO CASTRO (Costa Rica)
 
"El CMMAS es un espacio para CREAR, imaginar, pensar, diseñar, descubrir y construir para el futuro".
ALEJANDRO ESCUER (México)
 
"El CMMAS es el recinto perfecto en nuestra ciudad para mostrar estos trabajos, para involucrar al público e incitarlo a crear".
AMAURY ESTRADA (México)
 
 
"Me encanta la capacidad de conectividad que tiene el CMMAS, no sólo dentro de su comunidad en Morelia o con México en general sino también con el mundo".
PAULA SASAKI (Perú)
 
"Estos primeros 10 años encierran un conjunto de logros, cambios y resultados que habrán de apuntarlos y proyectarlos hacia el futuro con la excelente calidad que distingue al CMMAS".

LUIS ROBERTO MANTILLA (México)

 
"¿Para los próximos 10 años del CMMAS?… buscar ser resilientes a lo institucional y los problemas económicos, pero tener estrategias q permitan dar seguridad en cuanto a tendencias y direcciones".
RODRIGO SIGAL (México)
 
"Que siga el CMMAS por muchos años. Que siga esta mentalidad universalista, pero fundamentalmente mirando hacia Latinoamérica".
RICARDO ARMAS (Argentina)

CMMAS is an example of an institution that walks by his own power, in a very sensible direction. It is an example for those who want to participate in cultural management.
SALVADOR GINORI (Mexico)
 
I could not have dreamed that dream any better than Morelia-CMMAS. Every second was like an endorphin pump: music, creation, time, facility, joys, art, kindness, pleasures, elations, contentment, excitement, challenge, relaxation, healing, respect, friendship, family, weather, trees, flowers, sky, food, stars, beauty… something very close to paradise, close. I have travelled much, but Morelia-CMMAS changed my life”.
DD RAPIDS (USA – Germany)
 
The CMMAS has been a conquest of the utmost importance for music in Latin America. It is the most important Center for Music and Sonic Arts in Latin America.
JOAO PEDRO OLIVEIRA (Portugal)
 
The CMMAS is on its way to become a global meeting point for technology, sound and art.
OTTO CASTRO (Costa Rica)
 
The CMMAS is a space for CREATION, imagination, thought, design, discovery and construction for the future.
ALEJANDRO ESCUER (Mexico)
 
The CMMAS is the perfect place in our city for presenting these works, for involving the audience and inviting it to create.
AMAURY ESTRADA (Mexico)
 
I love the connective capacity of the CMMAS, not only within its community in Morelia or in Mexico, but with the world.
PAULA SASAKI (Peru)
 
These first 10 years hold a set of achievements, changes and results that will set the aim and push towards the future with the excellent quality that characterizes the CMMAS.
LUIS ROBERTO MANTILLA (Mexico)
 
For the next 10 years of the CMMAS? To try being resilient as an institution before the economic problems, but to define strategies that permit us certain security in terms of trends and directions.
RODRIGO SIGAL (Mexico)
 
Many more years for the CMMAS! More of this universal mentality that fundamentally looks towards Latin America!.
RICARDO DE ARMAS (Argentina)

 

GRACIAS
Agradecemos a todas aquellas personas que a lo largo del tiempo, han sido parte fundamental del CMMAS.
 
THANKS
We are grateful with all the people who, during all this time, have been a fundamental part of the CMMAS
CMMAS10 - Solicitud de Videos (Rodrigo Sigal)
Videos para el Décimo Aniversario / 10th Anniversary videos
Para mayor información visita / For further information:
www.cmmas.org/10
CMMAS10
DÉCIMO ANIVERSARIO

--
Llegó el décimo aniversario y por ello creamos este sitio dedicado a estos primeros 10 años, en donde les compartimos un poco sobre nuestro origen, los actores que han formado parte de esta historia, y un muy especial programa anual de actividades artísticas y académicas.

Los invitamos a agregar sus memorias, experiencias, recuerdos y publicaciones relacionadas con esta celebración en todas las redes a través del hashtag: #
CMMAS10
--
Para más información: 

www.cmmas.org/10
CMMAS10
TENTH ANNIVERSARY

--
It came our 10th anniversary and so we share with you this site dedicated to these first 10 years, where you will find a little about our origins, the actors who have been part of this story, and a very special annual program of artistic and academic activities.

We invite you to add your posts, memories, experiences and publications related to this celebration on all networks using the hashtag:
#CMMAS10
-
For further information:

www.cmmas.org/10


 
Otras cosas que queremos compartir
Other things we would like to share 
VS12 + Convocatorias + MAX 7 en español 
VS12 + Open calls + MAX 7 in Spanish 
¡ATENCIÓN!
Convocatoria Programa de Creación Sonora: “Re-escuchando Shakespeare”
Para ingleses y mexicanos

FINALIZA EL 23 DE SEPTIEMBRE
 
ATTENTION!

Sound Creation Programme Re-Escuchando Shakespeare (‘Re-Hearing Shakespeare’)

 
ENDING JUNE 23

LICENCIAS Y 
SUSCRIPCIONES
 http://xn--maxenespaol-9db.com/
LICENSES AND
SUBSCRIPTIONS
 http://xn--maxenespaol-9db.com/
Siguenos en Facebook
Visita nuestra página
Forward to Friend
Share
Tweet
Copyright © 2016 CMMAS, All rights reserved.


Nuestra dirección:
CMMAS
Morelos Norte 485, Casa de la Cultura, planta alta, Colonia Centro.
Morelia, Michoacán 58000.
México.

Teléfonos: (443) 317 5679 y 313 8343 | 324 3171 (anexo)
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 18:00 hrs.


Darse de baja de esta lista    Actualizar las preferencias de la suscripción 
 

Email Marketing Powered by Mailchimp