Copy

Ver este correo en tu navegador
¡Hola, suscriptor!

Después de 5 días de intensa actividad académica, artística, de vinculación multidisciplinaria, el XI Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías, Visiones Sonoras, llegó a su fin. En esta entrega queremos compartir con ustedes un poco de lo que para nosotros fue una edición más de nuestro Festival. 
Hello, subscriber!

After 5 days of intense academic activity, artistic, of multidisciplinary links, the XI International Festival of Music and New Technologies “Visiones Sonoras”, ends. In this issue we want to share with you a bit of what for us was another edition of our Festival. 
EDITORIAL
Visiones Sonoras XI

Música, arte sonoro, cine, videojuegos… pero sobre todo convivencia, transversalidad, multidisciplina. Días de compartir, de experimentar y de aprender. Momentos cómplices, de dudas y sobre todo respuestas, de escuchar y de opinar, de conocerse y de enriquecernos mutuamente… esto fue la décimo primera edición de Visiones Sonoras.
EDITORIAL
Visiones Sonoras XI

Music, sound art, film, video games,… but especially coexistence, mainstreaming, multidiscipline. Days of sharing, experiencing and learning. Complicit moments of doubt and above all answers, to listen and comment, to know each other and enrich each other … this was the eleventh edition of Visiones Sonoras.
Así, se cerró una edición más del Festival organizado por el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS). Un espacio desarrollado en la ciudad de Morelia para generar vínculos entre artistas y estudiantes, crear nuevos públicos, y fomentar y promover la creación de obras musicales que integran el uso de nuevas tecnologías. A través de instalaciones, conferencias, talleres y conciertos, el Festival exhibe propuestas únicas y de alta complejidad técnica, y permite a los asistentes apreciar y experimentar algunas de las diversas maneras de ver el mundo de la creación actual; todo con la finalidad de conectar a un público abierto y crítico con las manifestaciones y tendencias más representativas de la música electroacústica de hoy en día.  
 
Veamos pues, cómo terminó esta edición del Festival Visiones Sonoras y a qué retos nos enfrentamos ahora que empezamos a preparar la próxima edición. Disfrutemos los resultados de esta fiesta de la música, el arte sonoro y la creación artística con nuevas tecnologías.
 
Mariol Arias
Comunicación y Marketing Institucional
CMMAS
Thus, we ended the eleventh edition of the Festival organized by the Mexican Center for Music and Sonic Arts (CMMAS). A space developed in the city of Morelia to create links between artists and students, create new audiences, and to encourage and promote the creation of musical works that integrate the use of new technologies. Through installations, lectures, workshops and concerts, The Festival showcases unique propositions and from high technical complexity, and allows attendees to see and experience some of the different ways of seeing the world from the actual creation; all with the goal of connecting an open and critical public with the most representative manifestations and trends of electroacoustic music nowadays.  
 
Let us go through the results of this year’s Festival and what challenges we face as we begin to prepare the next edition. Lets enjoy the results of this celebration of music, sound art and artistic creation with new technologies.
 
Mariol Arias
Communication and Institutional Marketing
CMMAS
Visiones Sonoras XI - Official Promo
Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías
Visiones Sonoras XI
Numeralia 2015
  • Más de 50 artistas invitados provenientes de 12 países.
  • Más de 70 becarios que vienen de toda la República
  • 55 actividades diversas (conferencias, talleres, conciertos, sesiones de póster, instalaciones y estaciones de escucha)
  • 3 conciertos pre-visiones
  • 5 sesiones de Acercamientos Sonoros (programa dirigido a niños y jóvenes)
  • 6 estrenos mundiales
  • 4 estrenos en México
Asistencia total a todas las actividades de Visiones Sonoras XI: 4,227
  • Asistencia de público en los conciertos: 1,133
  • Asistencia en las actividades académicas: 2,942
  • Asistencia en actividades especiales: 188
International Festival of Music and New Technologies
Visiones Sonoras XI
Numeralia 2015
  • Over 50 guest artists from 12 countries.
  • More than 70 scholarship holders who come from all over the Republic
  • 55 diverse activities (conferences, workshops, concerts, poster sessions, listening stations and facilities)
  • 3 pre-festival concerts
  • 5 sessions of  “Acercamientos Sonoros” (program for children and youth)
  • 6 world Premieres
  • 4 premieres in Mexico
Total attendance at all activities in Visiones Sonoras XI:  4,227 
  • Public attendance at concerts: 1,133
  • Attendance in academic activities: 2,942
  • Attendance at special events: 188
Todo esto fue lo que convirtió Visiones Sonoras en un Festival con una oferta variada e interesante.
 
Además de la respuesta del público y los llenos totales, parte de nuestra retroalimentación y satisfacción son los comentarios de quienes este año fueron parte de VS. Queremos compartir con ustedes algunos de ellos: 

Visiones Sonoras es un Festival que nos canta como mente / cuerpo / deseo / tecnología alargaron nuestra piel más allá de nuestros límites ¡Enhorabuena!
Llorenç Barber, (Artista Sonoro Catalán)
All this was what turned “Visiones Sonoras” into a varied and interesting offer.

Besides the public response and the sellout, part of our feedback and satisfaction are the comments of whom this year were part of VS. We want to share with you some of them:
 
Visiones Sonoras is a Festival singing to us as mind / body / desire / technology stretching our skin beyond our limits. Congratulations!
Llorenç Barber, (Catalan Sound artist)
VSXI - increíbles días, muy interesantes, intensas conversaciones, buena música, interesantes ponencias, muchos intercambios positivos, de excelente nivel. 
Ricardo Del Farra (Artista sonoro, Argentina)
 
CMMAS y Visiones Sonoras son espacios para CREAR, imaginar, pensar, diseñar, descubrir y construir para el futuro. Felicidades.
Alejandro Escuer (Músico mexicano)

 
VSXI – incredible days, very interesting, intensive talks, good music, interesting presentations, many positive exchanges, from a great level. 
Ricardo Del Farra (Sound artist, Argentina)
 
CMMAS and Visiones Sonoras are spaces to CREATE, imagine, think, design, discover and build for the future. Congratulations.
Alejandro Escuer (Mexican Musician)
¡¡Hacer un taller para niños en México es un sueño!! ¡¡zzzzzzz!! ¡No me despierten!
Geert-Jan Hobjin (Artista sonoro, Holanda)
 
Sin duda ha sido el Festival más concurrido y de mayor impacto en su historia, lo que deja de manifiesto tanto la capacidad y el talento organizativo, como el creciente entusiasmo común de todos sus integrantes.
Antonio Russek (Artista sonoro, Mexico)
To do a Kids Cobra work shop in Mexico is a deam!! Zzzzz!!! Don´t wake me up!
Geert-Jan Hobjin (Sound Artist, Holland)
 
This Festival has certainly been the busiest and with the biggest impact in its history, leaving demonstrated both the ability and organizational skills, as the increasingly common enthusiasm of all its members.
Antonio Russek (Sound Artist, Mexico)
VS es uno de los mejores eventos de música, más amigables y diversos, a los que he ido. ¡Bravo y felicidades!
Mathew Adkins (Artista sonoro, Reino Unido)
 
Felicidades por su Festival. Mis mejores halagos para la organización y para los artistas participantes e invitados. Fue un honor participar en el Festival. Y las conferencias y talleres que presencié me inspiraron mucho.

David Blink (Compositor, EUA)
 
Ha sido muy grato el tener al alcance la experiencia multidisciplinaria de los diversos participantes, artistas y expositores, es muy vivible el esfuerzo que hacen para que todo salga bien, es decir no queda sino expresar gratitud y felicitarlos por el la edición 2015 de Visiones Sonoras.

Miguel Ángel Rivera (Becario)
VS is one of the best, friendliest and diverse music event I come to. Bravo and congratulations!
Mathew Adkins (Sound Artist, United Kingdom,)
 
Congratulations on your Festival. I have the highest compliments on the organization and the participants/guest artists. It has an honor presenting and performing at the Festival. And the performances and lectures I saw have inspired me greatly.
David Blink (Composer, USA)
 
It has been very gratifying to have available multidisciplinary experience of the various participants, artists and exhibitors, It is very visible the efforts made so that everything goes well, that is, there is nothing left, but to express gratitude and congratulate the 2015 edition of Sonic Visions.
Miguel Ángel Rivera (scholarship holder)
CRONICA
Visiones Sonoras XI

Para conocer más sobre lo que fue Visiones Sonoras XI, o si quieres compartir algo más con  nosotros no dejes de entrar en visionessonoras.org/crónica
CRONICA
Visiones Sonoras XI

To learn more about what was Sonic Visions XI, or if you want to share something with us, be sure to enter visionessonoras.org/cronica
MEMORIA GRÁFICA
Conciertos VSXI.
GRAPHIC MEMOIR
VSXI Concerts
COLABORADORES
PARTNERS 
Sound and Music
Programa del Ministerio de Cultura de Reino Unido, que apoya la música nueva. Su visión es crear un mundo donde la nueva música y el sonido prospere, transforme vidas, desafíe expectativas y celebre el trabajo de sus creadores. Actualmente, a través de su programa internacional de residencias llamado Embedded, hay un convenio de colaboración entre el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) y la Universidad de Huddersfield, Reino Unido.

Para más información: 
soundandmusic.org
Sound and Music
The program of the Ministry of Culture of UK, supporting new music. Their vision is to create a world where new music and sound prosper, transform lives, challenge expectations and celebrate the work of its creators. Currently, through its international residency program called Embedded, there is a cooperation agreement between the Mexican Center for Music and Sonic Arts (CMMAS) and the University of Huddersfield, United Kingdom. 

For further information:
soundandmusic.org
Conservatorio se las Rosas
Institución de educación musical ubicada en Morelia, Michoacán, trabaja con la música como eje de sus estrategias de formación. Cuenta con todos los niveles del sistema educativo: preescolar, primaria, secundaria, bachillerato único en música y humanidades y licenciatura. Trabaja actualmente la apertura de sus primeros postgrados. Su misión es educar a través de la música; su visión es ofrecer la mayor calidad educativa del orbe hispánico en la formación de seres humanos capaces de insertarse exitosa y generosamente en el mundo global. Desde la creación del CMMAS, hace casi 10 años, el Conservatorio ha sido un aliado fundamental para el Centro. 

Para más información: 
conservatoriodelasrosas.edu.mx
Conservatorio de las Rosas
Music education institution located in Morelia, Michoacán, which works with music as the centerpiece of their training strategies. It has all levels of the education system: preschool, primary, secondary, unique degree in music and humanities and degree. Currently it is working to open its first postgraduate. Its mission is to educate through music; its mission is to provide the highest quality educational Hispanic orb in the formation of human beings capable of inserting successfully and generously in the world overall. Since the creation of CMMAS, almost 10 years ago, the Conservatory has been a key ally for the Centre. 


For further information:
conservatoriodelasrosas.edu.mx
Otras cosas que queremos compartir
Convocatorias: Lumínico y Ideas Sónicas / Tienda online
--
Other things we would like to share 
Open calls: Lumínico and Sonic Ideas / Online Store

¡ATENCIÓN!
Convocatoria / Ensamble Lumínico.

Fundado en el 2000 por los reconocidos artistas Mexicanos Rodrigo Sigal, Alejandro Escuer, José Luis García Nava es un ensamble único de música electroacústica, flauta y video que lanza SU PRIMER LLAMADO INTERNACIONAL, invitando a videoastas, cineastas, fotógrafos, artistas visuales y artistas de medios mixtos para que presenten su material en video (nuevo o viejo) en el que incluyan cualquier técnica o recurso de video.

Aquellos seleccionados serán musicalizados y utilizados en los espectáculos de Lumínico y el Ónix Ensamble alrededor del mundo y podrán ganar importantes premios, ser oficialmente reconocidos y o ser acreedores de residencias artísticas en México para colaboraciones internacionales.


Más información:
www.luminico.org/opencall

ATTENTION!
Open call / Ensamble Lumínico.

Lumínico, founded in 2000 by recognized Mexican artists Rodrigo Sigal, Alejandro Escuer and José Luis García Nava and a unique ensemble of electroacoustic music, flute and video is launching its FIRST INTERNATIONAL CALL for videos inviting video artists, film makers, photographers, visual artists or mixed media artists to submit new or old video works of any technique or video resources including.

Those selected will be musicalized and used for Lumínico and Ónix presentations all around the world, and could be subject to important prices, and to be officially recognized or even to be awarded with artistic residencies in Mexico for international collaborations. 

Further information:

luminico.org/opencall

CONVOCATORIA
Ideas Sónicas


El Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) se complace en solicitar materiales para el nuevo número de la revista Ideas Sónicas/Sonic Ideas, publicación impresa y en línea, dedicada a la música electroacústica y a las artes sonoras, cuyo objetivo primordial es estimular, desarrollar y difundir información sobre las actividades y los avances en estos ámbitos, promoviendo a su vez la interacción entre compositores, intérpretes, investigadores y público especializado.

 

El nuevo número de Ideas Sónicas/Sonic Ideas abordará la temática:

"Creación experimental, investigación artística y nuevas tecnologías sostenibles".

OPEN CALL
Sonic Ideas


The Mexican Centre for Music and Sonic Arts (CMMAS) is requesting material for the next issue of its Ideas Sónicas/Sonic Ideas, which appears in both printed and on-line editions. This issue will be dedicated to electro-acoustic music and sonic arts, with a goal of stimulating, developing and broadcasting information about the activities and advances in these areas, while at the same time promoting interaction between composers, performers, researchers and the specialized public.

 

The new issue of Ideas Sónicas/Sonic Ideas will deal with topics relating to:
"Experimental, artistic research and new sustainable technologies."

Tienda CMMAS
Producciones, publicaciones y artículos exclusivos del centro, de sus artistas y residentes. 
--

CMMAS Store
Exclusive productions, releases and goods from the Centre's artists and residents.
Siguenos en Facebook
Visita nuestra página
Forward to Friend
Share
Tweet
Copyright © 2015 CMMAS, All rights reserved.


Nuestra dirección:
CMMAS
Morelos Norte 485, Casa de la Cultura, planta alta, Colonia Centro.
Morelia, Michoacán 58000.
México.

Teléfonos: (443) 317 5679 y 313 8343 | 324 3171 (anexo)
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 18:00 hrs.


Darse de baja de esta lista    Actualizar las preferencias de la suscripción 
 

Email Marketing Powered by Mailchimp