Copy

Ver este correo en tu navegador

Editorial

El 2016 ha sido especial para el CMMAS ya que cumplimos diez años y a lo largo de todos este tiempo hemos presentado actividades que muestran que el trabajo institucional y del equipo del Centro, ha rendido frutos.

Los números hablan por sí mismos y durante este año de aniversario estamos muy satisfechos con los resultados de programas como Acercamientos Sonoros, dirigido a niños y a crear nuevos públicos; Prácticas de Vuelo, para jóvenes compositores; HacercArte, para participantes del interior del Estado; nuestro ciclo de conciertos; el festivalVisiones Sonoras; el diplomado y cursos permanentes; los discos y revistas publicadas. Así mismo estamos muy agradecidos con las muestras de afecto de muchos de los artistas y público que ha estado cerca en este primer ciclo y ha dejado su testimonio en www.cmmas.org/10

Evidentemente las perspectivas futuras mantienen la incertidumbre en la que el CMMAS ha trabajado ya por una década, pero vale la pena reiterar el agradecimiento a las Secretarías de Cultura Estatal y Federal quienes, a través de su apoyo permanente, han logrado respaldar la consolidación del CMMAS de manera convencida.

2016 has been very special for the CMMAS because it’s our tenth anniversary. During all this time we have presented activities that show that the institutional work and the team of the Center have been fruitful.

Numbers speak for themselves and during this anniversary year we are very satisfied with the results of programs such as Acercamientos Sonoros, aimed at children and the creation of new audiences; Prácticas de Vuelo, for young composers; HacercArte, for participants from the interior of the State; a concert cycle; Festival Visiones Sonoras; a diploma and permanent courses; records and magazines published. Also we are very grateful to the samples of affection from many of the artists and public who have been close in this first cycle and have left their testimonial in www.cmmas.org/10.

Evidently the future prospects keep the uncertainty in which the CMMAS has worked for a decade, but it is worth emphasizing our gratefulness to the Secretaries of Culture, both State and Federal, who through a permanent support have managed to foster the consolidation of the CMMAS.


Creemos que el 2017 será un buen inicio del segundo ciclo de diez años en donde deberemos adaptarnos a la situación económica y social que se avecina, pero podremos también contar con una comunidad en Morelia ávida de música y nuevas tecnologías y un entorno artístico fuerte y reflexivo en México. Creo que el CMMAS tiene como reto futuro explorar las nuevas áreas de oportunidad que las tecnologías nos ofrecen y ser más eficiente en todos los ámbitos de trabajo.

A nombre del equipo del CMMAS agradezco profundamente a los artistas, estudiantes, instituciones públicas y privadas, profesores y al público que durante estos diez años estuvieron con nosotros. El CMMAS depende de mantenerse como un espacio relevante para sus usuarios y es por ello que comenzaremos la segunda década con energía renovada buscando sorprender con propuestas únicas y oportunidades de desarrollo artístico de primer nivel.
 
Muchas gracias y los esperamos en 2017.

We believe that 2017 will be a good start for a second cycle of ten years. We will have to adapt to the economic and social situation that is looming, but in Morelia we will have a community eager for music and new technologies and a strong and reflective artistic atmosphere in Mexico. I believe that the future challenge of the CMMAS is to explore the new areas of opportunity offered by technology and to be more efficient in all areas of work.

On behalf of the CMMAS team, I am deeply grateful to the artists, students, public and private institutions, professors and the public who were with us during these ten years. The CMMAS depends on keeping itself as a relevant space for its users. Therefore, we will start the second decade with a renewed energy aiming to surprise with unique proposals and high-level opportunities for artistic development.

 
Thank you very much. See you in 2017.
Autor/Author: Rodrigo Sigal
Director del CMMAS  |  Director of CMMAS
 
Diez años en Imágenes  |

Ten years in pictures
A veces,  las imágenes hablan más que las palabras. Cerramos este año de conmemoración de nuestra primer década de existencia, con una recopilación de momentos que vale la pena dejar para la posteridad. ¡Gracias a todos los que han sido parte de esta historia!
Sometimes a picture says a thousand words. We close this year celebrating our first decade of existence with a compilation of moments worth to be kept forever. Thanks to all of those who have been part of this history.
TESTIMONIOS | TESTIMONIALS 
Haz click para ver el video | Click to see the video
¡Felices Fiestas y un 2017 lleno de música!

Happy Holidays and a 2017 full of music
!
CMMAS10
DÉCIMO ANIVERSARIO

--
Llegó el décimo aniversario y por ello creamos este sitio dedicado a estos primeros 10 años, en donde les compartimos un poco sobre nuestro origen, los actores que han formado parte de esta historia, y un muy especial programa anual de actividades artísticas y académicas.

Los invitamos a agregar sus memorias, experiencias, recuerdos y publicaciones relacionadas con esta celebración en todas las redes a través del hashtag: #
CMMAS10
--
Para más información: 

www.cmmas.org/10
CMMAS10
TENTH ANNIVERSARY

--
It came our 10th anniversary and so we share with you this site dedicated to these first 10 years, where you will find a little about our origins, the actors who have been part of this story, and a very special annual program of artistic and academic activities.

We invite you to add your posts, memories, experiences and publications related to this celebration on all networks using the hashtag:
#CMMAS10
-
For further information:

www.cmmas.org/10


 
Siguenos en Facebook
Visita nuestra página
Forward to Friend
Share
Tweet
Copyright © 2016 CMMAS, All rights reserved.


Nuestra dirección:
CMMAS
Morelos Norte 485, Casa de la Cultura, planta alta, Colonia Centro.
Morelia, Michoacán 58000.
México.

Teléfonos: (443) 317 5679 y 313 8343 | 324 3171 (anexo)
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 18:00 hrs.


Darse de baja de esta lista    Actualizar las preferencias de la suscripción 
 

Email Marketing Powered by Mailchimp