COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Bruxelles, 16 November 2015

Gianni Pittella : « Plus que jamais l'Europe doit être unie et solidaire » (EN below)

Le Président du Groupe S&D, Gianni Pittella, s'est rendu ce lundi à Paris pour se recueillir près du Bataclan, l'un des lieux visés par les attaques terroristes qui se sont déroulées dans la nuit de vendredi. Gianni Pittella était accompagné par Pervenche Berès, la présidente de la délégation des socialistes français au Parlement européen, Guillaume Balas et Christine Revault d'Allonnes deux eurodéputés élus de la région Ile de France ainsi que le maire du 11e  arrondissement François Vauglin.
 
Président du Groupe S&D, Gianni Pittella, a déclaré :
« J'ai souhaité me rendre à Paris pour exprimer notre compassion aux familles des victimes et notre solidarité au peuple français. Ce n'est pas seulement la France qui est visée par le terrorisme mais toute l'Europe. Ces terroristes ont voulu aussi s'attaquer à nos valeurs et libertés fondamentales. Nous ne cèderons pas face au terrorisme.
 
Le terrorisme ne connaît pas les frontières. Il a sévi cette année notamment au Danemark, en Tunisie, en Égypte, en Turquie, au Liban et il y a deux jours à Paris. Face à cette déflagration, le repli sur soi derrière nos frontières n'a aucun sens. Nous avons besoin d'une réponse commune et européenne.
 
Aujourd'hui, l'heure n'est pas aux divisions. Plus que jamais nous avons besoin d'une Europe unie et solidaire. »
 
Présidente de la délégation des socialistes français au Parlement européen, Pervenche Berès, a ajouté:
« Paris a été visé par les terroristes parce que la France intervient au nom des valeurs de l'Europe en Syrie. De nombreux réfugiés fuient aujourd'hui leur pays pour échapper à ces barbares.
 
Nous devons unir nos forces pour lutter contre ce terrorisme qui n'a rien d'aveugle. Ils attaquent notre culture, notre façon de vivre ensemble dans notre diversité respectueuse d'abord de la laïcité et de toutes les religions. L'ennemi est bien identifié. C'est Daech. »

"More than ever, Europe must be united and harmonious," says Gianni Pittella
 
The President of the Socialists & Democrats Group, Gianni Pittella traveled to Paris on Monday to show his respects at the Bataclan after the tragic events that occurred there on Friday night. He was accompanied by Pervenche Berès, leader of the delegation of French Socialists in the European Parliament, Guillaume Balas and Christine Revault Allonnes two elected MEPs in the Ile de France region and the Mayor of the 11th arrondissement, Francois Vauglin.
 
S&D Group President Gianni Pittella said:
 
"I wanted to go to Paris to express our sympathy to the families of the victims and solidarity with the French people. It's not just France that is targeted by terrorism but all that we stand for in Europe. These terrorists want to destroy our fundamental values and freedoms. We will not let them; we will never give in to terrorism.
 
"Terrorism knows no borders. It has hit this year in Denmark, Tunisia, Egypt, Turkey, Lebanon and now again in Paris. Faced with these atrocities, we cannot isolate ourselves behind our own borders. We must stand united and find a common response.
 
"Today is not the time for divisions. More than ever we need a united and cohesive Europe."
 
Pervenche Berès, leader of the French Socialist delegation in the European Parliament added:
 
"Paris was targeted by terrorists because France has intervened on behalf of European values ​​in Syria. The majority of refugees that have come to Europe in recent months have done so to escape these barbarians. 
 
We must unite to fight against this terror wherever it appears. They attack our culture, the way we live together in diversity and our respect for secularism and of all religions. The enemy is clear. It is Daesh."

ATTACHÉE DE PRESSE