Copy

St. Illuminator's Weekly News Լուրեր Սբ. Լուսաւորիչ Մայր Եկեղեցիէն Friday, October 28, 2022  |  Ուրբաթ, 28 Հոկտեմբեր, 2022

View this email in your browser
Please Join Us on Sunday for Soorp Badarak  and Followship Hour  
Look forward to seeing you all!
Two New Books Presented by Hrair Hawk Khatcherian at St. Illuminator's
 

On Sunday, October 23, Hrair Hawk Khatcherian presented his latest books at St. Illuminator’s Cathedral, entitled Artsakh: The Photographer’s Eye and Armenia Heaven on Earth. 

Rev. Fr. Mesrob Lakissian, Pastor, introduced the well-known photographer. Lebanon-born Khatcherian moved to Canada in 1984 and became profoundly and permanently aware of his roots and his Armenian identity after the beginning of the Karabagh movement in 1988.

His photographic projects have taken him to Armenia, Artsakh, Crimea, Iran, Lebanon, Georgia, Turkey and the Holy Land. “It took 30 years and 100 trips to Armenia and Artsakh,” he said, describing a search that revealed khachkars in their diversity as well as commonality and their fate. They remain objects of reverence in Armenia. However, in Kurdish regions khachkars have been used as building materials, many have been deliberately defaced in Turkey and others have been bulldozed by the Azeris. Several khachkars photographed by Khatcherian were evacuated from Artsakh to Etchmiadzin at the end of the 2020 war. His photographs have appeared in numerous magazines, newspapers, books, and publications. 
Khatcherian, a lively and engaging speaker, described the ambitious project and his many journeys that took him around the world. He shared his photographs with the audience, presenting his unique perspective on Armenian culture, history, and heritage through imagery. The photographs consisted mostly of Armenian churches, manuscripts and historical documents, and architectural samples from all over the world. 

At the end of the presentation Khatcherian signed copies of his books. 

Left to right: Aram Parsehian, Rev. Fr. Bedros Kadehjian, Rev. Fr. Mesrob Lakissian, Hrair Hawk, Karen Bedrossian-Richardson, and Archdeacon Shant Kazanjian.
 
To view photos from meeting, please click here.
Հրայր Բազէի Երկու Գիրքերու Ներկայացումը Սբ. Լուսաւորիչ Մայր Եկեղեցւոյ Մէջ
 

Կիրակի, 23 Հոկտեմբերին, Սբ. Լուսաւորիչ Մայր Եկեղեցւոյ մէջ, յայտնի լուսանկարիչ Հրայր Բազէ Խաչերեան ներկայացուց իր վերջին երկու գիրքերը՝ “Artsakh: The Photographer’s Eye” եւ “Armenia Heaven on Earth”։ Եկեղեցւոյ հովիւ՝ Արժպ. Տ. Մեսրոպ Քհն. Լագիսեան, ներկայացուց հիւրը։

Հրայր Բազէ լուսանկարած է Հայաստանի, Արցախի, Ղրիմի, Իրանի, Լիբանանի, Վրաստանի, Թուրքիոյ եւ Սուրբ Տեղերու մէջ։ Ան նկարագրեց իր բազմաթիւ ճամբորդութիւններու աշխարհի շուրջ վերջին երեսուն տարիներուն եւ հիւրերուն հետ բաժնեկից եղաւ իր նկարներուն, մեր մշակոյթի ու ժառանգութեան շուրջ իր ուրոյն տեսանկիւնը ներկայացնելով։

Գիրքերու ներկայացման աւարտին, լուսանկարիչը մակագրեց իր հատորները։

    Visit to AMAA
 
On Monday, October 24, 2022, Rev. Fr. Mesrob Lakissian visited Armenian Missionary Association of America (AMAA) Headquarters, in Paramus, NJ, and met with Mr. Zaven Khanjian, Executive Director/CEO.
 
During the meeting, Fr. Lakissian expressed his heartfelt appreciation for the education received at the Armenian Evangelical Secondary School of Anjar, Lebanon. He highlighted the valuable influence of the school’s Christian Education program where they were instilled with Christian values. Fr. Lakissian acknowledged the priceless impact of the school on the lives of countless Armenian children.
 
As an expression of his appreciation of the school, Fr. Lakissian handed Mr. Khanjian a generous donation from the St. Illuminator’s Cathedral for the Armenian Evangelical Secondary School of Anjar.
 
AMAA treasures the spirit and kindness that prompts school alumni to such acts of generosity and graciously thanks Rev. Fr. Lakissian and the St. Illuminator Cathedral for their invaluable gift to education at the Armenian Evangelical School in Anjar.
Sunday Bible Readings | Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
 
Sunday, October 30, 2022

Ը. Կիրակի Վերացման Սբ. Խաչի
Պօղոս Առաքեալի Թուղթը Եփեսացիներուն 1:1-14

 

   Ես՝ Պօղոս, Աստուծոյ կամքով Քրիստոս Յիսուսի առաքեալը, կը գրեմ Եփեսոս բնակող եղբայրներուդ, Քրիստոս Յիսուսի հաւատացողներուդ: Թող Աստուած մեր Հայրը եւ Տէր Յիսուս Քրիստոս շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն ձեզի:

   Օրհնեալ է Աստուած, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի Հայրը, որ Քրիստոսով մեզ օրհնեց երկինքի մէջ ամէն տեսակ հոգեւոր օրհնութեամբ: Անիկա աշխարհի գոյութենէն իսկ առաջ մեզ ընտրած էր՝ Քրիստոսի միջոցաւ իրեն պատկանելու համար, որպէս սուրբ եւ անարատ ժողովուրդ, եւ իր սիրով մեզ նախասահմանեց՝ Յիսուս Քրիստոսի ձեռքով իր որդիները ըլլա­լու, որովհետեւ ա՛յդ էր իր կամքը եւ ծրագիրը:
   Ուստի գովենք զինք այն փառքին համար, որ մեզի շնորհեց իր սիրելի Որդիին միջոցաւ: Արդարեւ, անով փրկուեցանք եւ անոր արիւնով մեր մեղքերուն թողութիւն գտանք: Որքա՜ն մեծ է իր շնորհքը, որ առատօրէն տուաւ մեզի՝ ամենայն իմաստութեամբ եւ գիտութեամբ: Որովհետեւ իր կամքին համաձայն մեզի յայտնեց շատ կանուխէն պատրաստած իր ծրագիրը, որ Քրիստոսով պիտի իրագործուի: Եւ այդ ծրագիրը սա է, որ երբ ժամանակները իրենց լրումին հասնին, Քրիստոս իրմով պիտի բովանդակէ ամէն ինչ որ կայ երկինքի մէջ եւ երկրի վրայ:
   Քրիստոսի միջոցաւ է որ ժառանգորդ դարձանք փրկութեան: Աստուած, որ ամէն ինչ կը յաջողցնէ ըստ իր առաջադրած ծրագրին ու կամքին, անով առաջուց հրաւիրեց մեզ՝ իր փառքը գովերգելու. մենք՝ որ Քրիստոսի յուսացողներուն առաջիններէն եղանք: Դուք ալ, երբ լսեցիք ճշմարիտ քարոզութիւնը, այսինքն Աւետարանը որ ձեզի փրկութիւն բերաւ, հաւատացիք Քրիստոսի եւ խոստացուած Սուրբ Հոգիով կնքուեցաք: Եւ Սուրբ Հոգին գրաւական է, թէ պիտի ժառանգենք Աստուծոյ խոստումը, երբ Աստուած պիտի փրկէ իր սեփական ժողովուրդը, որպէսզի իր փառքը գովերգենք:

 

Աւետարան Ըստ Ղուկասու 8:17-21

 

   Չկայ ծածուկ բան՝ որ չյայտնուի եւ կամ գաղտնի բան՝ որ չգիտցուի եւ երեւան չգայ: Ուրեմն ուշադիր եղէք թէ ի՛նչպէս կ’ընդունիք այս խօսքերը, որովհետեւ ունեցողին պիտի տրուի, իսկ չունեցողէն պիտի առնուի նոյնիսկ այն՝ ինչ որ կը կարծէ թէ ունի:

   Յիսուսի մայրն ու եղբայրները իրեն եկան, բայց խուռն բազմութեան պատճառով չկրցան իրեն մօտենալ: Լուր տուին իրեն, ըսելով.
 – Մայրդ եւ եղբայրներդ դուրսն են եւ կ’ուզեն քեզ տեսնել:
    Յիսուս ըսաւ.
 – Մայրս ու եղբայրներս ասոնք են, որոնք Աստուծոյ խօսքը կը լսեն եւ կը գործադրեն:
 

Eight Sunday of the Exaltation of the Holy Cross  St. Paul's Epistle to the Ephesians 1:1-14  

   Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints who are in Ephesus and are faithful in Christ Jesus: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, just as he chose us in Christ before the foundation of the world to be holy and blameless before him in love. He destined us for adoption as his children through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace that he lavished on us. With all wisdom and insight he has made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ, as a plan for the fullness of time, to gather up all things in him, things in heaven and things on earth. In Christ we have also obtained an inheritance, having been destined according to the purpose of him who accomplishes all things according to his counsel and will, so that we, who were the first to set our hope on Christ, might live for the praise of his glory. In him you also, when you had heard the word of truth, the gospel of your salvation, and had believed in him, were marked with the seal of the promised Holy Spirit; this is the pledge of our inheritance toward redemption as God’s own people, to the praise of his glory.  

The Gospel According to Luke  8:17-21  

   For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light. Then pay attention to how you listen; for to those who have, more will be given; and from those who do not have, even what they seem to have will be taken away.”

    Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd. And he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.” But he said to them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.”  

Old Testament Reading |  Հին Կտակարանի Ընթերցում   Is. 22:15-25     Ես. 22:15-25
Liturgical Calendar  |  Եկեղեցական Օրացոյց From Armenian Prelacy Crossroads

St. John Chrysostom (Vosgeperan)

On Saturday, Oct. 29, the Armenian Church commemorates St. John Chrysostom (Hovhan Voskeperan), a notable Christian bishop and preacher in Syria and Constantinople. He is famous for his eloquence—Chrysostom means “golden mouth.” The Orthodox Church honors him as a saint and one of the “three holy hierarchs” (along with Basil the Great and Gregory the Theologian). He was declared a Doctor of the Universal Church at the Council of Chalcedon in 451 and named patron of preachers by Pope Pius X. 

John converted to Christianity in 368 when he was barely 21 years old. He renounced a large inheritance and promising legal career and went to live in a mountain cave where he studied the Bible. He was later ordained a priest and soon his sermons were attracting huge audiences. He challenged wealthy Christians, whose generosity was confined to donating precious objects for display in churches. “The gift of a chalice may be extravagant in its generosity,” he said, “but a gift to the poor is an expression of love.” 

His outspoken criticism was not appreciated by the hierarchy and he was sent into exile at various times. He had a profound influence on the doctrines and theology of the Armenian Church because when exiled from Constantinople to Cucusus in Cappadocia, he spent time of his exile in Armenia. Some of his important works have survived only in Armenian manuscripts. 

 
Սբ. Յովհան Ոսկեբերան  

Շաբաթ, 29 Հոկտեմբերին, Հայաստանեայց Եկեղեցին կը նշէ Սբ. Յովհան Ոսկեբերանի տօնը։ Այս հոգեւորականը, որ իբրեւ սուրբ ճանչցուած է Ուղղափառ Եկեղեցւոյ կողմէ, նշանաւոր էր իր պերճախօսութեամբ Սուրիոյ եւ Կ. Պոլսոյ մէջ, ուրկէ կու գայ անոր Ոսկեբերան անուանումը։ Ոսկեբերան հռչակուած է Ընդհանրական Եկեղեցւոյ Վարդապետ՝ 451 թուականի Քաղկեդոնի ժողովին, եւ քարոզիչներու հովանաւոր դասուած՝ Հռոմի Պիոս Ժ. Պապին կողմէ, անցեալ դարուն:

Ոսկեբերան 21 տարեկանին քրիստոնէութիւնը ընդունած է 368 թուականին։ Հրաժարած է մեծ ժառանգութենէ եւ խոստմնալից իրաւաբանական ասպարէզէ, քաշուելով լեռնային քարանձաւ մը՝ Աստուածաշունչը ուսումնասիրելու։ Եկեղեցական ձեռնադրուելէ ետք, անոր քարոզները մեծ թիւով ունկնդիրներ հրապուրած են։ Քննադատած է հարուստ քրիստոնեաներ, որոնք պարզապէս թանկագին իրեր կը նուիրէին՝ եկեղեցիներու մէջ ցուցադրուելու համար։

Յովհան Ոսկեբերանի սուր քննադատութիւնները լուրջ պատճառ եղած են, որ քանիցս աքսորուի։ Անոր խօսքն ու գործը խոր ազդեցութիւն ունեցած են Հայց. Եկեղեցւոյ վարդապետութեան ու աստուածաբանութեան վրայ, քանի որ աքսորի վերջին տարիները Հայաստանի մէջ անցուցած է։ Ոսկեբերանի քանի մը կարեւոր գործեր մեզի հասած են միայն հայերէն թարգմանուած ձեռագիրներու միջոցաւ:

Saints of the Week  Շաբթուան Սուրբերը
 
Monday, October 31, Sts. Stephen Patriarch of Rome, and the Priests, and the Deacons, and the faithful

Tuesday, November 1, Sts. Aquiphsimeus the Bishop, Joseph the Priest, Ayethalus the Deacon, and Plato the Martyr

Thursday, November 3, Sts. Metrophanes and Alexander, patriarchs, and Paul the Confessor, and the scribes Marcian and Marturius

 
Երկուշաբթի, 31 Հոկտեմբեր՝ Սուրբ Ստեփաննոս Հռովմի հայրապետի, քահանաներ, սարկաւագներ եւ ժողովուրդ Երեքշաբթի, 1 Նոյեմբեր` Սուրբ Ակիփսիմեայ եպիսկոպոս, Յովսէփ քահանայ, Այիթալա սարկաւագ եւ Պղատոն վկայի  

Հինգշաբթի, 3 Նոյեմբեր` Սուրբ հայրապետներ Մետրոփանոս եւ Աղեքսանդրոս, Պօղոս խոստովանող եւ նօտարներ Մարկիանոս եւ Մարտիրոն

Requiem  |  Հոգեհանգիստ

Requested by: Mr. & Mrs. Edward and Linda Munshower and daughter Mary In memory of their beloved father, father-in-law & grandfather Vahe Ishkanian - 16th Anniversary

St. Illuminator's Calendar of Events Սբ. Լուսաւորիչի Ձեռնարկներու Օրացոյցը
Sunday, November 13, 2022 Thanksgiving Luncheon, organized by the St. Illuminator's Ladies Guild.

Sunday, December 4, 2022 — Christmas Concert, featuring Anahit Zakaryan and Ara Dinkjian.

Saturday, December 10, 2022 — Club 27,  featuring Onnik and Ara Dinkjian.
St. Illuminator's and Community Events
Սբ. Լուսաւորիչի եւ Համայնքի Ձեռնարկներու Օրացոյցը
Twitter
Facebook
Website
Copyright © 2022 St. Illuminator's Armenian Apostolic Cathedral. All rights reserved. You are receiving this email because you are a parishioner or friend of St. Illuminator's Cathedral Our mailing address is: St. Illuminator's Armenian Apostolic Cathedral 221 East 27th Street New York, NY 10016   Add us to your address book
  Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
St. Illuminator's Armenian Apostolic Cathedral · 221 East 27th Street, New York, NY · New York, NY 10016 · USA