Copy

Christy & Co Taalprofessionals   -   maart 2014


Museumnacht

Speur mee naar het verleden en zet nieuwe sporen uit voor de toekomst tijdens de Rotterdamse Museumnacht
op 8 maart 2014.

Kelly en Christy maakten Engelse teksten voor het programmaboekje, de persberichten en website.


Taaltraining

In-company maatwerk-
training  Business English voor gemotiveerde HR-medewerker. We werken aan fluency, e-mails schrijven, grammar en vocabulary met veel interactieve praktijkvoorbeelden en natuurlijk fun & games!

Fox-IT is een internationale organisatie in Delft die cybercrime voorkomt en bestrijdt.
 


Studieboek

Onze Nederlandse vertaling van een Amerikaans studieboek Financieel Management (Gitman) voor HBO en WO verschijnt dit voorjaar.

In opdracht van Pearson samen met financiële vertalers Anna Roelofsz en Pauline Uyterwijk.


Universiteit

Allerlei opdrachten voor de Erasmus Universiteit Rotterdam:
  • Engelse vertaling nieuwsbrief Risbo;
  • Taalcheck Engelse posters en huisstijl ESE*;
  • LTC intakes Engels support staff van allerlei faculteiten;
  • Workshop Academic Writing for PhD studenten ESE*;
  • Redigeren Engels jaarverslag ISS**.

* Erasmus School of Economics
** Int. Institute of Social Studies


Sumba Island

100% duurzame energie op een van de armste eilanden van Indonesië? Het is haalbaar!

Engelse teksten voor de website www.supportsumba.nl
met Paula Truyens in opdracht van Hivos
in Den Haag.


Tolken

Nederlands - Engels
voor het notariaat.
Overdrachten onroerend goed, huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten.

In opdracht van:
Kooijman Lambert notarissen;
Zuijdgeest notarissen;
Notariskantoor Nabibaks;
Fokkema Linssen notarissen.
 

 

Even voorstellen…


Paula Truyens: "Meer dan zeventien jaar ervaring, passie voor taal,
aandacht voor details en oog voor goede dienstverlening staan
garant voor teksten waar u mee voor de dag kunt komen."
 
Paula Truyens groeide op in Zuid-Afrika en verhuisde op haar 16e naar Nederland. Sinds een paar jaar woont en werkt ze in Zuid-Frankrijk.
 
Paula en Christy ontmoetten elkaar in Rotterdam en werken inmiddels
alweer zo'n 10 jaar intensief samen.
 
Paula Truyens


Agenda

Bijscholen en netwerken
 

2014

16 jan
Advanced Translation 2010 reünie met studenten, Universiteit Leiden
24 jan
Blended Learning, NUT Vlissingen
6 feb
Passie voor Passie, netwerken Rotterdam
8 feb
Management van Motivatie, Dies Universiteit Leiden
21 feb
Information Drink, ECE Erasmus Start Up Campus, Rotterdam Science Tower
8 mrt
Museumnacht Rotterdam
17 mrt
NGTV Kring Rotterdam
'Hoe kunnen vertaalbureaus en vertalers elkaar versterken?'

Met hartelijke groeten,
Christy de Back
 
Copyright © 2014 Christy de Back Text & Translation Services, All rights reserved.

Vragen of opmerkingen?
Stuur een email naar info@christydeback.nl
of bel 0180 325 004 of 06 52 416 439
Email Marketing Powered by Mailchimp