Copy
EFTA NEWLETTER 13
View this email in your browser
NEWSLETTER 13 - May 2014


A word from EFTA's President

 

Le mot de la présidente

Dear EFTA friends and colleagues all over Europe,

Between the 22nd and  25th of May 2014, European citizens will  have the chance to influence the future political course of the European Union through elections. Most of us are invited to vote for the 751 Members of the European Parliament representing us for the next five years. These MEPs will be the agents for over 500 million citizens in 28 member states; the new political majority will shape European legislation for the next half decade.
As the president of the European Family Therapy Association I take the right to appeal to you to participate in the elections and to contribute to a strong Europe where tolerance, plurality and reciprocity have a good standing. Hundred years after the beginning of the First World War we should be aware that in our globalized world we have to think and act in an integrative way.
Many of us and also of our clients and patients have family members in a different European country from where they live, work and love. Of the immense natural and cultural richness of this continent we all take advantage - so it’s also our duty to protect and sustain it, and to make it prosper. We should do this in an inspired and creative manner, in our private and professional life.

Dear European colleagues, I do hope the following news from EFTA will encourage you in that!
 
Best wishes,
Maria Borcsa

 
Chers amis et  collègues d’EFTA de toute l'Europe,

Entre le 22 et le 25 mai 2014, les citoyens européens auront la possibilité d'influencer la future politique de l'Union européenne à travers des élections.  La plupart d'entre nous sont invités à voter pour les 751 députés du Parlement européen qui nous représenteront pour les cinq prochaines années. Ces députés seront les agents de plus de 500 millions de citoyens dans 28 États membres ; la nouvelle majorité politique façonnera la législation européenne pour la moitié des dix prochaines années.
En tant que présidente de l'Association européenne de thérapie familiale, je me permets de vous encourager à participer aux élections afin de contribuer à une Europe forte où la tolérance, la pluralité et la réciprocité ont bonne réputation. Cent ans après le début de la Première Guerre mondiale, nous devons être conscients que dans notre monde globalisé, nous devons penser et agir d'une manière intégrative.
Beaucoup d'entre nous, mais aussi de nos clients et patients, ont de la famille dans un pays européen différent de celui où ils vivent, travaillent et aiment. Nous profitons tous de l'immense richesse naturelle et culturelle de ce continent - il est donc de notre devoir de la protéger, de la soutenir  et de la faire prospérer. Nous devons le faire de manière inspirée et créative tant dans notre vie privée que professionnelle.

Chers collègues européens, j‘espère que les nouvelles de l'EFTA que vous trouverez ci-dessous vous encouragerons à cela!

Avec mes sentiments les meilleurs,

Maria Borcsa

Read the Report about the Conference by Neringa Antanaityte

Press Release given by the two German Systemic Association on the Status of Systemic Family therapy in Europe and in Germany during from the 1st European Conference on Systemic Practice and Systemic research 6-8 March 2014 in Heidelberg.
Read the article (in German) of the conference/German situation of family therapy from the Newspaper Rhein-Neckar-Zeitung: "Systemische Therapie: Schnell, nachhaltig, konstengünstig" by Ingeborg Salomon.

Presentations from the conference:
BELGIQUE: A propos de la  loi sur la psychothérapie... par Benoît Dumont.
LUXEMBOURG: Projet de loi sur la psychothérapie
ROMANIA: - A short report from the Areopagus Institute of Family Therapy and Systemic Practice (Timisoara).
- The Newsletter nr 13 from the Asociaţia de Terapie Familială Sistemică Cluj.

 

Où es-tu quand je te parle?
M. Elkaïm, Ed. Seuil, 24/04/2014



Aider le patient à sortir de la crise: une méthode psychothérapeutique, A. Gardinier, Ed. de Boeck, septembre 2013


Contemporary issues in family studies. Global perspectives on partnerships, parenting and support in a changing world. Edited by A. Abela, J. Walker, November 2013


Enfants victimes de violences conjugales, sous la direction de C. Vasselier-Novelli, Ed. Fabert, février 2014


Gli amori briciola, Quando le relazioni sono asciutte, U. Telfener, Magi Edizioni, 2013


Handbook of Systemic Psychotherapy, A. Fryszer, R. Schwing, Ed. Vandenhoeck & Ruprecht, March 2014


Historias de la adolescencia, experiencias en terapia familiar, M. Andolfi, A. Mascellani, Ed. Gedisa, Febrero 2013


R.D. Laing, 50 years since The Divided Self. Edited by T. Itten and C. Young, 2013


L'illusion au coeur du lien, de l'objet transitionnel à la construction du couple, C. Janssen, Ed. Academia, décembre 2013


Mixed blessings: A guide do multicultural and multiethnic relationships, R. Berlin, H. Cannon, November 2013

SYSTEME heft 02/2013 (abstracts from the Journal)


Thérapie Familiale, volume 35/n°1, 2014, Ed. Médecine & Hygiène


Texturas de la imaginacion, M. Pakman, Ed. Gedisa, Abril 2014


Teen voices, Tales from Family Therapy, M. Andolfi, A. Mascellani, Wisdom Moon Publishing, December 2013


Terapia Familiare, Canoni 2014, FrancoAngeli Ed.
 

Lettre aux membres
d'EFTA CIM

Au sommaire:
- Quelques mots d'Istanbul 2013
- Prochain congrès EFTA 2016
- Rapport réunions et conférence Heidelberg mars 2014
- Comités d'EFTA
- Critères de formation
- Revue "Human Systems"
- Répertoire 2014
- Prochaines rencontres EFTA

Lire la lettre
Letter to
EFTA CIM Members,
Including:
- Some words from Istanbul 2013
- Next EFTA congress 2016
- Report meetings and conference in Heidelberg March 2014
- EFTA's commitees
- Training criteria
- Journal "Human Systems"
- Directory 2014
- Forthcoming EFTA events

read the letter

Report from EFTA TIC


Including:
  • Trainer's meeting in Iasi, Romania

  • TIC Trainer's Exchange Network

  • Membership

  • Finance

  • Satellite institutes

  • Treasurer's proposals

  • Training Standards and accreditation

  • Human Systems

  • Application for EU funding/Research

  • Adding TIC member's website addresses to the online database

  • Bylaws

  • EFTA General Assembly

  • Electronic voting for board election 2016

  • New psychotherapy law in Belgium

  • Co-ordinating Body
    Download the report

Report from EFTA NFTO

 
Including:
- A few word from Heidelberg Conference March 2014
- A short report from NFTO meeting
- Upcoming events in member NFTO's
Download the report
 

EFTA RESEARCH


Read EFTA research projects on the EFTA website. I you want to join, please contact Peter Stratton for the EFTA Research Committee.
Consultez les projets de recherche d'EFTA. Si vous souhaitez vous impliquer dans un de ces projets, merci de contacter Peter Stratton au Comité de recherche.
Information send in from an EFTA-member:
An experiment in Switzerland

- La Fondation F-L Borel (à Dombresson) a rédigé un rapport sur une expérience de prise en charge d'enfants réalisée, entre 2009 et 2012, en intégrant à partir d'un groupe éducatif, des suivis résidentiels et ambulatoires simultanément. Lire aussi la lettre d'introduction
- The F-L Borel Foundation (in Dombresson) has written a report describing an experimental project carried out between 2009 and 2012, offering support services to a group of vulnerable children through a combined package of outreach support and residential care provision. See also the letter introducing the experiment
- Stiftung F-L Borel (Dombresson): Abschlussbericht der Experiment zur Kinderbetreuung, durchgeführt Zwischen Sommer 2009 und Sommer 2012, mit gleichzeitiger Einbeziehung von stationärer und ambulanter Betreuung einer Erziehungsgruppe. Brief.
 

Articles of EFTA members in various languages

Calendar of Events

  • L'approche systémique dans le travail avec les familles: une autre façon de voir, une autre façon de gérer les émotions. Avec quels outils? 15-16 mai 2014, Avignon (France). Programme
  • Appartenance et identité: malade de trop ou de trop peu d'appartenances? 12ème journées francophones de Thérapie Familiale Systémique, 22-24 mai 2014, Lyon (France). Informations
  • A Room with a view. Images and implicit relational knowing in Psychotherapy, Summer Class with Rodolfo de Bernart, 7th-12th July, 2014, Florence (Italy) English Français Español
  • Beyond the therapeutic state: Collaborative practices for individual and social. June 26-28, 2014, Drammen (Norway) First program
  • European Summer School in Family Therapy, August 18-22, 2014, Leuven (Belgium).  Program
  • 8th EFTA-TIC Meeting of Trainers "Reconciliation of family and professional life in training: experiences and directions", September 26th-28th, 2014, Iasi (Romania). First announcement

It is with sadness and deep respect that family psychotherapists in Serbia, Montenegro, Croatia and Macedonia received news that Dr Branko Gacic passed away. Dr Branko Gacic, neuropsychiatrist, pioneer in introducing practice of systemic family therapy organized first team of young professionals, medical doctors, psychologists, social workers, nurses in treating alcoholic patients and their spouses within framework of Day hospital in the Institute for Mental Health in Belgrade, back in 1973... Read more by Nevena Calovska

The contents of the EFTA Newsletter do not represent the opinions of the members of the EFTA General Board

Copyright © 2014 EFTA, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp