View this email in your browser

NEWSLETTER 17 - July 2016

A word from EFTA's President


Le mot de la présidente

Dear friends and colleagues,
Dear members of EFTA,

The last three years have passed rapidly and my presidency of EFTA is coming to an end. Having been active in EFTA for more than a decade, with two consecutive turns in the General Board and three more years in the position of president, I find it reasonable to make room for and pass my responsibilies to a new colleague. I wish to thank the actual General Board and all members for their trust, for the support and affection I received throughout my presidency! And I do hope that the new Board (after the elections in Athens) will continue with the same energy and dedication!

Dear friends, let us take care of and cultivate our organization which has grown substantially in the last years, having now members from 31 countries. Our association shows well how important and fruitful European solidarity can be. And let us advocate for our systemic ideas, which extend in both directions: a shared sense of belonging as well as richness of diversity as a value, a treasure on its own. Systemic thinking is ever more important in times when people proffer easy explanations and believe in short-sighted solutions for complex conditions...

Wishing you all the best and hope to see you all in Athens!

Maria Borcsa

Meeting EFTA General Board and NFTO representatives
Riga (Latvia) May 2016
BELGIUM: Nouvelle loi sur la psychothérapie adoptée par la Chambre ce jeudi 30 juin.  En savoir plus
GREECE: "Hold me Tight" Couple' Retreat on the Aegean island of Paros, with trainer Kyriaki Polychroni. Read more in English, in Greek.
OMANIA: The Newsletter 21 from the Asociaţia de Terapie Familială Sistemică Cluj.
The Genogram Casebook
A Clinical Companion to Genograms: Assessment and Intervention

M. McGoldrick
W.W. Norton & Company Ltd, September 2016

Systemische Traumapädagogik
Traumasensible Begleitung und Beratung
in psychosozialen Arbeitsfeldern

R. Jegodtka, P. Luitjens
Erscheint bei Vandenhoek & Ruprecht, Juli 2016

Une logique des troubles mentaux
J.J. Wittezaele, G. Nardone
Ed. du Seuil, avril 2016
Feuilleter le livre

La Malséparation
Pourquoi on est pas séparés alors qu'on est plus ensemble

J. Van Emelrijk
Ed. Payot, 27 avril 2016
Pierre Soulages
au fil de l'amitié

P. Duterte
Ed. Michel de Maule, 2 juin 2016
Terapia sistemului familial. Dezvoltari ale terapiilor sistemice Milano - translation of Elsa Jones book: "Family Systems Therapy: Developments in the Milan-Systemic Therapies" (2010); Publisher: Ed. Mica Valahie (Bucuresti, 2015)
Journal of Marital and Family Therapy
Volume 42, issue 2
April 2016
More information
Thérapie Familiale
Vol. 37/1, 2016
Editions Médecine et Hygiène
Systemic Thinking and Psychotherapy
Journal of the Hellenic Systemic Thinking and Family Therapy Association
Issue 8 (May 2016)
28th Issue of Metalogos (online).
Australian and New Zealand Journal of Family Therapy
Special Issue: "Ethics in Couple and Family Therapy" Volume 36
Issue 4 - Pages 403-531

Freely available online
Kiran Arora, AFTA President
Maria Borcsa, EFTA President
Marvarene Oliver, AAMFT President

at the AFTA Conference in Denver (USA), June 2016

Articles of EFTA members in various languages

Calendar of Events

  • Summer School on Dialogical Practices. 15-19 August 2016, Brno (Czech Republic). Information
  • Trauer in der Psychotherapie. 22-24 September 2016, Bad Bevensen (Germany). Nachrichten
  • Origins and Originality in Family Therapy and Systemic Practice. Origines et Originalité dans la thérapie familiale et les pratiques systémiques. 9th EFTA Conference, 28 Sept.-1 Oct. 2016, Athens (Greece). Information
  • Attachement et approche systémique, 14-15 octobre 2016, Bruxelles (Belgique). Informations
  • Travailler avec les familles maltraitantes. Nécessités, obligations, limites. 14-15 novembre 2016, Toulouse (France). Informations
  • Colloque International "Neurosciences, développement de l'enfant et éducation positive", 17-18 novembre 2016, Bordeaux (France). Informations
  • L'intervention systémique auprès des familles : principaux outlls. 24-25 novembre 2016, Lille (France). Informations
  • International Systemic Research Conference, 8-11 March 2017, Heidelberg (Germany). Information
  • Systemic Therapy, Strategic Therapy: Where do we stand today?, Thérapie systémique, thérapie stratégique: Où en sommes-nous aujourd'hui? 4-5 September 2017, Bruxelles (Belgium). Information
Chers Amis et Collègues,
Chers Membres d’EFTA,

Les trois dernières années ont passé rapidement et ma présidence de l'EFTA arrive à son terme. Après avoir été active dans l'association pendant plus d'une décennie, deux mandats consécutifs dans le conseil d’administration et trois ans dans le poste de présidente, je pense qu'il est raisonnable de laisser ma place à un nouveau collègue.
Je tiens à remercier le conseil d’administration actuel ainsi que tous les membres pour leur confiance, le soutien et l'affection que j’ai reçus tout au long de ma présidence! Je souhaite que le nouveau conseil d'administration (après les élections à Athènes) poursuive avec la même énergie et le même dévouement!

Chers amis, je vous invite à prendre soin et à cultiver notre organisation qui a grandi dans les dernières années, ayant maintenant des membres dans 31 pays. Notre association montre bien comment la solidarité européenne peut être importante et fructueuse. Plaidons pour nos idées systémiques, qui peuvent partager à la fois un sentiment d'appartenance et la richesse de la diversité en tant que valeur, un trésor en tant que tel. La pensée systémique est de plus en plus importante particulièrement dans ces moments où certains donnent des explications faciles et croient en des solutions à court terme face à des conditions complexes...

Je vous souhaite le meilleur et espère vous voir tous à Athènes!

Maria Borcsa
EFTA Awards
at the occasion of the 9th EFTA Conference in Athens, the following colleagues will be awarded

- for Outstanding Contribution to the Field:
Peter LANG
Elspeth MCADAM
Yveline REY

- for Outstanding Contribution to the work of EFTA:

- for Contribution to Research:

- Honorary Member:

Monica McGoldrick, Maria Borcsa

Lettre aux membres

Au sommaire:
- Rencontres du board
- Nouveau site web
- Prochaines élections

Lire la lettre

Letter to
EFTA CIM Members,
Board meetings
- New website
- Upcoming elections

Read the letter

Report from EFTA TIC

  • TIC Board
  • Skype TIC Board meetings
  • Membership
  • Finances
  • EFTA TIC Symposium within context of 9th EFTA Conference in Athens
  • Trainer Exchange Network
  • EFTA Accrediting Training Programs
  • EFTA definition of "Supervisor" status
  • Research
  • EFTA-TIC and Social Media

Download the report


- Meeting in Riga
- New Members
- Jubilee Celebration in Estonia
- Looking Ahead
- Elections

Download the "NFTO News"
The first volume in the series consisting of chapters by official founding members of EFTA and past Presidents and dedicated to Luigi Onnis will be available at the EFTA conference in September 2016. See table of contents.

EFTA individual members are entitled of a discount of 33% (from current list price at purchase date) on all Springer Books !
Maria Borcsa and Maurizio Andolfi, who is author in this book


SCORE-15 has been translated into a large range of other languages by practitioners. You can download those translations from the EFTA website.
Peter Stratton (Chair, EFTA Research Committee).
EFTA Committees

Research Committee:
Chair: Peter Stratton; Members: Thierry Darnaud, Michel Maestre, Jose Soriano, Monica Whyte

Developmental Committee: Chair: Anne Chouhy; Members: Michel Maestre, Monica Whyte.

Committee on Training Standards: Chair: Slavica Gajdadzis-Kenezevic; Members: Nevena Calovska, Thierry Darnaud, Rodolfo de Bernart.

Committee on Ethics: Chair: Phil Kearney; Members: Mony Elkaïm, Julia Hardy, Martine Nisse.

Committee on Statutes/Bylaws: Chair: Christian Defays; Members: David Amias, Slavica Gajdadzis-Kenezevic, Hans Christian Michaelsen.

External Relations Committee: Chair: Maria Borcsa; Members: Rodolfo de Bernart, Eric Louis, Martine Nisse, Kyriaki Polychroni.


The contents of the EFTA Newsletter do not represent the opinions of the members of the EFTA General Board

Copyright © 2016 EFTA, All rights reserved.

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp