Copy
EFTA NEWLETTER 18
View this email in your browser

NEWSLETTER 18 - January 2017



A word from EFTA's President

 

Le mot du président

Dear Members of EFTA,
Dear Friends and Colleagues,

On behalf of the EFTA board, I wish you a very Fruitful and Collaborative New Year.

I have been elected President of EFTA at our 9th Congress held in Athens 28 September - 1 October 2016. This is my first message to you.

Thanks to the hard and creative work of our outgoing president Maria Borcsa, this congress was a Great success with more than 1,500 participants and a lot of diverse and very interesting presentations.
I would like to thank Maria for her constructive and hard work  as  President in the last three years and specially for her  capacity to save our last conference changing the location in less than one year: a real miracle. Our gratitude goes as well to Mina Todolou and all the Greek Members which were able to host us all in a wonderful and warm way.
Maria has started too a very interesting mondial network of the continental associations (which was a project also of the previous president Kyriaki Polychronis).
I hope she will continue this project with me for us all.

I want to welcome the new elected board members of EFTA, to thank them for the unanimous election with which they put me in this position and for the trust they expressed on me. I also thank the outgoing members for their work and commitment.

I have two major goals in my program  : increase the connection among the three chambers of EFTA and use this unity in order to make more research on our clinical interventions and to establish more connections with the social context ( back to the origins of Family Therapy).

In the next years we have to change our way to observe and work with families, couples and systems. The world is changing in a quick and complex way and we are still using obsolete models !

Looking forward to work together within EFTA.

With my best wishes,

Rodolfo de Bernart
Maria Borcsa (outgoing president) welcomes Rodolfo de Bernart as new president of EFTA, Athens October 2016

NEW NETWORK of FAMILY THERAPY ASSOCIATIONS

EFTA took the initiative to create a Network of Family Therapy Associations. Founding meeting was held in Athens at the occasion of the 9th Conference.

Participants (from left to right): Rodolfo de Bernard (incoming EFTA President), Juan Luis Linares (Past President of EFTA and RELATES), Celia Falicov (Past president of AFTA), Takeshi Tamura (Chair of International Committee of AAFT) Marvarene Oliver (President of AAMFT), Roberto Pereira (President of RELATES), Gonzalo Bacigalupe (Past President of AFTA), Martine Nisse (External Relations Committee of EFTA), Maria Borcsa (outgoing President of EFTA), Kyriaki Polychroni (Past President of EFTA), Tracy Todd (Executive Director of AAMFT).
Next meeting of
EFTA Board:

20-22 January 2017
at the ITFF ( Istituto di Terapia Familiare di Firenze) in Florence (Italy)
EFTA BOOK SERIES
 
The first volume in the series consisting of chapters by official founding members of EFTA and past Presidents and dedicated to Luigi Onnis is available for purchase at this link.
EFTA individual members are entitled of a discount of 33% (from current list price at purchase date) on all Springer Books !
Vivre en couple: plaidoyer pour une stratégie du pire
M. Elkaïm
Editions du Seuil, 05/01/2017
S'engager aux côtés des familles
C. Seron
Editions Eres, 03/01/2017
Repenser le genre. Une clinique avec les personnes trans.
D. Médico
Ed. GEORG, 11/2016
Paroles Perverses
Les reconnaître, s'en défaire
R. Neuburger
Ed. Payot, 09/2016
Systemic Thinking and Psychotherapy
Journal of the Hellenic Systemic Thinking and Family Therapy Association
Issue 9 in Greek, in English
Temps et Systèmes
Revue Cahiers Critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau
N°56, 2016/1
Editions de Boeck
 
Thérapie Familiale
Vol. 37/3 & 37/4, 2016
Editions Médecine et Hygiène
29th Issue of Metalogos (online).

 
Journal of Marital and Family Therapy
Volume 42, issue 4
October 2016
More information
Revista Mosaico
Numero 64, julio 2016
 
Le bébé face au couple
Accompagner les familles avec jeunes enfants
E. Fivaz-Depeursinge, D. Philipp
Editions de Boeck Supérieur, 03/2016
Evaluare familiei si cuplului. De la simptom la sistem
Translation of Salvador Minuchin book "Assessing Families and couples: From symptom to System" (2007)
Publisher: Alianta pentru Copil si Familie (Bucuresti, 2015)
To be published shortly
A paraître prochainement
2nd Volume of EFTA BOOK SERIES
Routine Outcome Monitoring in Couple and Family Therapy
The Empirically Informed Therapist
T. Tilden and B.E. Wampold editors
Springer Publisher
Read the Foreword
To be published in February 2017
ACCUEIL de STAGIAIRES EUROPEENS
Le centre de thérapie familiale à Roanne en France a été créé en 1979. Il est composé d’une équipe de 4 thérapeutes, d’un cadre et d’un médecin référent. Le centre est ouvert 2 jours par semaine et reçoit environ 100 familles et couples par an. Nous accueillons régulièrement  des stagiaires intéressés par l’approche systémique et souhaitons ouvrir nos portes aux stagiaires européens (qui parlent la langue française). 
Contact : B. RAZ, Psychologue clinicien et membre titulaire de l'EFTA
Centre de thérapies familiales, Hôpital de Roanne, Route de Charlieu, 42300 ROANNE Tel. 04 77 44 36 20

therapies.familiales@ch-roanne.fr
DEMANDE DE STAGE

Une membre d'EFTA CIM est à la recherche d'un(e) thérapeute chez qui elle pourrait faire un stage/observation non rémunéré dans son département (66-Pyrénées Orientales). Contact : Mme Seghir hs.seghir@laposte.net
Chers Membres d'EFTA,
Chers Amis et Collègues,

Au nom du board d'EFTA, je vous souhaite une année 2017 fructueuse et collaborative.

J'ai été élu président d'EFTA à l'occasion de notre 9ème congrès qui a eu lieu à Athènes du 28 septembre au 1 octobre 2016. C'est avec plaisir que je m'adresse à vous pour la première fois.

Grâce au travail acharné et créatif de Maria Borcsa, la présidente sortante, le congrès a été un succès avec plus de 1500 participants et des présentations riches et variées.
Je voudrais remercier Maria pour son travail important et constructif pendant ces 3 dernières années en tant que présidente d'EFTA et spécialement  pour sa capacité à sauver notre dernier congrès en changeant de lieu moins d'un an avant sa tenue: un véritable miracle! Ma gratitude va également à Mina Todoulou et à tous les membres grecs qui nous ont tous accueilli de manière chaleureuse et dans des sites incroyables.
Maria a également initié la création d'un intéressant réseau mondial d'associations continentales (projet qui était déjà celui de la présidente précédente Kyriaki Polychronis). J'espère qu'elle continuera avec moi ce projet utile pour tous.

Je souhaite la bienvenue aux nouveaux membres du board d'EFTA et je tiens à les remercier pour la confiance qu'ils m'ont accordée en m'élisant unanimement comme président. Je tiens également à remercier les membres sortants pour leur travail et leur engagement.

J'ai deux objectifs principaux dans mon programme: augmenter la connexion entre les trois chambres d'EFTA et utiliser cette unité afin de faire plus de recherches sur nos interventions cliniques et d'établir plus de liens avec le contexte social (retour aux origines de la thérapie familiale).

Dans les prochaines années, nous devons changer notre façon d'observer et de travailler avec les familles, les couples et les systèmes. Le monde évolue d'une manière rapide et complexe et nous utilisons encore des modèles obsolètes!


Au plaisir de travailler tous ensemble au sein d'EFTA.

Avec mes meilleurs voeux,

Rodolfo de Bernart
 
Papers from the 9th Conference in Athens:
 
- Presentations from Labory for the Study of Humarn Relations (in Greek)
 
- Papers published in Systemic Thinking and Psychotherapy Journal - issue 9 - (in Greek) (in English)
 
Awards at 9th Conference in Athens:

- For Outstanding Contribution to the Field: Peter Lang (1944-2016)(received by her widow Susan), Elspeth McAdam, Renos Papadopoulos, Yveline Rey
- For Outstanding Contribution to the Work of EFTA: Mina Polemi Todoulou, Kyriaki Polychroni
- For Contribution to Research: Per Jensen, Jaakko Seikkula
- Honorary Member: Monica McGoldrick


Photos from 9th Conference in Athens:
- 28 September 2016 (opening ceremony, plenary speakers and musicians)
- 29 September 2016
- 30 September 2016

 

EFTA RESEARCH


Read the Report of EFTA Research Committee Activities, September 2016.
Contact:
Peter Stratton (Chair, EFTA Research Committee).
www.isr2017.com
ROMANIA: The Newsletter 23 (including photos and news from Athens Conference) from the Asociaţia de Terapie Familială Sistemică Cluj.
 
HOMMAGE à LUIGI ONNIS
par Edith Goldbeter

Lettre aux membres
d'EFTA CIM

Au sommaire:
- Nouveau board
- Nouveau site web
- projet CIM juniors

Lire la lettre
 

Letter to
EFTA CIM Members,
Including:
-
New Board
- New website
- CIM Junior Project

Read the letter
 

Report from EFTA TIC


Including:
  • TIC Board
  • 10th EFTA-TIC Meeting of Trainers
  • Skype TIC board meetings
  • Membership
  • Finances
  • EFTA TIC Symposium within context of 9th EFTA Conference in Athens
  • EFTA Accrediting Training Programs
  • EFTA definition of "Supervisor" status
  • Research
  • EFTA-TIC and Social Media

Read the report

NFTO News

 
Including:
- EFTA Conference Athens
- New Board
- Next Chamber Meeting


Read the "NFTO News"
 

Articles of EFTA members in various languages

Calendar of Events

  • International Systemic Research Conference 2017, 8-10 March 2017, Heidelberg (Germany). Information
  • 5ème Journée de Recherche Clinique et évaluation en pratique systémique, 10 mars 2017, Lausanne (Suisse). Informations
  • L'intervention systémique auprès des familles: Principaux outils. 20-21 mars 2017, Toulouse (France). Informations
  • Travailler avec des enfants et des adolescents difficiles: Etat des lieux et nouvelles perspectives. 22-23 mars 2017, Lille (France). Informations
  • Se former en thérapie de couple. 4 modèles. 8-9 juin 2017, Lille (France). Informations
  • La fascinante luminosité du couple. Considérations thérapeutiques. Séminaire d'été  6-7 juillet 2017, Lyon (France). Informations
  • Systemic Therapy, Strategic Therapy: Where do we stand today?, Thérapie systémique, thérapie stratégique: Où en sommes-nous aujourd'hui? 4-5 September 2017, Bruxelles (Belgium). Information
  • 17. Wissenschaftliche Jahrestagung der DGSF. Von der Neutralität zur Partilichkeit - Systemikerinnen  mischen sich ein  12.- 14. Oktober 2017, München (Germany).

The contents of the EFTA Newsletter do not represent the opinions of the members of the EFTA General Board

Copyright © 2017 EFTA, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp