Copy
View this email in your browser

MARCH 2018 NEWSLETTER

MARS 2019 INFOLETTRE

GREAT TRIP IN BELGIUM

SUPERBE VOYAGE EN BELGIQUE

Above picture
On top: Brigitte and Paul.
Below: Carole, Bruno and Josée.
Photo du haut:
En haut: Brigitte et Paul.
En bas: Carole, Bruno et Josée.

Training with Brigitte Grade



At end of January, Carole, Josée and myself (Bruno) had the chance to travel to Belgium to meet Brigitte Grade, owner of Powertex International. 

It was a great time like the pictures shows. We meet and discuss about Powertex products and the techniques. Carole and Josée had a 3 days training exploring Brigitte's ways of using the products. Brigitte is a well accomplished artist in addition to the management of Powertex International. Carole and Josée will be so please to share with you this new acquired information.

Thank you Brigitte and Paul (her husband) for the good time passed together and especially Brigitte for the sharing of your knowledge.

Carole, Josée and Bruno


Formation avec Brigitte Grade


À la fin janvier, Carole, Josée et moi-même (Bruno) avons eu la chance de voyager en Belgique pour rencontrer Brigitte Grade, propriétaire de Powertex International.

Ce fut un grand moment comme le montre si bien les photos. Nous nous sommes rencontré et avons discuté à propos des produits Powertex et des techniques. Carole et Josée ont absorbées 3 jours de formation en explorant l'approche de Brigitte dans l'utilisation des produits. Brigitte est une artiste bien accomplie en plus de gérer Powertex International. Carole et Josée sont anxieuse de the partager ces nouvelles connaissances avec vous.

Merci Brigitte et Paul (son mari) pour les bons moments passés ensemble et particulièrement pour ton partage de connaissances Brigitte.

Carole, Josée et Bruno


Training with Clemy Roelandt


During the trip, Carole took the opportunity to meet Clemy Roelandt who collaborates with Brigitte Grade since the beginning of the great Powertex adventure.

Clemy has an excellent knowledge of the products. She exploits their potential and is an international trainer.

Carole realized some projects over a few days to discover her approach in the use of Powertex products.

It was great meeting her and we encourage you to visit her website www.creyarte.be because it offers several courses online or downloadable.

Thank you Cleamy for the great time together!

Carole


Formation avec Clemy Roelandt


Lors du voyage, Carole en a profité pour rencontrer Clemy Roelandt qui collabore avec Brigitte Grade depuis les débuts de la belle aventure Powertex.

Clemy a une excellente maîtrise des produits. Elle exploite beaucoup leur potentiel et est une formatrice internationale. 

Carole a réalisé des projets sur quelques jours afin de découvrir son approche dans l'utilisation des produits Powertex.

Ce fut une superbe rencontre et nous vous encourageons à aller consulter son site web www.creyarte.be car elle offre plusieurs formations en ligne ou téléchargeables.

Merci Cleamy pour les bons moments ensemble!

Carole

Announcement

Annonce



New Powertex Seller at Repentigny, Quebec



We are pleased to announce that the store Les Ateliers Dian'Art is now selling Powertex products.

Diane Bisaillon, the owner of the business, has a good expertise in a similar product, being Paverpol, and she decided to join Powertex for the selling and training offering.

We are very happy of her decision that allow us to increase the Powertex products availability and training to our customers.

Don't hesitate to contact Diane if you have any Powertex needs. Her information is at the  Where to buy Powertex products? section below.

Carole and Bruno

Nouveau vendeur Powertex à Repentigny, Québec


Nous sommes heureux de vous annoncer que la boutique Les ateliers Dian'Art vend maintenant les produts Powertex.

Diane Bisaillon, la propriétaire de l'entreprise, a une belle expertise dans un produit similaire, Paverpol, et elle a décidé de se joindre à Powertex pour la vente des produits et la formation.

Nous sommes très content de sa décision qui nous permet d'accroître l'offre en vente et formation Powertex à la clientèle.

N'hésitez pas à contacter Diane si vous avez des besoins en Powertex. Ces coordonnées se retrouvent à la section Où se procurer les produits Powertex? plus bas.

Carole et Bruno

Getting ready for new website www.powertex.ca


We are presently getting things ready to change our website www.powertex.ca.

We want it:
  1. to be available in English and French.
  2. to show more recent Powertex project pictures.
  3. to have available product information sheets on how to use the products
  4. to show where to get Powertex training.
  5. to improve the presentation of the products.
  6. to still show where to buy Powertex products
Some other ideas are also in our mind and still need to be confirmed. Don't hesitate to inform me of needs that we should considered.

If you are a certified Powertex instructor, I would like to know if you want to posted on the list of where to buy products and/or on the list where to get training. Please send an email to info@powertex.ca if you are interested to be on one or those two lists and give me your contact information to be posted.

Bruno

Préparation pour le nouveau site web www.powertex.ca


Nous nous préparons pour changer notre site web www.powertex.ca.

Nous désirons qu'il:
  1. soit accessible en Anglais et en Français.
  2. présente des photos de projets plus récent.
  3. offre de télécharger des feuilles d'information sur l'utilisation des produits.
  4. affiche où obtenir des formations en Powertex.
  5. améliore la présentation des produits.
  6. continue de présenter où acheter des produits Powertex.
D'autres idées sont en réflexion et seront confirmées. N'hésitez pas à nous informer des besoins que vous aimeriez qu'ils soient comblés.

Si vous êtes un instructeur certifié Powertex, j'aimerais savoir si vous désirez être affiché sur la liste où obtenir de la formation et/ou sur la liste où acheter des produits. Svp, veuillez m'envoyer un courriel à info@powertex.ca si vous être intéressé à être affiché sur une ou les deux listes et remettez moi vos coordonnées à être affichées.

Bruno

Training at Lézard Créatif store


In March, Carole and myself (Bruno) visited Lézard Créatif store (www.lezard-creatif.ca) that sells Powertex products in Montreal. 

This is a very nice boutique on Laurier West Boulevard. A great area of the city!

Carole used that timing to provide technique development session on Powertex products to the team members so that they feel more comfortable to offer workshops.

The atmosphere is remarkable and the team is very dynamic. If you pass in the corner, it's a stop to go!

Carole and Bruno

Formation à la boutique Lézard Créatif à Montréal


En mars, Carole et moi-même (Bruno) sommes allés visiter la boutique Lézard Créatif (www.lezard-creatif.ca) qui vend les produits Powertex à Montréal.

C'est une belle boutique localisée sur le boulevard Laurier ouest. Un très beau secteur!

Carole a profité de l'ocassion pour réaliser une séance de perfectionnement sur les produits Powertex aux membres de l'équipe afin de les rendre davantage à l'aise pour offrir des ateliers. 

L'ambiance est remarquable et l'équipe est très dynamique. Si vous passer dans le coin, c'est un arrêt à faire!

Carole et Bruno

Upcoming Events

Événements à venir

April 26, 27 and 28, 2019 in Ottawa/Gatineau area


We are having a Powertex Certified Instructor Retreat - Sculpture/Figurine technique in Ottawa/Gatineau area.

The objective of this training is to learn the Sculpture/Figurine techniques, how to use Powertex hardener and introduce Stone Art and mixed media with Powertex products by doing those 5 projects.

You can get more details at www.powertex.ca and register online at www.pin-so.com. If you want to reserve by phone call us Toll Free at 1-877-503-1602. For any questions, don't hesitate to email us at info@powertex.ca.

 

26, 27 et 28 avril 2019 dans la région d'Ottawa/Gatineau


Nous offrons une formation intensive Instructeur Certifié Powertex - Technique de sculpture/figurine à dans la région d'Ottawa/Gatineau.

L'objectif de cette formation est d'apprendre les techniques de sculpture/figurine, l'utilisation des durcisseurs et introduire le Stone Art ainsi que le mixed media avec Powertex en réalisant  les 5 projets.

Vous pouvez obtenir plus de détail à www.powertex.ca et vous enregister en ligne à www.pin-so.com. Vous pouvez réservez votre place en nous appelant sans frais au 1-877-503-1602. Pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter à info@powertex.ca.

June 21, 22 and 23, 2019 in London, Ontario


We are having the same Powertex Certified Instructor Retreat - Sculpture/Figurine technique in London, Ontario.

You can get more details at www.powertex.ca and register online at www.pin-so.com. If you want to reserve by phone call us Toll Free at 1-877-503-1602. For any questions, don't hesitate to email us at info@powertex.ca.

 

21, 22 et 23 juin 2019 à London, Ontario


Nous offrons la même formation intensive Instructeur Certifié Powertex - Technique de sculpture/figurine à London, Ontario.

Vous pouvez obtenir plus de détail à www.powertex.ca et vous enregister en ligne à www.pin-so.com. Vous pouvez réservez votre place en nous appelant sans frais au 1-877-503-1602. Pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter à info@powertex.ca.

September 27, 28 and 29, 2019 in Olds, Alberta


We are also having the same Powertex Certified Instructor Retreat - Sculpture/Figurine technique in Olds, Alberta.

You can get more details at www.powertex.ca and register online at www.pin-so.com. If you want to reserve by phone call us Toll Free at 1-877-503-1602. For any questions, don't hesitate to email us at info@powertex.ca.

 

27, 28 et 29 septembre 2019 à Olds, Alberta


Nous offrons aussi cette même formation intensive Instructeur Certifié Powertex - Technique de sculpture/figurine à Olds, Allberta.

Vous pouvez obtenir plus de détail à www.powertex.ca et vous enregister en ligne à www.pin-so.com. Vous pouvez réservez votre place en nous appelant sans frais au 1-877-503-1602. Pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter à info@powertex.ca.

June 21, 22 and 23, 2019 in London, Ontario


We are having a Powertex Certified Instructor Retreat - Mixed Média in London, Ontario.

You can get more details at www.powertex.ca and register online at www.pin-so.com. If you want to reserve by phone call us Toll Free at 1-877-503-1602. For any questions, don't hesitate to email us at info@powertex.ca.

 

21, 22 et 23 juin 2019 à London, Ontario


Nous offrons une formation intensive Instructeur Certifié Powertex - Mixed Média à London, Ontario.

Vous pouvez obtenir plus de détail à www.powertex.ca et vous enregister en ligne à www.pin-so.com. Vous pouvez réservez votre place en nous appelant sans frais au 1-877-503-1602. Pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter à info@powertex.ca.

September 27, 28 and 29, 2019 in Olds, Alberta


We are having also the same Powertex Certified Instructor Retreat - Mixed Média in Olds, Alberta.

You can get more details at www.powertex.ca and register online at www.pin-so.com. If you want to reserve by phone call us Toll Free at 1-877-503-1602. For any questions, don't hesitate to email us at info@powertex.ca.

 

27, 28 et 29 septembre 2019 à Olds, Alberta


Nous offrons la même formation intensive Instructeur Certifié Powertex - Mixed Média à Olds, Alberta.

Vous pouvez obtenir plus de détail à www.powertex.ca et vous enregister en ligne à www.pin-so.com. Vous pouvez réservez votre place en nous appelant sans frais au 1-877-503-1602. Pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter à info@powertex.ca.

June 20, 2019 in London, Ontario


Come to create this beautiful Carmen at Art Waves in London, Ontario.

Click to download the classes catalog of Art Waves to complete the registration form for Carmen # 115. 

20 juin 2019 à London, Ontario


Venez créer cette magnifique Carmen à Art Waves de London, Ontario.

Cliquez pour télécharger le catalogue de cours de Art Waves pour compléter le formulaire d'inscription pour Carmen # 115. 

June 20, 2019 in London, Ontario


Come to create this Mixed Media project using Powertex products at Art Waves in London, Ontario.

Click to download the classes catalog of Art Waves to complete the registration form for Daylight # 107. 

20 juin 2019 à London, Ontario


Venez créer ce projet mixed média avec les produits Powertex à Art Waves London, Ontario.

Cliquez pour télécharger le catalogue de cours de Art Waves pour compléter le formulaire d'inscription pour Daylight # 107. 

September 26, 2019 in Olds, Alberta


Come to create My dog Charlie using Powertex products at Art Waves West in Olds, Alberta.

Click to download the classes catalog of Art Waves West to complete the registration form for My dog Charlie # 111. 

26 septembre 2019 à Olds, Alberta


Venez créer mon chien Charlie avec les produits Powertex à Art Waves West à Olds, Alberta.

Cliquez pour télécharger le catalogue de cours de Art Waves West pour compléter le formulaire d'inscription pour My dog Charlie # 111. 

Workshops to be announced with Brigitte Grade


During our visit at Brigitte Grade, we discussed on those dates for her training in Canada:
In Ontario: September 14 and 15, 2019.
In Quebec: September 21 and 22, 2019.

We still need to book the place in Ontario and then be able to confirm the price.

We will keep you informed as soon as everything is settled.

Ateliers à venir avec Brigitte Grade



Lors de notre visite chez Brigitte Grade, nous avons discuté de ces dates pour les formations au Canada:
En Ontario: 14 et 15 septembre 2019.
Au Québec: 21 et 22 septembre 2019.

Il nous reste à réserver l'emplacement en Ontario et ainsi être en mesure de confirmer le prix.

Nous vous tenons informé aussitôt que c'est confirmé.

New Patterns

Nouveaux Patrons

A pattern is a booklet that contains step by step instructions with colored pictures including the list of art supplies required to create to shown project.

Here are 8 new patterns available in English and French that to create Powertex projects:


Click on the pattern to get more detail and pricing.
Un patron est un livret qui contient les instructions accompagné de photos en couleur ainsi que la liste de matériel pour réaliser le projet présenté.

Voici 8 nouveaux patrons disponibles en français et anglais pour réaliser des projets avec les produits Powertex:

Cliquez sur le patron pour obtenir plus de détail et son prix.

Will arrive soon

Vont arriver bientôt

Those two new items will arrive on our next order:
  1. A new white color of Powertex hardener.
  2. A new wire frame ready to be used to create figurine.
As soon as we received them, we will inform you of the price and have picture to show them.
Ces deux nouveaux items vont arriver dans notre prochaine commande:
  1. Un nouvelle couleur blanche pour le durcisseur Powertex.
  2. Une nouvelle structure en fil d'acier prête à être utlisée pour créer une figurine.
Dès qu'elles seront reçues, nous vous informerons du prix et nous vous présenterons des photos.

Where to buy Powertex products?

Où se procurer les produits Powertex?

Looking to buy Powertex in your area? Contact our store or dealer close to you.

If you don’t see a listing for your area, please contact us at info@powertex.ca.



If you are interested in becoming a certified Powertex dealer/instructor, we can help you with that.
Vous désirez achetez des produits Powertex dans votre région? Contacter une de nos boutiques ou revendeurs le plus près de chez vous.

Si vous n'en trouvez pas dans votre secteur, veuillez nous contacter à info@powertex.ca.

Veuillez nous contacter si vous êtes intéressé à devenir un revendeur ou instructeur certifié Powertex.
Alberta
Calgary: Kensington Art Supply and Instruction (Lisa Roberts) 403-283-2288
                www.kensingtonartsupply.com lisa@kensingtonartsupply.com

British Columbia
Victoria: Delphine Hayes www.powertexbc.ca info@powertexbc.ca

New Brunswick
Boiestown: Roslind Sherman roslindca@yahoo.ca

Nova Scotia/PEI
Dartmouth: The Violet Unicorn (Leanne Schmidt) 902-463-5411
                     www.thevioletunicorn.com contact@thevioletunicorn.com

Ontario
Barrie: Shirley Porter 705-627-6028
Kinston: Michelle Dorey 613-766-8068 micheldorey6@gmail.com
                Barbara Simard 613-544-8966 www.fabart.ca simardbm@sympatico.ca
Perth: Tineke Doornbosh www.gardinspirits.ca gardenspirits@gardensirits.ca
St-Thomas: Romantic Designs Studio 519-860-6851
                     www.romanticdesigns.ca  brassard@execulink.com
Sunderland: Rolling Hills Creative Art Studio 416-884-0812
                      rollinghillsstudio.ca rollinghillsstudio@live.ca
Toronto: Nutmeg Woodworking and Carving Shop 905-257-8423
                www.nutmegwoodworking.ca info@nutmehwoodworking.com
                Sculture Supply Canada 866-285-5509
                www.sculpturesupply.com order@sculpturesupply.com
Warsaw (Perterborough area): Granny's Garden Girls 705-652-6368
               (Heather Heffernan Burroughs) grandmaheather@hotmail.com
 
Québec
Gatineau: À l'Échelle du monde 819-561-2812
                  www.alechelledumonde.com info@alechelledumonde.com
Maniwaki: Cachet Lomartex 819-306-2236
                  cachetlomartex.ca info@cachetlomartex.ca
Montréal: Art Montréal
                 artmontreal.ca info@artmontreal.ca
                 Lézard Créatif 514-379-1170
                 www.lezardcreatif.ca lezardcreatif.mtl@gmail.com
Québec: Pin-So (Carole Majeau and Bruno Cloutier) 418-651-7682
               www.pin-so.com info@pin-so.com
Repentigny: Les ateliers Dian'Art (Diane Bisaillon) 514-312-1570
                      www.lesateliersdianart.com info@lesateliersdianart.com

Saskatchewan
Saskatoon: Holly Sadler 306-230-1286
                    www.yourartsdesire.com holly.sadler@yourartsdesire.com
Copyright © 2018 Powertex Canada, All rights reserved/Tous les droits sont réservés.

Powertex Canada
2990 chemin Sainte-Foy
Québec, QC G1X 1P6
1-877-503-1601
info@powertex.ca

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
Vous désirez changer comment vous recevez ces courriels
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Powertex Canada · 2990 chemin Sainte-Foy · Quebec, QC G1X 1P6 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp