As mudanças climáticas estão a transformar o planeta Terra num deserto, onde o mais rico será o que detém a maior quantidade de água. O que aconteceria se o avarento apresentado no espectáculo desse um salto ao futuro e monopolizasse a água em vez de dinheiro? Depois de ver este espectáculo vai lavar as mãos com outros olhos...
Nesta adaptação de O Avarento, de Molière, já não é o dinheiro que é o motivo de cobiça, mas a água. Os protagonistas desta comédia visionária não podiam ser senão torneiras, canos, tubos, mangueiras e recipientes de vários tipos.
Um espectáculo imperdível que foi um dos maiores sucessos do FIMFA!

 

In this adaptation of Molière’s The Miser it is no longer money that everyone covets, but water. The characters of this visionary comedy become taps (at times dressed with a simple cloth), pipes and hoses... containers of every kind.
Two actors manipulate these objects in front of the audience and give life to no less than twelve characters, offering us a fresh and funny version of this great classic.
In celebration of the 15th anniversary of its premiere, Miquel Gallardo returns again to present this show, renewing it, but keeping it’s critical and wild spirit.
A wonderful show that was one of the greatest successes of FIMFA!

 

Cabaret de Insectos: Dracularium Freak é um espectáculo inspirado nos antigos circos de Freaks, em antigos mitos de terror e em algumas personagens da obra Drácula de Bram Stoker.
"Não perca a oportunidade de ver a dança da morte de um Archimantis Latistyla! Um duelo de Tabanus Sulcifrons! As danças orientais por Blatta Orientalis ou o erotismo do cancã de um grupo de Titanacris Albipes!"
Um verdadeiro museu de curiosidades, extremamente visual, que recorre a várias técnicas de manipulação.

 

Cabaret de Insectos: Dracularium Freak (Insects Cabaret) is a show inspired on the old freak shows, in ancient myths of terror and in some characters from "Dracula" by Bram Stoker. 
"Ladies and Gentlemen... do not miss the opportunity to see the dance of death by an Archimantis Latistyla! A duel of Tabanus Sulcifrons! The oriental dances by Blatta Orientalis and the erotism of the can-can by a group of Titanacris Albipes!"
A truly museum of curiosities, extremely visual that uses various manipulation techniques.

 

Duda Paiva acompanhado pelas suas estranhas figuras, feitas de esponja, transporta-nos para situações absurdas e burlescas num mundo poético, que combina dança contemporânea e marionetas, inspirado pelo universo provocativo de Boris Vian, onde a crueldade do homem é tratada com humor. 
Num futuro bizarro e sombrio uma série de personagens extraordinárias vão em auxílio de um artista que tinha perdido o seu caminho... 
Um solo de Duda Paiva, onde poderemos ver o virtuosismo da sua manipulação, baseado no último romance de Boris Vian, O Arranca Corações. 
Um dos grandes destaques do FIMFA!

In a bizarre and grim future, a host of wildly eccentric characters come to the aid of an artist who has lost his way. 
Bastard! is inspired by French writer Boris Vian's satire, L’arrache-coeur (Heartsnatcher). Like Vian, who invented new words to describe wild adventures, Duda Paiva expands his trademark theatre language of animated movement, with objects, the body and new media in this multi-award winning show.
"My creations tell stories about people, their dreams and fears… By the abstraction of dance and the realism of objects I create a world where everything is possible. This is essential to portray the rich and layered world of Vian." - Duda Paiva.

 

Óscar é um menino. Óscar tem um jardim, o seu lugar de brincadeira preferido. No jardim constrói os seus mundos imaginários. Relaciona-se com os animais, as plantas e o Jardineiro Joaquim.
O espectáculo estrutura-se ao longo das quatro estações. O jardim vai-se vestindo de diversas roupagens. As histórias, a música, as cores, as palavras, os cheiros vão tomando a forma das sensações que caracterizam o jardim durante as diferentes fases do ano.
 

Óscar is a little boy who owns a garden, his favourite playground. 
In the garden he creates imaginary worlds and he communicates with the animals, the plants and Joaquim, the Gardener. 
The show is structured in the four seasons, along which the garden takes on different clothing. The stories, the music, the colours, the words, the scents, appear as sensations characterising the garden during the different stages of the year.

 

E na celebração das 15 edições não podia faltar à festa o Mestre Salas e o Padre Chancas! Pela quarta vez no FIMFA, Senhoras e Senhores, os Bonecos de Santo Aleixo! 
Ingénuos, puros, malandros e irreverentes... ninguém do público estará a salvo das suas piadas!

 

For the fourth time in FIMFA and in the celebration of the 15th edition, the Bonecos de Santo Aleixo had to be present!
You have to meet Padre Chancas (a priest) and Mestre Salas (the master of ceremonies)...
Naive, pure, malicious and irreverents... no one from the audience will be safe from their jokes!

 

"Nem tudo o que reluz é ouro, nem tudo o que alveja é prata. As aparências iludem!". Este é um pequeno espectáculo mimético sobre grandes distorções da percepção. Sobre o que parece e não é... e sobre o que é e não parece. Uma ilusão. Uma desilusão! Um desfile alegórico de cenas e do seu contraditório. Uma interpretação livre e leve do litúrgico conceito de pecado capital. Uma paródia à ideia de virtude. O desmoronar da máxima: Dura lex sed lex. Um espectáculo fora da lei... um espectáculo sem rei nem roque.

 

“All that glitters is not gold, all that glistens is not silver. Appearances are deceiving”! This is a short show mimetic over large distortions of perception. About what it seems and is not… and on what it is and does not seem. An illusion. A disappointment! An allegorical scenes parade and its contradictory. A free and light interpretation of the liturgical concept of deadly sin.
A parody on the idea of virtue. The collapse of the maxim: Dura lex sed lex. An outlaw show with no rhyme or reason.

 

Será possível fazer face à realidade quando esta se instala com o seu pessimismo no nosso jornal diário?
Paulo Duarte convida-nos à reflexão, através deste teatro visual em miniatura, propondo um universo onírico, entre o quotidiano e fantástico, que mistura sombras, luz, vídeo e uma marioneta...
Deep News, inicialmente criado para o VI Great Small Works Toy Theater Festival (Nova Iorque, EUA, 2003), apresentou-se por duas vezes no FIMFA e sofreu recentemente uma ‘recriação’, com um novo olhar artístico.
 

Programa sujeito a alterações  Programme may be subject to change

CAMa - Centro de Artes da Marioneta
FIMFA Lx - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas
Convento das Bernardas - R. da Esperança, 152 
1200-660 Lisboa  Portugal
Tel.+Fax: +351 212 427 621 | +351 913 519 697
info@tarumba.org | atarumba@gmail.com

www.tarumba.org | www.fimfalx.blogspot.com | www.atarumba-teatrodemarionetas.blogspot.com
 

 

A Tarumba é uma estrutura financiada por
 Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura | DGARTES