Copy
Issue 4 -April 2014
View this email in your browser
IFAD Gender Website
IFADNews on Twitter
French Version
Spanish Version

In this issue:

Women on the front line of climate change

Improving opportunities for women farmers in Africa

Learning Route on Women’s Land Rights in Rwanda and Burundi

Moving Forward: Breaking the glass ceiling

UN Commission on the Status of Women

World Radio Day 2014 in Burundi

Agricultural investment and land: Are women losing out?

Gender Equality and Social Inclusion (GESI) Learning Alliance Workshop

Stories from the field: Events calendar

Welcome to the IFAD gender newsletter!


Dear friends and colleagues,

Welcome to the fourth edition of the IFAD Gender Newsletter.

This newsletter is for IFAD staff, partners, resource people and friends around the world who have an interest in gender equality and social inclusion. Its purpose is to share information about what is happening within and outside IFAD in support of gender mainstreaming and women’s empowerment. It also seeks to connect different experiences and improve coordination among IFAD partners at all levels. We hope that you will find it to be a reliable and useful resource.
We thank all Gender Focal Points in IFAD operations who have responded to our call for contributions. We are sharing project updates on Yammer and preparing Web stories for our gender website, which will be accessible shortly.

The Gender Newsletter is your publication. We are counting on your knowledge, information and experiences. Please send contributions to gender@ifad.org.  

What's New?


The Gender Advantage: Women on the front line of climate change
On the occasion of International Women’s Day, IFAD published a report that highlights the vital role that women smallholder farmers play in delivering both economic and social benefits when provided with the right tools for adapting to climate change.
Read more: The Gender Advantage: Women on the front line of climate change
 
Levelling the field: Improving opportunities for women farmers in Africa
Although almost half of the agricultural workers in sub-Saharan Africa are women, productivity on their farms is significantly lower per hectare compared to men. This World Bank report, based on evidence from Ethiopia, Malawi, Niger, Nigeria, Tanzania and Uganda and produced with IFAD support, reveals deep-rooted inequalities in African agriculture, identifies factors holding back women farmers, and sets out concrete actions that policy makers can take to reduce inequality.
Read more: Full report

Recent Events


Learning Route on Women’s Land Rights in Rwanda and Burundi
The International Land Coalition (ILC) and Procasur Corporation, a global organization specialized in harvesting and scaling-up homegrown innovations, organized a Learning Route on Innovative Tools and Approaches for Securing Women’s Land Rights in Rwanda and Burundi (4-11 February 2014). Participants visited the Rwanda Women Network,  the Association for Peace and Human Rights in Rwanda and the Transitional Programme of Post-Conflict Reconstruction in Burundi. Participants learned about successful approaches and innovative tools to secure land rights for women and established a community of practise with the diverse actors involved.
Read moreInformation about the event

Moving Forward: Breaking the glass ceiling
The biannual meeting of IFAD’s Farmers' Forum took place before the Governing Council (17 February 2014) in Rome and brought together 84 farmers’ leaders, representing millions of smallholders and rural producers from 56 countries. Participants in a special gender event made recommendations on how to support women leaders and ensure that their voices are heard. 
Read more: Report Moving Forward: Breaking the glass ceiling
 
UN Commission on the Status of Women
On 14 March 2014, IFAD convened an informal luncheon discussion on “Country-Level Policy Engagement for Rural Women” to honour the presence of many distinguished IFAD partners on national delegations at the Commission. It was attended by Ministers of Women Affairs from Côte d’Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Sierra Leone. FAO, IFAD and IFPRI also organized a joint side event on “Closing the knowledge gap on gender in agriculture”, where new findings were presented from FAO-IFPRI and World Bank publications. 
Read more:
Information about the Commission on the Status of Women 
IFAD statement CSW 

 
World Radio Day 2014 in Burundi
Rural women in Burundi spoke out during a Radio Publique Africaine programme on "Gender equality and women’s empowerment in radio", the theme of World Radio Day, which took place on 13 February. Many women called from their mobile phones to share their experiences from IFAD-supported projects.  
For more information please contact: Gender Secretariat
 
Agricultural investment and land: Are women losing out?
A “Multi-stakeholder Conference on Agricultural Investment, Gender and Land in Africa: Towards inclusive, equitable and socially responsible investment" took place in Cape Town, South Africa from 5-7 March 2014. The aim of the conference, which was co-sponsored and supported by IFAD, was to promote an open exchange of experiences and evidence-based knowledge on the implications of agricultural investments for rural livelihoods, gender relations, and social differentiation among a wide range of stakeholders.
Read more: Blog post
 
Gender Equality and Social Inclusion (GESI) Learning Alliance Workshop, Nepal
The IFAD Country Office in Nepal organized a gender workshop on 8 April 2014 to share the learnings of the IFAD/WOCAN (Women Organizing for Change in Agriculture & Natural Resource Management) grant project "Capacity Building for Women's Leadership in Farmer Producer Organizations in the Asia and the Pacific Region" and to discuss gaps and opportunities for integrating GESI in programmes.
Read more: Information about the GESI Learning Alliance Workshop

Lessons and voices from the field:

Women to the fore: Sustainable Rural Development Project for the Semi-Arid Zones of Falcon and Lara States (PROSALAFA II) in Venezuela
In this project, gender equality and women’s empowerment were a priority from the beginning, and evaluations confirm success in a country with little tradition of gender mainstreaming. Fifty per cent of the beneficiaries were women and have improved their living conditions (better education, more productive and financial assets). In addition, 1,610 women have been appointed as spokespersons in community initiatives and assumed leadership positions in managing community development actions and administering communal saving schemes. Factors for success included the strong support from the project management unit, as well as the development and incorporation of a gender strategy in all of the project’s activities.
For more information please contact: Gender Secretariat
 
Women’s empowerment taking hold: The Central Corridor Project, Ecuador
Results from recent surveys in this project confirm the success in mainstreaming gender in rural areas and promoting equality in rural entrepreneurship. Women’s participation in economic activities and political and social empowerment is clearly improving. Overall, 45 per cent of women heads of household participate in productive activities, ranging from cocoa businesses to dairy farms to dressmaking companies to ecotourism initiatives. Thanks to the project interventions, women now represent 51 per cent of all business leaders.
For more information please contact: Gender Secretariat
 
Saving time or increasing women's workload: Leasehold Forestry and Livestock Programme in Nepal
Women beneficiaries in this programme are “saving” 2-3 hours per day as forest products become available in leasehold forests located close to their homes. The time saved is used for income-generating activities to help them achieve economic independence, such as vegetable farming and livestock rearing, or for in management of leasehold forests. In the end, however, this translates into an increased workload for women, who also continue to carry out the household chores.
For more information please contact: Gender Secretariat
 
Agricultural investment, gender and land: Lessons from Uganda
The current controversy about large-scale land acquisitions by foreign investors has put land rights issues and responsible agricultural investment more visibly back on the global development agenda. The IFAD-supported Vegetable Oil Development Project in Uganda is a solid example of how to secure and protect land rights from a gender perspective. Conceived as a public-private partnership – the first of its kind in Uganda – for oil palm development, the project targets women as a major group and has laid out steps  on how to  secure land tenure (particularly for widows), gain access to loans and agricultural inputs,  develop skills in household planning and financial management, and better understand HIV/AIDS.  A quota of 30 per cent was set for women's representation on boards and committees. Early results indicate that the project is having a positive impact on the lives of rural women and men. Some of the impacts include increased employment and incomes, improved infrastructure and improved tenure security.
Read more: Land governance and today’s global challenges

A woman sarpanch (head of a village institution) for Malahaspur. A story from the Tejaswini Rural Women’s Empowerment Project, India
Kamalbai Pawar, a self-help group member of Tejaswini Rural Women’s Empowerment Project, has not only witnessed her personal transformation but is also trying to change the face of her village. Her story shows that grit, determination and motivation can help people to bring out their best even in difficult situations.
Read more: Full story
 
NERCORMP is working to promote and conserve about 10 to 20 hectares of community land in each of its 460 project villages spread over six districts of northeast India. These Community Conserved Areas (CCAs) have been formed in each village. Women have long recognized the value of more sustainable activities, such as gathering edible fruits, vegetables, roots and medicinal plants to support their families and promote food security in their communities. Women members of the groups list the Non Timber Forest Products that they would like to extract from the CCAs for consumption and for sale. They are then asked to specify the time when they can be collected, the traditional rules for their use, the minimum market rate at which they could be sold, and how they would use the proceeds.
For more information please contact: Gender Secretariat
Join our network on Yammer: An interactive space has been developed on Yammer for IFAD Gender Focal Points, consultants, partners and others with an interest in gender equality, targeting and social inclusion. Through this group and through key resource people located at country, project and headquarters levels, you can: (i) ask questions and seek peer support; (ii) access project-related documents, experiences and lessons learned; (iii) share knowledge, relevant communications and good practices; (iv) strengthen interactions with other development experts; and (v) obtain technical backstopping in areas of common interest.
Post your contributions directly on Yammer or contact: gender@ifad.org.

Events calendar:

 New links and resources:

- Rural Women’s Leadership Programme
- Gender Inequalities in Ownership and Control of Land in Africa: Myths versus Reality
- Integrating Human Rights and Gender Equality in Evaluation
- Gender at Work: A Companion to the World Development Report on Jobs
- Levelling the Field: Improving Opportunities for Women Farmers in Africa
- Empowerment of Women & Gender Equality through Integrated Microfinance, Value-Chain Support  & Capacity Building
- Gender and rural development briefs, East and Southern Africa
- IFAD at the 58th session of the UN Commission on the Status of Women 

Contacts:

Clare Bishop-Sambrook, Senior Technical Adviser on Gender Empowerment and Social Inclusion. gender@ifad.org 

IFAD Via Paolo di Dono 44
00142 Rome, Italy
www.ifad.org
 

About IFAD:

The International Fund for Agricultural Development (IFAD) is a specialized agency of the United Nations, dedicated to eradicating poverty and hunger in developing countries. Its work in remote rural areas of the world helps countries achieve the Millennium Development Goals.
 
Read more 
_______________________________________________________________________________
Copyright © 2014 IFAD, Policy and Technical Advisory Division, All rights reserved.

You are receiving this email because you are included in the IFAD Network of key resource people and partners with an interest in gender. For more information, please contact:
gender@ifad.org

Our mailing address is:
IFAD, Via Paolo di Dono, 44
00142 Rome, Italy

www.ifad.org
unsubscribe from this list    update subscription preferences
Bienvenue aux lecteurs du Bulletin du FIDA sur l'égalité des sexes!
 
Chers Amis et Collègues,

Soyez les bienvenus à la quatrième édition du Bulletin du FIDA sur l’égalité des sexes.

Ce bulletin s'adresse au personnel du FIDA, aux partenaires, aux personnes-ressources et aux amis du monde entier qui s’intéressent à l'égalité des sexes et à l'inclusion sociale. Son but est de partager des informations sur ce qui se passe, au sein du FIDA et ailleurs, en faveur de la prise en compte du souci de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes. Il vise en outre à relier des expériences différentes et à améliorer la coordination entre les partenaires du FIDA à tous les niveaux. Nous espérons que vous trouverez cette source d’information fiable et utile.

Nous remercions tous les coordonnateurs pour les questions de parité hommes-femmes dans les opérations du FIDA qui ont répondu à notre appel à contributions. Nous communiquons les mises à jour de projet sur Yammer et préparons dès à présent des témoignages pour notre site web sur l'égalité des sexes, qui seront accessibles très prochainement.

Ce bulletin est votre publication. Nous comptons sur vous pour nous faire part de vos connaissances théoriques et pratiques et vous invitons à envoyer votre contribution à gender@ifad.org
Dans ce numéro:
- L’avantage de l’égalité des sexes: les femmes en première ligne du changement climatique
- Rendre les conditions équitables: améliorer les perspectives qui s'offrent aux agricultrices en Afrique
Itinéraire d'apprentissage sur les droits fonciers des femmes au Rwanda et au Burundi 
- Aller de l'avant: briser le plafond de verre
- Commission de la condition de la femme des Nations Unies 
- Journée mondiale de la radio 2014 au Burundi 
-
Investissements et terres agricoles: les femmes sont-elles perdantes?
- Égalité des sexes et inclusion sociale, atelier de l'alliance d'apprentissage, au Népal
- Enseignements et récits recueillis sur le terrain: Venezuela; ÉquateurNépalOugandaInde
- Calendrier
Dernières nouveautès

L’avantage de l’égalité des sexes: les femmes en première ligne du changement climatique
À l'occasion de la Journée internationale de la femme, le FIDA a publié un rapport mettant en évidence comment les petites agricultrices parviennent à générer des avantages, tant économiques que sociaux, dès lors qu’elles disposent d’outils appropriés pour pouvoir s’adapter au changement climatique.
En savoir plus: The Gender Advantage: Women on the front line of climate change  
 
Rendre les conditions équitables: améliorer les perspectives qui s'offrent aux agricultrices en Afrique
Bien que la moitié des travailleurs agricoles d'Afrique subsaharienne soient des femmes, la productivité par hectare de leurs exploitations est nettement inférieure à celle des hommes. Ce rapport de la Banque mondiale a été établi à partir d’observations recueillies en Éthiopie, au Malawi, au Niger, au Nigéria, en Tanzanie et en Ouganda, et produit avec l'appui du FIDA. Il révèle qu’il existe de profondes inégalités dans l'agriculture africaine, recense des facteurs ayant un effet dissuasif sur les agricultrices et énonce les mesures concrètes que les autorités peuvent prendre pour réduire les inégalités.
En savoir plus: Rapport complet en anglais
Événements récents
 
Itinéraire d'apprentissage sur les droits fonciers des femmes au Rwanda et au Burundi
La Coalition internationale pour l'accès à la terre et Procasur, une organisation mondiale spécialisée dans l'exploitation et la reproduction à plus grande échelle d'innovations d'inspiration locale, ont organisé un itinéraire d'apprentissage intitulé "Innovative Tools and Approaches for Securing Women’s Land Rights" (Approches et outils novateurs visant à sécuriser les droits fonciers des femmes) au Rwanda et au Burundi, du 4 au 11 février 2014. Les participants ont rendu visite au Réseau des femmes au Rwanda (Rwanda Women Network), à l'Association pour la paix et les droits de l'homme au Rwanda et au Programme transitoire de reconstruction après-conflit au Burundi. Ils ont été informés des méthodes ayant fait leurs preuves et des outils novateurs visant à sécuriser les droits fonciers des femmes; ils ont établi une communauté de pratiques avec les diverses parties intéressées.
En savoir plus: Informations sur l'événement

Aller de l'avant: briser le plafond de verre
La réunion biennale du Forum paysan du FIDA, qui a eu lieu avant la session du Conseil des gouverneurs (17 février 2014) à Rome, a réuni 84 dirigeants d'organisations paysannes, représentant des millions de petits exploitants et producteurs ruraux de 56 pays. Les participants à un événement spécialement consacré à la parité hommes-femmes ont formulé des recommandations sur la façon de soutenir les dirigeantes d'organisations paysannes et de faire en sorte que leur voix soit entendue.
En savoir plus: Rapport Moving Forward: Breaking the glass ceiling
 
Commission de la condition de la femme des Nations Unies
Le 14 mars 2014, le FIDA a organisé un déjeuner informel pour discuter de "l'action engagée au niveau des pays en faveur des femmes rurales" pour honorer la présence de nombreux partenaires du FIDA ayant une délégation nationale à la Commission. Y ont participé les ministres de la Condition féminine de la Côte d'Ivoire, du Mali, du Niger, du Sénégal et de la Sierra Leone. La FAO, le FIDA et l'IFPRI ont en outre organisé une activité parallèle sur le thème "Réduction du déficit de connaissances sur la condition de la femme dans l'agriculture", à l’occasion de laquelle ont été présentées les conclusions des publications de la FAO, de l'IFPRI et de la Banque mondiale.
En savoir plus:
Informations sur la Commission de la condition des femmes
Déclaration du FIDA à la Commission de la condition des femmes 
 
Journée mondiale de la radio 2014 au Burundi
Les femmes rurales au Burundi se sont exprimées durant un programme de Radio Publique Africaine sur "Égalité des sexes et autonomisation des femmes à la radio", qui était le thème de cette journée mondiale, tenue le 13 février. De nombreuses femmes ont appelé de leur téléphone portable pour faire part de leur expérience de projets soutenus par le FIDA.
En savoir plus: adressez un courriel à gender@ifad.org
 
Investissements et terres agricoles: les femmes sont-elles perdantes?
Une "Conférence multilatérale sur l'investissement agricole, l'égalité des sexes et les terres en Afrique: vers des investissements inclusifs, équitables et conformes à l'intérêt collectif" a eu lieu au Cap, en Afrique du Sud, du 5 au 7 mars 2014. La conférence, coparrainée et soutenue par le FIDA, avait pour but de permettre d'échanger ouvertement expériences et données probantes sur les conséquences des investissements agricoles sur les moyens d'existence ruraux, les relations hommes-femmes et la différenciation sociale entre un large éventail de parties prenantes.
En savoir plus: Blog
 
Égalité des sexes et inclusion sociale, atelier de l'alliance d'apprentissage, au Népal
Le bureau de pays du FIDA au Népal a organisé un atelier sur l’égalité des sexes, le
8 avril 2014, pour partager les enseignements tirés du projet du FIDA et du WOCAN (Femmes organisant le changement dans l'agriculture et la gestion des ressources naturelles) intitulé "Le renforcement des capacités des femmes leaders dans les organisations de producteurs agricoles dans la région Asie et Pacifique" et pour examiner les lacunes et les possibilités d'intégrer l'égalité des sexes et l'inclusion sociale dans les programmes.
En savoir plus: Informations au sujet de l'atelier de l'alliance d'apprentissage sur l'égalité des sexes et l'inclusion sociale
Enseignements et récits recueillis sur le terrain 

Les femmes au premier plan: Projet de développement rural durable dans les zones semi-arides des États de Falcón et de Lara (PROSALAFA II), au Venezuela
Dans ce projet, l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ont été une priorité dès le départ, et les évaluations confirment le succès dans un pays sans réelle tradition du souci de l'égalité hommes-femmes. Représentant 50% des bénéficiaires, les femmes ont amélioré leurs conditions de vie (meilleure éducation, productivité accrue et actifs financiers). En outre, 1 610 femmes ont été désignées comme porte-parole dans le cadre d'initiatives communautaires et ont assumé des responsabilités de direction dans la gestion de mesures de développement communautaires et l'administration de mécanismes d'épargne communautaires. Parmi les facteurs de succès figuraient le solide appui de l'unité de gestion du projet ainsi que le développement et l'intégration d'une stratégie de promotion de l'égalité des sexes dans toutes les activités du projet.
En savoir plus: adressez un courriel à gender@ifad.org
 
L'autonomisation des femmes gagne du terrain: Projet de développement du couloir central, en Équateur
Les résultats de récentes enquêtes dans le cadre de ce projet confirment le succès de l'intégration des questions d’égalité des sexes en milieu rural et de la promotion de l'égalité dans l'entrepreneuriat rural. De toute évidence, la participation des femmes aux activités économiques et leur autonomisation politique et sociale vont en s'améliorant. Dans l'ensemble, 45% des femmes chefs de famille participent à des activités productives dans les secteurs du cacao, du lait, de la confection et de l'écotourisme. Grâce aux interventions du projet, les femmes représentent désormais 51% de tous les chefs d'entreprise.
En savoir plus: adressez un courriel à gender@ifad.org
 
Gain de temps ou alourdissement de la charge de travail des femmes: Programme de foresterie à bail et d’élevage, au Népal
Les bénéficiaires de ce programme gagnent 2 à 3 heures par jour, car les produits forestiers deviennent disponibles dans les forêts à bail situées à proximité de leur domicile. Elles consacrent le temps ainsi gagné  à des activités génératrices de revenu, comme le maraîchage et l'élevage, pour pouvoir gagner leur indépendance économique, ou à la gestion des forêts à bail. Au final, cependant, cela se traduit par une plus lourde charge de travail pour les femmes, qui continuent, par ailleurs, à s'acquitter des tâches ménagères.
En savoir plus: adressez un courriel à gender@ifad.org
 
Investissement agricole, égalité des sexes et terres: enseignements de l'expérience ougandaise
La controverse que suscitent actuellement les acquisitions massives de terres par des investisseurs étrangers a permis à la question des droits fonciers et des investissements agricoles responsables de figurer au premier plan des priorités mondiales de développement. Le Projet de développement de la production d'huile végétale, soutenu par le FIDA en Ouganda, illustre parfaitement comment il convient de sécuriser et protéger les droits fonciers dans une optique d’égalité des sexes. Conçu comme un partenariat public-privé, le premier  en Ouganda, pour la culture du palmier à huile, le projet cible les femmes comme groupe majeur et a défini des procédures visant à sécuriser les droits fonciers (notamment des veuves), à acquérir des compétences en matière de planification ménagère et de gestion financière et à mieux comprendre le VIH/sida. Un quota de 30% a été fixé pour la représentation des femmes aux conseils et comités. Les premiers résultats indiquent que le projet a un impact positif sur la vie des femmes et des hommes des zones rurales. On constate notamment une hausse de l'emploi et des revenus, une amélioration des infrastructures et de la sécurité foncière
En savoir plus: Land governance and today’s global challenges (en anglais) 

Témoignage d’une femme sarpanch (responsable d'une institution villageoise) pour Malahaspur. Projet d'autonomisation des femmes rurales (Tejaswini), en Inde
Kamalbai Pawar, membre d’un groupe d’autoassistance du Projet d'autonomisation des femmes rurales (Tejaswini), a non seulement témoigné de sa transformation personnelle, mais elle s’emploie aussi à faire évoluer son village. Son histoire montre que le courage, la détermination et la motivation peuvent permettre de donner le meilleur de soi, même dans des situations difficiles.
En savoir plus: Récit intégral

Les femmes prennent en charge la gestion des forêts: Projet de gestion des ressources communautaires sur les hautes terres de la Région nord-est, en Inde
Ce projet vise à promouvoir et conserver environ 10 à 20 hectares de terres communautaires dans chacun des 460 villages du projet répartis dans six districts du nord-est de l'Inde. Ces zones communautaires de conservation ont été créées dans chaque village. Les femmes reconnaissent depuis longtemps la valeur d’activités plus durables comme la collecte de fruits, de légumes, de racines et de plantes médicinales pour soutenir leur famille et favoriser la sécurité alimentaire dans leur communauté. Les femmes qui sont membres des groupes dressent la liste des produits forestiers non ligneux qu'elles voudraient extraire des zones communautaires de conservation pour la consommation et la vente. Elles sont alors invitées à indiquer le moment de la collecte, les règles traditionnelles qui régissent leur utilisation, le tarif minimum du marché auquel ils pourraient être vendus et l’usage auquel elles destinent le produit de la vente.
En savoir plus: adressez un courriel à gender@ifad.org
Inscrivez-vous à notre réseau sur Yammer: un espace interactif a été aménagé sur Yammer à l'intention des coordonnateurs pour les questions de parités hommes-femmes, des consultants, des partenaires et d'autres parties prenantes ayant un intérêt pour l'égalité des sexes, le ciblage et l'inclusion sociale. Grâce à ce groupe et à certaines personnes-ressources situées aux niveaux des pays, des projets et du siège, vous pouvez: i) poser des questions et solliciter l'appui de tiers; ii) accéder aux documents, expériences et enseignements liés aux projets; iii) partager des savoirs, des communications utiles et des bonnes pratiques; iv) renforcer les interactions avec d'autres spécialistes du développement; et v) obtenir un appui technique dans les domaines d'intérêt commun.
Placez votre contribution directement sur
Yammer ou adressez un courriel à: gender@ifad.org.

Nouveaux liens et ressources (an anglais)

_______________________________________________________________________________
Copyright © 2014 IFAD, Policy and Technical Advisory Division, All rights reserved.

You are receiving this email because you are included in the IFAD Network of key resource people and partners with an interest in gender. For more information, please contact:
gender@ifad.org

Our mailing address is:
IFAD, Via Paolo di Dono, 44
00142 Rome, Italy

www.ifad.org
unsubscribe from this list    update subscription preferences
¡Bienvenidos al Boletín sobre Cuestiones de Género del FIDA!

Estimados amigos y compañeros:

Deseamos darles la bienvenida a la cuarta edición del Boletín sobre Cuestiones de Género del FIDA.

Este boletín está dirigido al personal del FIDA, los asociados externos, los principales especialistas y los amigos del mundo entero interesados en la igualdad de género y la inclusión social. Su finalidad es compartir información sobre lo que se está haciendo dentro y fuera del Fondo en apoyo de la incorporación de una perspectiva de género en la actividad general y el empoderamiento de la mujer. También tiene por objeto poner en común las diversas experiencias y reforzar la coordinación entre los asociados del FIDA a todos los niveles. Confiamos en que sea para ustedes un instrumento fiable y útil.

Agradecemos a todos los coordinadores de género en las operaciones del FIDA que han respondido a nuestra invitación para enviar aportaciones. Estamos publicando novedades sobre los proyectos en Yammer y preparando artículos para nuestro sitio web sobre cuestiones de género, a los que se podrá acceder en poco tiempo.

El Boletín sobre Cuestiones de Género es una publicación suya, y por ello esperamos contar con sus conocimientos, información y experiencias. Pueden enviar sus aportaciones a la siguiente dirección: gender@ifad.org.  

En este número:

Novedades 
 
La ventaja del género: las mujeres en la primera línea de la lucha contra el cambio climático
Con ocasión de la celebración del Día Internacional de la Mujer, el FIDA ha publicado un informe en el que se destaca la función decisiva que desempeñan las pequeñas agricultoras para generar beneficios económicos y sociales cuando disponen de los instrumentos adecuados para adaptarse al cambio climático.
Más información: La ventaja del género: las mujeres en la primera línea de la lucha contra el cambio climático (en inglés)
 
Nivelar el terreno: cómo mejorar las oportunidades para las agricultoras africanas
A pesar de que las mujeres constituyen casi la mitad del número de trabajadores agrícolas de África Subsahariana, la productividad por hectárea de sus explotaciones es significativamente más baja si se la compara con la de los hombres. Este informe del Banco Mundial, que recoge datos provenientes de Etiopía, Malawi, Níger, Nigeria, Tanzanía y Uganda y se elaboró con el apoyo del FIDA, revela desigualdades muy arraigadas en la agricultura africana, define los factores que frenan a las mujeres agricultoras y establece medidas concretas que pueden tomar los encargados de la formulación de políticas para reducir la desigualdad.
Más información: Informe completo (en inglés)
Actividades recientes 

Ruta de aprendizaje acerca de los derechos de la mujer sobre la tierra en Rwanda y Burundi
Entre el 4 y el 11 de febrero de 2014, la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra y la PROCASUR, una organización mundial especializada en la búsqueda y ampliación de escala de innovaciones de base local, organizaron en Rwanda y Burundi una actividad de ruta de aprendizaje sobre herramientas y enfoques innovadores para asegurar los derechos de la mujer sobre la tierra. En Rwanda, los participantes realizaron una visita a la Red de Mujeres y la Asociación para la Paz y los Derechos Humanos, y en Burundi estuvieron en la sede del Programa de Transición para la Reconstrucción Posterior al Conflicto de ese país. A través de estos intercambios, aprendieron acerca de enfoques eficaces y herramientas innovadoras para asegurar los derechos de la mujer sobre la tierra y establecieron una comunidad de práctica entre las diversas partes involucradas.
Más información: Sobre la actividad (en inglés) 

Avanzar: romper el techo de cristal
La reunión semestral del Foro Campesino del FIDA tuvo lugar en Roma con anterioridad al período de sesiones del Consejo de Gobernadores (17 de febrero de 2014). El Foro reunió a 84 dirigentes campesinos en representación de millones de pequeños agricultores y productores de 56 países. Como resultado de una actividad especial sobre cuestiones de género, se hicieron recomendaciones sobre cómo apoyar a las mujeres dirigentes y asegurar que tengan en cuenta sus reclamos. 
Más información: Avanzar: romper el techo de cristal (en inglés)
 
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas
El 14 de marzo de 2014, el FIDA celebró un almuerzo de trabajo informal para debatir cuestiones relacionadas con la participación de las mujeres rurales en los procesos de formulación de políticas de ámbito nacional y honrar así la distinguida presencia de numerosos asociados del Fondo en las delegaciones nacionales de dicha comisión. La reunión contó con la asistencia de los ministros de Asuntos de la Mujer de Côte d’Ivoire, Malí, Níger, Senegal y Sierra Leona. La FAO, el FIDA y el IFPRI también organizaron una actividad paralela titulada “Reducir la brecha de conocimientos sobre cuestiones de género en la agricultura”, en la cual se presentaron los resultados de nuevos estudios incluidos en publicaciones del Banco Mundial y en publicaciones conjuntas de la FAO y el IFPRI. 
Más información:
Información sobre la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Declaración del FIDA ante la Comisión 
 
Día Mundial de la Radio 2014 en Burundi
Las mujeres del medio rural de Burundi expresaron sus opiniones sobre el tema “La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en la radio”, tema principal del Día Mundial de la Radio de este año,  durante la transmisión de un programa de la Radio Publique Africaine que tuvo lugar el 13 de febrero. Muchas de las mujeres llamaron al programa con sus teléfonos móviles para compartir su experiencia de haber participado en proyectos apoyados por el FIDA.  
Para mas informacion contacte: gender@ifad.org
 
La inversión agrícola y la tierra: ¿las mujeres salen perdiendo?
Entre el 5 y el 7 de marzo de 2014 tuvo lugar en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) una conferencia en la que participaron múltiples partes interesadas sobre el tema “La inversión agrícola, el género y la tierra en África: hacia una inversión integrada, equitativa y responsable desde el punto de vista social”. La conferencia, que estuvo copatrocinada y apoyada por el FIDA, tenía como objetivo promover que una amplia gama de partes interesadas intercambiasen experiencias y conocimientos basados en la práctica sobre las repercusiones de las inversiones agrícolas en los medios de vida rurales, las relaciones de género y la diferenciación social.
Más información: Mensaje del blog (en inglés)
 
Taller de Alianza de Aprendizaje sobre igualdad de género e inclusión social, Nepal
El 8 de abril de 2014, la oficina del FIDA en Nepal organizó un taller sobre género con el fin de compartir las enseñanzas del proyecto de creación de capacidad para mejorar las habilidades de liderazgo de las mujeres en las organizaciones de productores y agricultores de Asia y el Pacífico, financiado mediante una donación. Este proyecto ha sido emprendido por el FIDA en colaboración con la WOCAN, una organización que fomenta la organización de las mujeres con el fin de generar cambios en la agricultura y la gestión de los recursos naturales. Durante el taller también se debatieron las dificultades y oportunidades para integrar la igualdad de género y la inclusión social en los programas.
Más información: Información sobre el taller de Alianza de Aprendizaje sobre igualdad de género e inclusión social (en inglés)
Enseñanzas y voces desde el terreno
 
Las mujeres pasan al primer plano: Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible para las Zonas Semiáridas de los Estados Falcón y Lara (PROSALAFA II) de Venezuela
La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer constituyeron prioridades desde el inicio mismo de este proyecto; en este sentido, las evaluaciones confirman que se han obtenido buenos resultados en un país donde existe escasa tradición en lo concerniente a incorporar las cuestiones de género en la estrategia general. Un 50 por ciento de los beneficiarios del proyecto fueron mujeres, las cuales lograron mejorar sus condiciones de vida a través de una mejora de la educación, una mayor productividad y un aumento de los recursos financieros. Además, 1 610 mujeres fueron nombradas como voceras de iniciativas comunitarias y asumieron puestos de liderazgo en la gestión de actividades de desarrollo comunitario y la administración de programas de ahorros comunales. Entre los factores que contribuyeron al éxito del proyecto se incluyen el gran apoyo brindado por la unidad de gestión del proyecto, así como el desarrollo y la incorporación de una estrategia de género en todas las actividades del proyecto.
Para mas informacion contacte: gender@ifad.org

Se afianza el empoderamiento de las mujeres: el Proyecto de Desarrollo del Corredor Central, Ecuador
Los resultados de estudios recientes sobre este proyecto confirman que se han obtenido buenos resultados en la incorporación de las cuestiones de género en las áreas rurales y la promoción de la igualdad en la empresa rural. Se percibe una clara mejora de la participación de las mujeres en las actividades económicas y del empoderamiento político y social de estas. En general, un 45 por ciento de las mujeres que son jefas de hogar participan en actividades productivas que van desde la producción de cacao a la explotación lechera, las empresas de confección de ropa y las iniciativas de ecoturismo. Gracias al proyecto, las mujeres representan actualmente el 51 por ciento de todos los dirigentes empresarios.
Para mas informacion contacte: gender@ifad.org
 
Ahorrar tiempo o aumentar la carga de trabajo para las mujeres: el Programa de Arriendo en los Sectores Forestal y Ganadero de Nepal
Las mujeres beneficiarias de este programa pueden “ahorrar” entre 2 y 3 horas por día porque los productos forestales están disponibles en bosques arrendados que se ubican cerca de sus hogares. El tiempo que ahorran lo dedican a actividades generadoras de ingresos que les ayudan a alcanzar la independencia económica, como el cultivo de hortalizas y la cría de ganado, o a tareas de administración de los bosques en arriendo. En última instancia, sin embargo, ello se traduce en un aumento de la carga de trabajo para las mujeres, las cuales también continúan haciendo las tareas del hogar.
Para mas informacion contacte: gender@ifad.org
 
La inversión agrícola, el género y la tierra: las enseñanzas de Uganda
La controversia actual causada por las adquisiciones de grandes porciones de tierras por parte de inversores extranjeros ha hecho que las cuestiones relativas a los derechos sobre la tierra y la responsabilidad de las inversiones en la agricultura hayan vuelto a incorporarse nuevamente y de manera más visible en la agenda mundial sobre el desarrollo. El Proyecto de Fomento de la Producción de Aceites Vegetales, que se ejecuta en Uganda con el apoyo del FIDA, es un ejemplo claro de cómo se pueden asegurar y proteger los derechos sobre la tierra desde una perspectiva de género. Concebido como una asociación público-privada para el desarrollo de la palma aceitera, la primera en su tipo en Uganda, el proyecto tiene a las mujeres como uno de los grupos objetivo principales y prevé medidas para asegurar la tenencia de la tierra (en particular, en el caso de las viudas), acceder a préstamos e insumos agrícolas, desarrollar competencias en planificación doméstica y financiera, y comprender mejor la problemática del VIH/sida.  Se estableció que el cupo para la representación de las mujeres en los consejos directivos y comisiones sería del 30 por ciento. Los resultados iniciales indican que el proyecto está produciendo un impacto positivo en las vidas de las mujeres y hombres de las zonas rurales. El aumento del empleo y los ingresos, la mejora de la infraestructura y de la seguridad en la tenencia de la tierra son algunas de esas consecuencias. 
Más información: Land governance and today’s global challenges

La historia de una mujer sarpanch (jefa de una institución de aldea) de Malahaspur. Una experiencia surgida del Programa Tejaswini de Potenciación de la Mujer Rural en la India 
Kamalbai Pawar, una integrante de un grupo de autoayuda del Programa Tejaswini de Potenciación de la Mujer Rural en la India, no solo ha sido testigo de su propia transformación sino que también está intentando cambiar la imagen de su aldea. Su historia muestra que el coraje, la determinación y la motivación pueden ayudar a que la gente dé lo mejor de sí en situaciones difíciles.
Más información: Historia completa (en inglés)

Las mujeres toman la delantera en la gestión forestal: Proyecto de Gestión de los Recursos Comunitarios en Tierras Altas de la Región Nordoriental (NERCORMP)
El NERCORMP es un proyecto que tiene por objeto promover y llevar a cabo la conservación de entre 10 y 20 hectáreas de tierras comunitarias en cada una de las 460 aldeas participantes de seis distritos diferentes del nordeste de la India. En cada aldea se han constituido áreas de conservación comunitarias. Desde hace mucho, las mujeres reconocen el valor de realizar actividades más sostenibles, como la recolección de frutos comestibles, hortalizas, raíces y plantas medicinales con el fin de apoyar a sus familias y promover la seguridad alimentaria de sus comunidades. Las mujeres que integran los grupos enumeran los productos forestales no madereros que les gustaría extraer de las áreas de conservación con fines de consumo y comercialización. Después se les pide que especifiquen cuándo harían la recolección, las normas tradicionales de utilización de los productos, el precio de mercado mínimo al que podrían comercializarse y cómo utilizarían las ganancias.
Para mas informacion contacte: gender@ifad.org
Únase a nuestra red en Yammer: En Yammer se ha formado un espacio interactivo destinado a los coordinadores de género del FIDA, consultores, entidades asociadas y todos aquellos con un interés en las cuestiones relativas a la igualdad de género, la focalización y la inclusión social. A través de este grupo y de personal especializado afectado a nivel de país, proyecto y sede, usted puede: i) hacer preguntas y solicitar la ayuda de colegas; ii) acceder a documentos, experiencias y enseñanzas extraídas relacionadas con proyectos concretos; iii) compartir conocimientos, informaciones pertinentes y buenas prácticas; iv) fortalecer los vínculos con otros expertos en desarrollo, y v) obtener asistencia técnica en áreas de interés común.
 Publique sus aportaciones directamente en Yammer o poniéndose en contacto a través de gender@ifad.org.
  • 5ª Asamblea General de la Red sobre Cuestiones de Género del FIDA (IPGN) en Filipinas (Sagada, Filipinas, del 23 al 26 de abril de 2014)
  • Capacitación en cuestiones de género: fortalecer la focalización, las cuestiones de género y la inclusión de la juventud para obtener más resultados e impacto en los proyectos apoyados por el FIDA en África Occidental y Central (Kinshasa, República Democrática del Congo, 10 y 11 de mayo de 2014)
  • Procasur Learning Routes on: (i) Scaling-up nutrition movement SUN-CML (Senegal, 25-31 de mayo 2014); (ii) Gender Action Learning Systems (GALS) in value chain development (Rwanda-Uganda, 7-17 de julio 2014) and (iii) Women's Empowerment, New Businesses and Sustainable NRM (Nepal, Agosto 2014) - En Inglés
  • Conferencia Global de Género, Agua y Desarrollo (Sudáfrica,7-11 Julio, 2014)

Nuevos enlaces y recursos

_______________________________________________________________________________
Copyright © 2014 IFAD, Policy and Technical Advisory Division, All rights reserved.
You are receiving this email because you are included in the IFAD Network of key resource people and partners with an interest in gender. For more information, please contact: gender@ifad.org

Our mailing address is:
IFAD, Via Paolo di Dono, 44
00142 Rome, Italy

www.ifad.org
unsubscribe from this list    update subscription preferences