Copy
View this email in your browser
LOGO
Online KalenderKantinenmenü
Like us, share us, follow us
Facebook  li  YouTube  Xing
27.01.2017
Deutsch
Schulvereinsvorstand | Schulleiter | Für die gesamte Schule | 
Neuigkeiten vom Schulneubau | Vorschulischer Bereich | Grundschule | Sekundarstufe 1 | 
Oberstufe | Nach der Schule | Beiträge unserer Partner | 
Schulvereinsvorstand
Januar-Ausgabe des Association Newsletter
Der Vorstand hat eine neue Ausgabe des "Association Newsletter" veröffentlicht.
back to top
Schulleiter
Chinese New Year

Chinese New Year (CNY) RoosterIch wünsche Ihnen einen guten Start in das Jahr des Hahnes und ein schönes langes Wochenende. Am Mittwoch, den 01. Februar, wird der Unterricht wieder planmäßig aufgenommen. Gong Xi Fa Cai!

Casual Day

Am Freitag, den 3. Februar, findet der nächste Casual Day statt. Die Schüler müssen an diesem Tag nicht in Schuluniform zur Schule kommen und spenden dafür jeweils 2 SGD. Das Geld wird von der Schülervertretung gesammelt und verwaltet. Hiervon werden dann unsere C.A.R.E. Sozialprojekte und Aktivitäten der Schülervertretung unterstützt.

back to top
Für die gesamte Schule
Erinnerung: 4. Robocup Singapore Carnival@GESS am 18. Februar 2017

RobotCup Februar 2015, Mila und Lenn BergenDie GESS ist dieses Jahr zum vierten Mal Gastgeber des Robotics Carnivals. Wir freuen uns Schüler im Alter von 5-14 Jahren der GESS, von anderen Singapurer Schulen sowie aus dem asiatischen Ausland zu einer bunten Veranstaltung rund um das Thema Robotics begrüßen zu können. Veranstaltungsort ist die IES Halle neben dem Hauptcampus. Die Registrierung ist geöffnet. Von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr können Schüler an Workshops teilnehmen, ihre Ideen mit und für Roboter zeigen, sowie sich in Wettbewerben messen. Nach dem großen Erfolg der ersten beiden Carnivals brauchen wir für auch für diese vierte Veranstaltung die Unterstützung durch Schüler, Lehrer und Eltern. Bitte melden Sie sich unter carnival@gess.sg, wenn Sie ein wenig Ihrer Zeit dafür einsetzten könnt. Freude am Mitmachen ist die einzige Qualifikation die benötigt wird. Hier finden Sie weitere Informationen und den Link zur Anmeldung.

Neue Mitglieder für das GESS-Eventsteam gesucht

Vor den Winterferien haben viele von Ihnen den Weihnachtsmarkt an der GESS gefeiert. Ein buntes Fest mit vielen Aktivitäten, Spaß und Spiel für Junge und jung gebliebene. Wie jedes Jahr hat das Eventsteam, mit Unterstützung der Eltern, das Fest organisiert. Leider verliert das Eventsteam jedes Jahr durch Wegzug, Arbeitsbeginn usw. einige Mitglieder. Aus diesem Grund brauchen wir dringend neue helfende Hände, um die anstehende „Internationale Sommerparty“ zu planen und durchzuführen. Haben Sie Spaß am Organisieren, Lachen, Reden, ... dann melden Sie sich bitte unter eventsteam@gess.sg. Wir freuen uns immer über neue Gesichter, egal ob es die großen Aufgaben oder kleinen Hilfen sind, jeder ist bei uns willkommen! Das Eventsteam freut sich auf viele neue Mitglieder!

Familientag, 18.02.17, Vor- und Grunschulgelände von 9:00 – 15:00 Uhr

Wir möchten alle GESS-Familien und Freunde herzlichst zu unserem Familientag, organisiert von den Schülerinnen und Schülern der 9. und 10. Klassen, einladen. Die Einnahmen aus allen Aktivitäten kommen den Sozialprojekten in Indien und Kambodscha zugute. Insbesondere unseren Spendenlauf (nähere Informationen folgen im nächsten GESS-Weekly) möchten wir Ihnen ans Herz legen. Außerdem waschen wir gern Ihre Autos und sorgen für Speis und Trank. Vermerken Sie Samstag, den 18. Februar in Ihrem Kalender. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Unterstützung!

Baufortschritt des neuen GESS Campus
Baufortschritt des neuen Schulgeländes der GESS am 20. Jan. 2017
back to top
Neuigkeiten vom Schulneubau
Neuigkeiten zum Baufortschritt

Der allgemeine Baufortschritt liegt wegen eines partiellen Arbeitsstopps durch das “Ministerium of Manpower“ und wegen des starken Regens in den vergangenen Wochen etwas hinter dem Zeitplan. Die Probleme mit den Behörden sind jedoch mittlerweile gelöst und der Bauunternehmer und unser Team arbeiten derzeit an einem Plan, um schnellstmöglich an den ursprünglichen Zeitplan anzuschließen. In Bezug auf die Kosten sind wir weiterhin im Einklang mit dem Budget. Alles in allem sind wir sicher, dass die Eröffnung des Gebäudes nicht verzögert wird.

Derzeit werden viele Details diskutiert oder sind bereits beschlossen. Wir freuen uns, Ihnen hiermit einige Bilder des genehmigten Entwurfs für die Innenarchitektur der Bereiche Schüleranmeldung, Rezeption, Bibliothek, Kantine sowie für die Klassenzimmer und Pods des Vorschulischen Bereichs, der Grundschule und der Sekundarschule vorzustellen. Weiterhin hat das Projektteam im Dezember 2016 die Aufträge für Laborausstattungen und Montagearbeiten genehmigt und der Bauunternehmer hat diesen Auftrag Anfang Januar 2017 vergeben.

Foto Gallerie
back to top
Vorschulischer Bereich
Schulshop am Vor- und Grundschulgelände

Aufgrund eines Trauerfalls wird der Schulshop am Vor- und Grundschulgelände nur an den folgenden Tagen geöffnet sein:

- Freitag, 27.01. 08:00 – 13:15h
- Mittwoch, 01.02. 08:00 – 13:15 h
- Freitag, 03.02. 08:00 – 13:15 h

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

back to top
Grundschule
Schulshop am Vor- und Grundschulgelände

Aufgrund eines Trauerfalls wird der Schulshop am Vor- und Grundschulgelände nur an den folgenden Tagen geöffnet sein:

- Freitag, 27.01. 08:00 – 13:15h
- Mittwoch, 01.02. 08:00 – 13:15 h
- Freitag, 03.02. 08:00 – 13:15 h

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

back to top
Sekundarstufe 1
Erinnerung: Lernförderung/ Lernwerkstatt der Sekundarstufe I und II (Deutsche Sektion)

Die „Lernförderung der Sekundarstufe I und II“ heißt jetzt „Lernwerkstatt“. Schülerinnen und Schüler, die im ersten Schulhalbjahr an unserer nachmittäglichen Hausaufgabenbetreuung für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I und II teilnahmen und diese auch im zweiten Schulhalbjahr in Anspruch nehmen möchten, müssen sich nicht noch einmal neu anmelden. Die Anmeldung wird für das zweite Schulhalbjahr übertragen. Schülerinnen und Schüler, die an der „Lernwerkstatt“ nicht mehr teilnehmen möchten, mögen bitte bis zum 27. Januar 2017 bei Frau Waltraud Sumargo abgemeldet werden. Neuanmeldungen für das zweite Schulhalbjahr (ab 1. Februar 2017) sind ab sofort möglich. Bitte nutzen Sie dafür das Anmeldeformular in unserem Elternportal oder nehmen Sie Kontakt mit Frau Waltraud Sumargo auf.

back to top
Oberstufe
Erinnerung: Lernförderung/ Lernwerkstatt der Sekundarstufe I und II (Deutsche Sektion)

Die „Lernförderung der Sekundarstufe I und II“ heißt jetzt „Lernwerkstatt“. Schülerinnen und Schüler, die im ersten Schulhalbjahr an unserer nachmittäglichen Hausaufgabenbetreuung für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I und II teilnahmen und diese auch im zweiten Schulhalbjahr in Anspruch nehmen möchten, müssen sich nicht noch einmal neu anmelden. Die Anmeldung wird für das zweite Schulhalbjahr übertragen. Schülerinnen und Schüler, die an der „Lernwerkstatt“ nicht mehr teilnehmen möchten, mögen bitte bis zum 27. Januar 2017 bei Frau Waltraud Sumargo abgemeldet werden. Neuanmeldungen für das zweite Schulhalbjahr (ab 1. Februar 2017) sind ab sofort möglich. Bitte nutzen Sie dafür das Anmeldeformular in unserem Elternportal oder nehmen Sie Kontakt mit Frau Waltraud Sumargo auf.

back to top
Nach der Schule
Vokal- und Instrumentalprogramm (VIP)

Am 30. und 31. Januar ist kein VIP-Unterricht aber am 14. Februar (PTC-Tag) findet der VIP-Unterricht am Vor- und Grundschulgelände wie gewohnt statt. Bitte informieren Sie die Tutoren, falls Ihr Kind nicht zum Unterricht kommt. Bitte beachten Sie, dass das 2. VIP-Semester dieses Schuljahres bereits am 9. Januar angefangen hat. VIP folgt nicht dem Schulkalender. Bestehende VIP-Schüler wurden automatisch wieder angemeldet, es sei denn, die Eltern haben ihr Kind beim Musikbüro abgemeldet. Die jährliche VIP-Konzertreihe wird am 9., 10. und 11. März stattfinden und ist auch für Schüler zugänglich, die nicht am VIP an der GESS teilnehmen. Bitte kontaktieren Sie das Musikbüro unter music@gess.sg, um weitere Informationen zu erhalten.

Sports @GESS

Um unsere Sportwettkämpfe und deren Erfolge zu verfolgen, gibt es auf der GESS-Homepage unter „Quicklinks” eine Webseite “Sports News”. Um Action-Fotos unserer Teams und Fotos von den Wettkämpfen zu sehen, klicken Sie auf der GESS-Homepage unter “Quicklinks” auf “Foto Gallerie”.

Bevorstehende Spiele (Spielzeiten können sich ändern):

Mittwoch, 1. Februar 2017
-Volleyball Mädchen 14U Div2 – GESS vs. AIS 16.30 – 17.45 GESS Sporthalle
-Basketball Jungen 19U Div. 3 – SJII vs. GESS 17.00 – 18.15 SJII Sporthalle

Donnerstag, 2. Februar 2017
-Fussball Mädchen 14U Div.2 – SAS vs. GESS (neu angesetzt) 16.40 – 17.00 SAS North Field
-Fussball Jungs 11U Div. 1 – SAS vs. GESS 16.30 – 17.10 NPS
-Volleyball Mädchen 14U Div.2 – GESS vs ACS 16.30 – 17.30 GESS Sporthalle

Freitag, 3. Februar 2017
-Basketball Mädchen 19U Div. 3 – ICS vs. GESS 17.00 -18.15 ICS Gym

LEP - Chinesische Neujahrsfeier

LEP Chinesische NeujahrsfeierAm letzten Mittwoch, den 25. Januar 2017, haben unsere LEP-Schüler das Jahr des Hahns begrüßt. Die chinesische Neujahrsfeier stand ganz im Zeichen unserer Internationalität. Unsere drei LEP-Klassen für Mandarin haben chinesische Lieder gesungen und wir konnten einer Aufführung der „Dame mit den Masken“ aus der Sichuan Chinese Opera beiwohnen.

Foto Gallerie
back to top
Beiträge unserer Partner
Events @ Swiss Club

Annual Lion Dance at Swiss Club

Valentines Dinner at Swiss Club

Reminder: German All Stars Carneval-Party, Saturday Feb. 18!

Carnival with the Stars, Saturday, February 18thThe German All Stars Football Club is organising this years Carnival-Party with its proven concept at a new location. Please join us on February 18th at our new venue Brotzeit VIVO City, where the German DJ “peppup” (former Music-Director Antenne Bayern) brings Original German Carnival-Music to Singapore. Like in the years before, the German Football Club continues to support C.A.R.E.@GESS by donating S$4 of every ticket to charity projects supported by C.A.R.E.@GESS charities. Come dressed up in your most creative carnival costume and dance the night away with the best music from the 70/80/90’s, as well as traditional German Carnival songs and NDW! We look forward to seeing you from 8pm at Brotzeit VIVO City, where refreshing drinks and tantalising food awaits you! For details, please click here. Tickets can be ordered via info@gas-sg.com (S$12) and will also be available at the door (S$15). We look forward to see you there!

German All Stars Singapore

Mädchen Contact Rugby Team

Die Singapore Rugby Academy möchte gerne sein Mädchen-Contact-Rugby-Team vergrößern! Alle Mädchen, die zwischen 10 und 18 Jahre alt und interessiert daran sind, Contact-Rugby zu spielen, können sich gerne einer Trainingsstunde anschließen, um herauszufinden, ob es etwas für sie ist. Ende März findet eine Tour nach Hong Kong statt. Spieler jedes Fähigkeitslevels sind willkommen, Anfänger eingeschlossen. Das Training findet Sonntagmorgen zwischen 9:00 Uhr und 11:00 Uhr an der Evans Road statt. Zusätzliche Informationen gibt es auf Facebook oder Instagram unter SGwomensrugby.

Rugby for Girls

back to top
Kürzlich erschienene Nachrichten
Chinesisches Neujahr und pädagogischer Tag
 
LEP Lehrer werden gesucht
 
line
GESS Weekly
Online CalendarCanteen Menu
Like us, share us, follow us
Facebook  li  YouTube  Xing
27.01.2017
English
Board | Principal | Whole School | 
New Campus Update | Pre-School | Primary School | Middle School | 
High School | After School | Contributions From Our Partners | 
Board of Governors
January Issue of Association Newsletter

The Board of Governors has published a new issue of the Association Newsletter.

back to top
Principal
Chinese New Year

Chinese New Year (CNY) RoosterI wish you a good start to the Year of the Rooster and a relaxing long weekend. We will resume lessons on Wednesday, February 1st. Gong Xi Fa Cai!

Casual Day

Our next Casual Day will be on Friday, February 3rd. Students do not need to come to school in uniform but instead may wear casual clothes. However, if they do this, they need to donate S$2. These funds are managed by our Student Council who use them to support our C.A.R.E social projects and their own activities.

back to top
Whole School
Reminder: 4th Robocup Singapore Carnival@GESS on February 18th

RoboCup Feb 2015-  Mila and Lenn BergenFor the fourth time, GESS is hosting this colourful interactive event aiming to promote a variety of robotic building and programming activities. The Carnival is a great spectacle for students that contains some elements of show and competition. The aim of RoboCup is to introduce 5-14 year old students to this field of technical research. It not only taps into the creative aspects of design and technology but also fosters friendship and exchange between like-minded students from various schools in Singapore and all over Asia. Registration is now open. The venue is the IES Hall next to GESS’ Main Campus and goes from 9.00am to 2.00pm. Participants can join workshops, compete in challenges and display their ideas about robotics. The great success of the first-ever event of this kind has resulted in its growth, therefore we are in need of even more support from students, teachers and parents. If you are willing to spend some time to help organise the activities, please contact us via carnival@gess.sg. Your commitment is the only qualification required! Please find more information and the registration here.

Wanted: new members of the GESS Events Team

Just before the winter holidays, many of you joined the Christmas Bazaar at GESS. A colourful festival with lots of activities, fun and games for young and the young at heart. Every year, the Events Team jointly organises this event with parents. Unfortunately, and this has been the case for many years, we have lost some members of the Events Team due to relocation. This is why we are urgently looking for new helping hands to plan and conduct the ‘International Summer Party’. Do you like organising, laughing, talking... then please write to eventsteam@gess.sg. We are always happy to see new faces, whether it be for large tasks or just needing extra helping hands, everyone is welcome! The Events Team is looking forward to many new members!

Family Day on February 18th, 2017 at JSC from 9.00am-3.00pm

We would like to invite all GESS families and friends to the Family Day that is organised by Grade 9 and 10 students. The Family Day is to raise awareness and money for the Social Projects to India and Cambodia. The main activity for the Family Day will be the Sponsor Fun Run (detailed information in the next GESS Weekly). We will also have a Car Wash and Sausage Sizzle. The Junior School Campus on Saturday, February 18th is where all the fun will take place!

New Campus Construction Progress
GESS New Campus - Construction on January 20, 2017
back to top
New Campus Update
Construction update new campus building

The overall progress is slightly behind the time plan because of a partial work stop order from Ministry of Manpower and the heavy rain in the past weeks. The issues with authorities are in the meantime solved and the main contractor is working with our team on a catch-up plan in order to return to the scheduled time plan. Cost-wise we are still in line with the plan. All in all we are sure that the opening of the building will not be delayed.

A lot of details are in discussion or already decided. We are pleased to share herewith some images of the approved interior design proposal of our Dairy Farm Campus Admissions/Reception, Canteen, Pre-School, Primary and Secondary classrooms, Pod areas and Library. The project team approved the nominated sub-contracts for Laboratory Equipment & Fitting-out works in December 2016 and the main contractor was awarded this contract in early January 2017.

Photo Gallery
back to top
Pre-School
Junior School Campus School Shop

Following a bereavement, the Junior School Campus School Shop will be open on the following times:

- Friday, January 27th from 8am – 1:15pm
- Wednesday, February 1st 8am – 1:15pm
- Friday, February 3rd 8am – 1:15pm

Thanks for your understanding and on-going support.

back to top
Primary School
Junior School Campus School Shop

Following a bereavement, the Junior School Campus School Shop will be open on the following times:

- Friday, January 27th from 8am – 1:15pm
- Wednesday, February 1st 8am – 1:15pm
- Friday, February 3rd 8am – 1:15pm

Thanks for your understanding and on-going support.

back to top
Middle School
Reminder: 'Lernförderung'/'Lernwerkstatt' for Secondary School (German Section)

We have renamed our 'Lernförderung' to 'Lernwerkstatt'. There is no re-enrolment necessary for existing participants. Students who do not wish to continue at 'Lernwerkstatt' during the second semester should give notice to Waltraud Sumargo by January 27th, 2017. For new applications for the second semester (starting on February 1st, 2017), please complete the form that is available on the GESS Parents Portal or email your request to Ms Waltraud Sumargo

back to top
High School
Reminder: 'Lernförderung'/'Lernwerkstatt' for Secondary School (German Section)

We have renamed our 'Lernförderung' to 'Lernwerkstatt'. There is no re-enrolment necessary for existing participants. Students who do not wish to continue at 'Lernwerkstatt' during the second semester should give notice to Waltraud Sumargo by January 27th, 2017. For new applications for the second semester (starting on February 1st, 2017), please complete the form that is available on the GESS Parents Portal or email your request to Ms Waltraud Sumargo

back to top
After School
Vocal and Instrumental Programme (VIP)

There is no VIP lessons on January 30th and 31st. VIP lessons run as per normal schedule on February 14th, PTC Day at the Junior School Campus. Please let the tutors know if your child is NOT coming to the lesson. Please note that VIP Session 2 for this academic year started on January 9th. VIP does not follow the school term calendar. Existing students have been re-enroled automatically unless the parents informed the Music Office otherwise. VIP Annual Recitals will be on March 9th, 10th and 11th and are also open to non-VIP GESS students. Please contact the Music Office for more information: music@gess.sg.

Sport@GESS

Follow our sports matches and check out the results with just a few clicks: go to our GESS Homepage and click ‘Quicklinks > Sports News > Competition Results’. If you would like to see some great action photos of our sports teams and matches, go to our GESS Homepage and click ‘Quicklinks > Photo Gallery’.

Upcoming ACSIS matches (please note that dates and times are subject to change):

Wednesday, February 1st, 2017
-Volleyball Girls 14U Div. 2 – GESS vs. AIS 4.30pm – 5.45pm GESS Sports Hall
-Basketball Boys 19U Div. 3 – SJII vs. GESS 5.00pm - 6.15pm SJII Sports Hall

Thursday, February 2nd, 2017
-Football Girls 14U Div. 2 – SAS vs. GESS (re-scheduled) 4.30pm – 5.00pm SAS North Field
-Football Boys 11U Div. 1- SAS vs. GESS 4.30pm – 5.10pm NPS
-Volleyball Girls 14U Div. 2 – GESS vs. ACS 4.30pm – 5.30pm GESS Sports Hall

Friday, February 3rd, 2017
-Basketball Girls 19U Div. 3 – ICS vs. GESS 5.00pm – 6.15pm ICS Gym

Language Enrichment Programme (LEP) - Chinese New Year celebration

LEP Chinese New Year celebrationLast Wednesday, January 25th, all LEP students welcomed the Year of the Rooster with a fun-filled Chinese New Year celebration in the spirit of multiculturalism. The three Mandarin LEP classes sang Chinese songs and then all watched in awe a traditional Sichuan Chinese Opera performer and her face-changing dance.

Photo Gallery
back to top
Contributions From Our Partners
Events @ Swiss Club

Annual Lion Dance at Swiss Club

Valentines Dinner at Swiss Club

Reminder: German All Stars Carnival-Party, Saturday, February 18th!

Carnival with the Stars, Saturday, February 18thThe German All Stars Football Club is organising this years Carnival-Party with its proven concept at a new location. Please join us on February 18th at our new venue Brotzeit VIVO City, where the German DJ “peppup” (former Music-Director Antenne Bayern) brings original German Carnival-Music to Singapore. Like in the years before, the German Football Club continues to support C.A.R.E.@GESS by donating S$4 of every ticket to charity projects supported by C.A.R.E.@GESS charities. Come dressed up in your most creative carnival costume and dance the night away with the best music from the 70/80/90’s, as well as traditional German carnival songs and NDW! We look forward to seeing you from 8pm at Brotzeit VIVO City, where refreshing drinks and tantalising food awaits you! For details, please click here. Tickets can be ordered via info@gas-sg.com (S$12) and will also be available at the door (S$15). We look forward to see you there!

German All Stars Singapore

Girls contact rugby team

Singapore Rugby Academy is looking to expand its girls contact rugby squad! Any girls who are aged between 10-18 years old and are interested in playing contact rugby should come along for a training session to see if it is for you. There will be a tour to Hong Kong at the end of March. All abilities are welcome, beginners included. Training is held on Sunday mornings at Evans Road from 9am-11am. More details on Facebook or Instagram: SGwomensrugby.

Rugby for Girls

back to top
Recent Articles
Chinese New Year and Professional Development Day (PD Day)
 
LEP teachers wanted
 
GESS logo
  DAS logo IB logo
Copyright © 2017 German European School Singapore, All rights reserved.

 unsubscribe from this list | update subscription preferences
German European School Singapore • 72 Bukit Tinggi Rd • Singapore 289760