View this email in your browser
Daughters of the Vote banner
Daughters of the Vote Communiqué
Daughters of the Vote Delegates
Come Together for two Exciting Events 
in British Columbia & Saskatchewan

October 2016
A young woman from a small northern community who represented her people at a UN Indigenous conference; a Shulich Leader studying biomedicine, a slam poet who used to live in foster care; a new Canadian from Ethiopia who is working to help other new arrivals feel at home in Canada; a University of the Fraser Valley’s ‘CLEAR on Consent’ Campaign volunteer; an LGBTQIA+ youth advocate, a renewable energy campaign coordinator from the Kootenays; and a Greater Vancouver Board of Trade employee who delivers leadership programs are among the 42 diverse young women selected to represent British Columbia in Daughters of the Vote (DOV).

Among the 14 delegates from Saskatchewan are: a law student who volunteers with Pro Bono Students Canada, a student of accounting and Indigenous Governance who plans to use her studies to help build the Métis Nation, a disability rights champion and a labour activist who hopes to one day represent her community in the provincial legislature.

Information on all the talented young women selected as delegates from BC and Saskatchewan is available at:

Ongoing Delegate Selection - Stay Tuned! 

The Equal Voice National Secretariat Team and Provincial/Territorial Selection Committees are hard at work reading and assessing the balance of the more than 1,500 applications received.

All applicants will be notified of delegate decisions no later than Wednesday, November 30th 2016.

British Columbia Delegates Inspired at Legislature Event 
Eighteen young women from across BC, delegates of Equal Voice's Daughters of the Vote program, which seeks to engage young women in political affairs, with BC's Speaker of the Legislature, the Hon. Linda Reid.

Under the leadership of the Hon. Linda Reid, in early October, approximately half of BC's DOV delegates came together in Victoria, to celebrate Women's History Month and reflect on almost 100 years of women and the vote. The formal BC Ceremony began with a blessing from Elder Mary-Ann Thomas, of the Esquimalt First Nation.

The young women were then presented with commemorative medallions from Speaker Reid to mark the approaching anniversary, as well as the opening of the legislature's permanent exhibit on women in politics.

The BC delegates also received sage advice from two former Members of Parliament and federal cabinet ministers, the Hon. Pat Carney and the Hon. Mary Collins, and had an opportunity to talk one-on-one with these political trailblazers.

Book-ending the exciting day was a round table discussion on the barriers to young women's participation in politics, led by Equal Voice's Senior Researcher, political scientist Dr. Grace Lore, and a Question and Answer session with an MLA Panel.

Taking their seats in the BC legislature, the delegates had an opportunity to poise questions to Speaker Reid and three other well known MLA's:
  • The Hon. Suzanne Anton, Minister of Justice and MLA for Vancouver-Fraserview;
  • Ms. Mable Elmore, NDP MLA for Vancouver-Kensington; and
  • Ms. Vicki Huntington, Independent MLA for Delta South.
Special thanks to Ms. Karen Aitken, Director of The BC Legislature's Parliamentary Education Office, and Co-Chair of Equal Voice's Victoria Chapter, for all her hard work to make the day a resounding success!
Three strong leaders working to increase the number of women in politics:  (L - R) Ms. Mary Leong, Interim Co-Chair, Equal Voice BC, The Hon. Suzanne Anton and Speaker Reid.
Excited BC delegates take pictures with their phones, after being granted rare permission to do so from the Speaker, while seated inside the legislative chamber.
Equal Voice BC Co- Chair, Thoren Hudyma, Reports on a Memorable Legislative Chamber Session for Daughters of the Vote

Monday, October 3 was a historic day in the British Columbia Legislature and Equal Voice was lucky to be part of it!

A highlight for the 20 Daughters of the Vote who attended the BC Legislature event was an invitation by Madame Speaker, Linda Reid, to take seats in the legislative chamber to engage in discussion with her and three other Members of the Legislative Assembly.

Moderated by the Equal Voice B.C. Co-Chairs, Mary Leong and myself, the DOV questions focused on critical issues related to women’s participation in the political process, as identified by the DOV delegates. It was a powerful discussion that left a lasting impact on all of us.

“Monday was a moment that I use to dream about, and then it became a vision and then a reality for me,” said Rae-Anne Lebrun, the DOV representing the riding of Vancouver Centre. “It was a realization that I can do this, I have the opportunity to do this and the courage and power to do it! To make that difference in my community and show other young women that they need to just believe in themselves and know that others care.”

Much of the discussion pointed to the challenge young women face, that without having large numbers of female role models elected to office, it is difficult to envision themselves, as one day occupying those same seats. Further, having the opportunity to access mentorship from female politicians and to watch them firsthand as they work in the halls of parliament, made an even greater impact.
“Monday was a day that will get written down in history as a day women took their seats,” continued Rae-anne Lebrun. “But it will also be a day that young women’s’ dreams came true that they would be recognized as leaders and carry the voices of their communities.”

BC Media Cover Daughters of the Vote!

Many of the BC delegates have already done media interviews with print, radio and television journalists regarding their participation in Daughters of the Vote. Read and listen to some of their stories here:

Q&A with the Hon. Linda Reid
The Honourable Linda Reid

Q1: Are there any special initiatives in your province to encourage women to run?

British Columbia is home to the Canadian Women Voter's Congress, and Women's Campaign School so we take every opportunity to build interest.

Q2:  How would you describe the state of affairs for women in politics in your province?

British Columbia leads the country in percentage of women elected. I am intensely proud of that fact. I spend time every week talking to young girls and women about the role they might take in democratic institutions.

Q3:  What questions do young women ask you about politics?

Young women often talk to me about balancing family life and elected life. I am proof it can be done. I married and had both my children while elected. Our daughter is 16 and our son is 12 and this year I have been elected for 25 years.

Q4:  What public policy issues do young people most often raise with you?

Policy issues of note include stable housing, drug and alcohol recovery, mental health and jobs.

Q5:  What advice would you give your 20 year old self?

"The world belongs to those who show up." Make sure you do.

Saskatchewan Daughters Meet with Canadian Women Parliamentarians in Regina
Saskatchewan delegates meet with Canadian Women Parliamentarians from across Canada

On October 2nd in Regina, several of the young women selected to represent some of Saskacthewan's 14 federal ridings in Saskatchewan, as well as other DoV applicants from the province, participated in an inspiring day of leadership, mentoring and policy discussions. Then, they themselves became the powerful role models for younger girls!

First, the DOV delegates met with a group of Canadian Women Parliamentarians from across the country including:
  • Ms. Laura Ross, MLA for Regina Rochdale, SK;
  • Senator Raynell Andreychuk;
  • Ms. Julie Green, MLA, the Northwest Territories;
  • Ms. Debbie Jabbour, MLA, Alberta;
  • Ms. Colleen Mayer, MLA, Manitoba;
  • Ms. Caroline Simard, MLA Québec;
  • Ms. Lisa Thompson, MPP, Ontario;
  • The Hon. Tina Beaudry-Mellor, MLA for Regina, SK and Minister of Social Services and Status of Women;
  • Ms. Carla Beck, MLA for Regina Lakeview, SK;
  • Ms. Lori Carr, MLA for Estevan, SK;
  • Ms. Nicole Rancourt, MLA for Prince Albert Northcote, SK; and
  • Ms. Nadine Wilson, MLA for Saskatchewan Rivers
During intimate round-table discussions, the young women were able to ask questions, discuss the challenges of running for office and how they overcame barrier. As well, key policy issues such as as the economy, poverty, education, and Saskatchewan’s current epidemic of HIV/AIDS were discussed.

Subsequently, Equal Voice’s National Chair, Lynne Hamilton, engaged in an open question and answer session, providing the youth with guidance and mentorship by sharing her personal story of how she became involved in politics. Here, they also learned about the importance of networking and the power of social media.
Mentoring session with Equal Voice’s National Chair, Lynne Hamilton, and young women leaders from Saskatchewan

For the day's final session, the DOV delegates attended a workshop on Self-Esteem Building, which brought together over 100 participants, including girls as young as eight years old, with their caregivers, to discuss the ways in which the media shape ideas of body image and how this affects self-esteem. 

Here, the Daughters of the Vote acted as role models, providing great examples to the younger girls of confident and engaged young women who are ambitious and determined to help make their communities, province and Canada stronger.

Learn More & Stay Informed...

To see more of the delegates' days in British Columbia and Saskatchewan, and to follow along future events in other provinces and territories, see #DaughtersoftheVote on Twitter, Instagram and Facebook.

Thanks to our Generous Sponsors!

Several sponsors have already confirmed their support for Daughters of the Vote. We thank each of you for investing in our young leaders and for your ongoing support to close the gender gap between women and men in politics.
Equal Voice thanks all of its supporters for their support!  (sponsor logos)

Spread the Word!

Feel free to share this information with anyone in your network.
Mark a century of women's suffrage

A project of Equal Voice

Founded in 2001, Equal Voice is a national multi-partisan organization dedicated to the election of more women in Canada.

Communiqué du projet Héritières du suffrage

Les déléguées sont sélectionnées en Colombie-Britannique et en Saskatchewan
Une jeune femme d’une petite communauté nordique qui a représenté son peuple lors d’une conférence de l’ONU sur les Autochtones, une leader Shulich étudiante en biomédecine, une slameuse ayant vécu en foyer d’accueil, une nouvelle Canadienne venue d’Éthiopie qui aide des gens à s’établir au Canada, une bénévole de la campagne ‘CLEAR on Consent’ de l’université Fraser, une défenseure des droits des jeunes LGBTQIA+, une coordonnatrice de campagne sur l’énergie renouvelable des Kootenays, et une employée de la Chambre de commerce de la région métropolitaine de Vancouver qui dispense des programmes de leadership font partie des 42 jeunes femmes sélectionnées pour représenter la Colombie-Britannique dans le projet Héritières du suffrage (HDS).

Parmi les 14 déléguées de la Saskatchewan on retrouve une étudiante en droit qui travaille bénévolement pour le Réseau national d’étudiant(e)s pro bono, une étudiante en comptabilité et gouvernance autochtone qui prévoit mettre ses études au service de la Nation métisse, une championne des droits des personnes handicapées et militante syndicale qui espère un jour représenter sa communauté à l’assemblée législative provinciale.

Vous trouverez des renseignements sur toutes les jeunes femmes talentueuses choisies comme déléguées de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan à

La sélection des déléguées se poursuit - Restez à l'affut!

L’équipe du secrétariat et les comités de sélection provinciaux et territoriaux d’À voix égales travaillent d’arrache-pied pour évaluer le reste des plus de 1 500 demandes que nous avons reçues.

Toutes les déléguées seront sélectionnées avant le mercredi 30 novembre 2016.

La déléguées de la Colombie-Britannique inspirées lors de l'événement à leur assemblée législative

L’équipe du secrétariat et les comités de sélection provinciaux et territoriaux d’À voix égales travaillent d’arrache-pied pour évaluer le reste des plus de 1 500 demandes que nous avons reçues.

Toutes les déléguées seront sélectionnées avant le mercredi 30 novembre 2016.
Dix-huit jeunes femmes de toute la province, déléguées du programme Héritières du suffrage d’À voix égales, qui souhaitent intéresser les jeunes femmes à s’engager en politique, en compagnie de l’honorable Linda Reid, Présidente de l’assemblée législative de la CB.

Sous la direction de l’honorable Linda Reid, au début d’octobre, environ la moitié des déléguées d’HdS en CB se sont rassemblées à Victoria pour célébrer le Mois de l’histoire des femmes et réfléchir sur les près de 100 années écoulées depuis l’obtention du droit de vote par quelques femmes. La cérémonie officielle a débuté par une bénédiction de l’Aînée Mary-Ann Thomas, de la Première nation Esquimalt.

L’honorable Linda Reid a ensuite remis des médaillons commémoratifs aux jeunes femmes pour souligner l’approche de cet anniversaire et l’inauguration d’une exposition permanente sur les femmes en politique dans l’édifice de l’assemblée législative.

Les déléguées ont également reçu de sages conseils de deux anciennes députées et ministres du Cabinet fédéral, l’honorable Pat Carney et l’honorable Mary Collins, et elles ont eu l’occasion de s’entretenir avec ces deux pionnières politiques.

Cette formidable journée s’est terminée par une table ronde sur les obstacles que doivent affronter les jeunes femmes qui veulent s’engager en politique animée par la chercheuse principale d’À voix égales, la politologue Grace Lore, suivie d’une période de questions posées à un panel de députées.

En plus de prendre leur place dans l’Assemblée législative de Colombie-Britannique, les déléguées ont pu poser des questions à la Présidente et à trois autres députées très connues :
  • L’honorable Suzanne Anton, ministre de la Justice et députée de Vancouver-Fraserview;
  • Madame Mable Elmore, députée NPD de Vancouver-Kensington;
  • Madame Vicki Huntington, députée indépendante de Delta South.
Un merci spécial à Madame Karen Aitken, directrice du Parliamentary Education Office, et coprésidente du chapitre d’À voix égales à Victoria, pour son immense contribution à la réussite de cette journée!
Trois formidables leaders qui s’emploient à faire augmenter le nombre de femmes en politique : (G – D) Mary Leong, coprésidente intérimaire, AVE CB, l’honorable Suzanne Anton et la Présidente Linda Reid.
Après avoir reçu une permission exceptionnelle de la Présidente, les déléguées de la C-B prennent des photos avec leur téléphone dans l’enceinte de l’assemblée législative.
La coprésidente d’À voix égales CB, Thoren Hudyma, rend compte d’une session mémorable à l’assemblée législative pour les Héritières du suffrage

Le lundi 3 octobre fut une journée historique à l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique et À voix égales est fière d’en avoir fait partie! 

Un grand moment pour les 20 Héritières du suffrage présentes à l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique fut sans contredit l’invitation par Madame la Présidente, Linda Reid, à prendre place dans la Chambre pour discuter avec elle et trois autres députées.

Modérée par les coprésidentes d’AVE CB, Mary Leong et moi-même, les questions des HdS concernaient des enjeux importants liés à la participation des femmes dans le processus politique, identifiés par les déléguées d’HdS. La discussion approfondie a fait forte impression sur toutes les participantes.

«Lundi fut un moment dont j’avais toujours rêvé, qui est ensuite devenu une vision et qui s’est finalement réalisé», a déclaré Rae-Anne Lebrun, l’HdS représentant la circonscription de Vancouver Centre. «J’ai réalisé que je pouvais le faire, que j’avais l’occasion de le faire et le courage et le pouvoir de le faire! De faire une différence dans ma communauté et de montrer aux autres jeunes femmes qu’il suffit de croire en soi, et aussi de savoir que d’autres personnes se sentent concernées.»

La discussion a surtout porté sur le principal défi que doivent affronter les jeunes femmes : en l’absence de modèles, étant donné le faible nombre d’élues, elles trouvent difficile de s’imaginer exerçant un jour des fonctions électives. Les déléguées ont beaucoup apprécié cette occasion de mentorat de la part de politiciennes chevronnées et ont été impressionnées de les voir évoluer dans l’enceinte du Parlement.

«Lundi fut un grand jour qui survivra dans l’histoire comme celui où les femmes ont pris leur place» a poursuivi Rae-anne Lebrun. «Il s’agira également de la journée où les jeunes femmes ont vu se concrétiser leur rêve d’être reconnues comme leaders et messagères de leurs communautés.»

Héritières du suffrage dans les médias

Plusieurs déléguées de la C-B ont déjà été interviewées par les médias, dans les journaux, à la radio et à la télévision, pour parler de leur expérience d’Héritières du suffrage. Lisez et écoutez certains de leur récits ici :

Période de questions avec l'honorable Linda Reid
L’honorable Linda Reid

Q1: Existe-t-il des initiatives spéciales dans votre province pour encourager plus de femmes à briguer les suffrages?

La Women's Campaign School (école de campagne électorale) du Canadian Women Voter's Congress est basée en Colombie-Britannique et nous saisissons toutes les occasions de susciter de l’intérêt.

Q2: Comment décririez-vous la situation concernant les femmes en politique dans votre province?

La Colombie-Britannique a le plus fort pourcentage de femmes élues au Canada. Je suis très fière de le dire. Je consacre du temps chaque semaine à parler à des filles et des jeunes femmes du rôle qu’elles peuvent jouer dans des institutions démocratiques.

Q3: Quelles questions les jeunes femmes vous posent-elles au sujet de la politique?

Elles me parlent souvent de l’équilibre entre la vie de famille et la vie d’élue. Je suis la preuve que cela peut se faire. Je me suis mariée et j’ai eu mes deux enfants pendant mes mandats électoraux. Notre fille a 16 ans et notre fils 12. J’occupe des fonctions électives depuis 25 ans.

Q4: Quels sont les enjeux de politiques publiques qui préoccupent le plus les jeunes?

Notamment, des logements stables, le rétablissement en matière de consommation de drogues et d’alcool, la santé mentale et l’emploi.

Q5: Quel conseil donneriez-vous à votre alter égo de 20 ans?

«Le monde appartient aux gens qui répondent présent». N’hésitez pas.

Les Héritières de Saskatchewan rencontrent des Femmes parlementaires du Commonwealth à Regina
Les déléguées de Saskatchewan rencontrent des Femmes parlementaires du Commonwealth de tout le Canada.

Le 2 octobre à Regina, des jeunes femmes sélectionnées pour représenter certaines des 14 circonscriptions fédérales de la Saskatchewan, de même que d’autres jeunes femmes de la province ayant présenté une demande à HdS, ont participé à une inspirante journée de leadership, mentorat et discussions politiques. Elles ont ensuite servi de modèles inspirants à de plus jeunes filles!

D’abord, les déléguées d’HdS ont rencontré un groupe de Femmes parlementaires du Commonwealth de tout le Canada, notamment :
  • Madame Laura Ross, députée de Regina Rochdale;
  • La sénatrice Raynell Andreychuk;
  • Madame Julie Green, députée des Territoires-du-Nord-Ouest;
  • Madame Debbie Jabbour, députée albertaine;
  • Madame Colleen Mayer, députée manitobaine;
  • Madame Caroline Simard, députée québécoise;
  • Madame Lisa Thompson, députée ontarienne;
  • L’honorable Tina Beaudry-Mellor, députée de Regina et ministre des Services sociaux et du Statut des femmes;
  • Madame Carla Beck, députée de Regina Lakeview;
  • Madame Lori Carr, députée d’Estevan;
  • Madame Nicole Rancourt, députée de Prince Albert Northcote;
  • Madame Nadine Wilson, députée de Saskatchewan Rivers.
Pendant des tables rondes en petit groupe, les jeunes femmes ont pu poser des questions, discuter des défis qu’elles rencontrent pour briguer les suffrages, et comment ces obstacles ont été surmontés par le passé. Les discussions ont également porté sur des enjeux politiques clés tels l’économie, la pauvreté, l’éducation et l’épidémie actuelle de VIH/sida en Saskatchewan.

Subséquemment, la présidente nationale d’À voix égales, Lynne Hamilton, a amorcé une session ouverte de questions et réponses, offrant aux jeunes de précieux conseils en racontant comment elle s’est personnellement engagée en politique. Pendant cette discussion les déléguées en ont appris beaucoup sur l’importance du réseautage et le pouvoir des médias sociaux.
Session de mentorat avec la présidente nationale d’À voix égales, Lynne Hamilton, et de jeunes leaders de la Saskatchewan.

Pour la dernière session de la journée, les déléguées d’HdS ont participé à un atelier sur l’estime de soi qui a rassemblé plus de 100 participantes, incluant des filles aussi jeunes que huit ans pour discuter des façons dont les médias fabriquent l’image du corps et l’influence de cette image sur l’estime de soi.

Durant cette session, les HdS ont agi comme modèles, offrant aux plus jeunes filles de formidables exemples de jeunes femmes engagées, ambitieuses, et déterminées à renforcer leurs communautés, leur province et le Canada.

Pour plus d'information...

Pour en savoir plus sur les journées des déléguées en Colombie-Britannique et en Saskatchewan, et pour suivre nos futurs événements dans d’autres provinces et territoires, consultez #heritieresdusuffrage sur Twitter, Instagram et Facebook.

Merci â nos généreux partenaires!

De nombreux commanditaires nous ont déjà confirmé leur soutien. Merci d’investir votre temps dans nos jeunes leaders et pour vos efforts continus à combler le fossé entre les femmes et les hommes en politique.
A voix égales remercie les généreux commanditaires (logos)

Parlez-en autour de vous!

N'hésitez pas de partager cette information avec votre réseau!
Commémorez le centenaire du suffrage des femmes

Un projet d'À voix ègales

Fondée en 2001, À voix égales est une organisation nationale multipartite qui fait la promotion de l’élection de plus de femmes au Canada.

You are receiving this email because you subscribed online to receive Equal Voice e-updates.
Vous recevez ce courriel parce que vous êtes inscrite aux mises à jour d’À voix égales.


unsubscribe from this list  |  se désinscrire de cette liste    
update subscription preferences  |  mise à jour des préférences


Copyright © 2016 Equal Voice | À voix égales
All rights reserved | Tous droits réservés

Our mailing address is | Notre adresse postale :
Equal Voice
116 Albert St
Ottawa, ON K1P 5G3

Add us to your address book
 to ensure that future emails land in your inbox, not in your Junk or Spam folders |  Pour vous assurer que nos futurs courriels arrivent dans votre boîte de réception et non dans vos pourriels.

(613) 236-0302  |  |